ITRON X61 Instructions D'installation page 2

!
Not Recommended
SUGGESTED TIGHTENING TORQUE
EN
Fiber gasket = 35 Nm / Rubber gasket = 30 Nm
COUPLE DE SERRAGE RECOMMANDÉ
FR
Joint en fibre = 35 Nm /Joint en caoutchouc = 30 Nm
EMPFOHLENES DREHMOMENT ZUM ERREICHEN DER DICHTIGKEIT
DE
Faserdichtung = 35 Nm / Gummidichtung = 30 Nm
AANBEVOLEN AANDRAAIMOMENT
NL
Fiber pakking: = 35 Nm / Rubberen pakking = 30 Nm
COPPIA DI SERRAGGIO RACCOMANDATA
IT
Guarnizioni in fibra = 35 Nm / Guarnizioni in gomma = 30 Nm
TORQUE DE APERTO SUGERIDO
PT
Junta em fibra: = 35 Nm / Junta em borracha = 30 Nm
‫ﻋﺰﻡ ﺍﻟﺮﺑﻂ ﻭﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺘﺮﺡ‬
AR
‫ﺟﻮﺍﻥ ﻓﺎﻳﺒﺮ = ﻋﺰﻡ 53 ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ / ﺟﻮﺍﻥ ﻣﻄﺎﻃﻲ = ﻋﺰﻡ 03 ﻧﻴﻮﺗﻦ ﻣﺘﺮ‬
EN
The recycling process has been optimized by creating a product that is easy to
dismantle into separate components (batteries, PCB, brass...).
Contact Itron to find out if a partner eco-organization is available in your area to
collect and process end-of-life products free of charge.
Product compliant with the essential requirements of the directive(s) applicable
to the product in question. The product has undergone a suitable assessment
process.
The product contains a lithium battery extractable.
FR
Le processus de recyclage a été optimisé en créant un produit facilement
démontable en composants séparés (batteries, PCB, laiton ...).
Contactez Itron pour savoir si une éco-organisation partenaire est disponible
dans votre région pour collecter et traiter gratuitement les produits en fin de vie.
Produit conforme aux exigences essentielles de la ou des directive(s)
applicable(s) au produit en cause. Le produit a fait l'objet d'une procédure
d'évaluation adéquate.
Le produit contient une batterie au lithium amovible.
DE
Das Produkt wurde unter Berücksichtigung einer einfachen Zerlegung in
Einzelkomponenten (Batterien, Platine, Messing...) entwickelt, wodurch das
Recycling optimiert wird.
Kontaktieren Sie uns um eine Recyclingorganisation in Ihrer Nähe zu finden,
die gebrauchte Produkte kostenfrei zurücknimmt.
Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der für das betreffende
Produkt geltenden Richtlinie(n). Das Produkt wurde einem angemessenen
Prüfverfahren unterzogen.
Das Produkt enthält eine Lithiumbatterie (nicht austauschbar).
NL
Het recycling proces is geoptimaliseerd door het product eenvoudig
demonteerbaar te maken (batterijen, PCB, messing,...).
Neem contact op met Itron voor informatie over een eco-organisatie in uw
regio die de producten aan het einde van de levensduur kosteloos verzamelen
en verwerken.
Product voldoet aan de essentiële eisen van de richtlijnen die van toepassing
zijn op het product in kwestie. Het product heeft een passende beoordeling
ondergaan bij het proces.
Het product bevat een uitneembare lithium batterij.
IT
Il processo di riciclaggio è stato ottimizzato creando un prodotto facile da
smontare in componenti separati (batterie, PCB, ottone...).
Contattate Itron per sapere se nella vostra zona è disponibile un'area ecologica
partner per raccogliere e trattare gratuitamente i prodotti a fine vita.
Prodotto conforme ai requisiti essenziali della/e direttiva/e applicabile/i al
prodotto in oggetto. Il prodotto è stato sottoposto ad adeguata procedura di
valutazione.
Il prodotto contiene una batteria al litio estraibile.
PT
O processo de reciclagem foi otimizado através da criação de um produto
fácil de desmantelar em componentes separados (pilhas, PCB, latão...).
Entre em contato com a Itron para saber se alguma organização ecológica
parceira está disponível na sua área, para recolher e processar gratuitamente
os produtos em fim de vida.
O produto está em conformidade com os requisitos essenciais da (s) diretiva
(s) aplicável (eis) ao produto em questão. O produto foi submetido a um
procedimento de avaliação adequado.
Este produto contém uma bateria de lítio que pode ser removida.
AR
، ‫ﺗم ﺗحسني ﻋﻤﻠﻴﺔ إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﺑإﻧشﺎء ﻣﻨﺘج ﻳسهﻞ ﺗفكﻴكه إىل ﻣكﻮﻧﺎت ﻣﻨفصﻠﺔ (ﺑﻄﺎرﻳﺎت‬
‫ملﻌﺮﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ه ُ ﻨﺎﻟك ﻣﻨظﻤﺔ ﺑﻴئﻴﺔ رشﻳكﺔ ﻣﺘﺎحﺔ يف ﻣﻨﻄﻘﺘك‬
‫ﻟجﻤع وﻣﻌﺎﻟجﺔ املﻨﺘجﺎت اﻟﺘﻲ اﻧﺘهى ﻋﻤﺮهﺎ االﻓ رت ايض ﻣجﺎ ﻧ ً ﺎ‬
‫املﻨﺘج ﻣﺘ ﻮ اﻓق ﻣع املﺘﻄﻠﺒﺎت االسﺎسﻴﺔ ﻟالرشﺎدات املﻌﻨﻴﺔ املﻄ ﺒ ّ ﻘﺔ ﻋىل هذا املﻨﺘج. هذا املﻨﺘج ﻗﺪ‬
‫ﻟ ﻮ ّ ح اﻟﺪ و ائﺮ املﻄﺒﻮﻋﺔ ، ﻧحﺎس‬
‫ميكﻨك االﺗصﺎل ﺑـ‬
Itron
‫خضع ﻟالخﺘﺒﺎ ر ات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟالزﻣﺔ‬
.‫هذا املﻨﺘج ﻳحﺘﻮي ﻋىل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴثﻴﻮم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟإلسﺘخ ﺮ اج‬