Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Static Water Meter
Residential and C&I
X61 Radio (RF/wMBus) / X61 Wired output (M-Bus/Pulse/Encoder)
Installation instructions
EN
Read carefully this instructions leaflet before installation
Instructions d'installation
FR
Lire entièrement cette notice avant installation
Montageanleitung
DE
Bitte vor Installation sorgfältig lesen
Installatie instructies
NL
Lees de instructie vòòr installatie aandachtig door
Istruzioni di installazione
IT
Leggere attentamente queste istruzioni prima dell'installazione
Instruções de instalação
PT
É imperativo ler integralmente estas instruções antes da instalação dos contadores
ﺇﻋﺪﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
AR
ﺇﻗﺮﺃ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﻤﺮﻓﻘﺔ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
INSTALLATION
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ITRON X61
Sommaire des Matières pour ITRON X61
- Page 1 Static Water Meter Residential and C&I X61 Radio (RF/wMBus) / X61 Wired output (M-Bus/Pulse/Encoder) Installation instructions Read carefully this instructions leaflet before installation Instructions d’installation Lire entièrement cette notice avant installation Montageanleitung Bitte vor Installation sorgfältig lesen Installatie instructies Lees de instructie vòòr installatie aandachtig door Istruzioni di installazione Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’installazione...
- Page 2 The recycling process has been optimized by creating a product that is easy to dismantle into separate components (batteries, PCB, brass...). Contact Itron to find out if a partner eco-organization is available in your area to collect and process end-of-life products free of charge.
- Page 3 0.3 bar min > 1 m > 10 cm...
-
Page 4: Display Overview
Yellow = Cable cut Tamper or DIR Note: Itron recommends 0.4-0.9 mm, pre-bonded or solid conductor wire with a maximum diameter of 2.1 mm (individual wire insulation). The use of un-bonded wire may produce an unreliable connection when using gel caps, type UY2 (BX), for joining wires. -
Page 5: Vue D'ensemble De L'écran
Jaune = Cable alarm coupé ou Direction du Flux Note: Itron recommande un fil conducteur pré-collé ou plein de 0,4 à 0,9 mm de diamètre, maximum de 2,1 mm (isolation de fil individuel). L’utilisation de fils non liés peut produire une connexion peu fiable lors de l’utilisation de connecteur d’étanchéité... - Page 6 Grau = Erdung Gelb = Kabelbruch/Manipulation oder Fließrichtung Anmerkung: Itron empfiehlt 0.4-0.9 mm, isoliertes oder festes Leiterkabel mit einem maximalen Durchmesser von 2.1 mm (individuelle Kabelisolierung). Die Verwendung von abisoliertem Kabel produziert eine unzuverlässige Kabelverbindung beim Anschließen der Scotchloks Typ UY2 (BX). Die Maximale Länge des zusätzlichen Kabels darf 1,5 m nicht überschreiten.
-
Page 7: Batterij Indicator
Grijs = Aarde Geel = Kabelbreukdetectie of Richting NB: Itron adviseert een 0,4-0,9mm samengestelde of massieve geleider, met een maximum diameter van 2,1mm (apart geïsoleerde aders). Het gebruik van niet-samengestelde draad kan tot een onbetrouwbare aansluiting leiden bij het gebruik van Scotch Lock type UY2 (BX). De lengte van de extra kabel mag niet langer zijn dan 1,5m. -
Page 8: Caratteristiche Generali
Giallo=Allarme di taglio filo o DIR Nota: Itron raccomanda fili preincollati o solidi da 0,4 a 0,9 mm di diametro, massimo 2,1 mm (con isolamento dei singoli fili). L’uso di fili non legati può produrre una connessione inaffidabile quando si utilizza un connettore a tenuta di tipo UY2 (BX) per la giunzione dei fili. -
Page 9: Visão Geral
Amarelo = Adulterado por corte ou direção Nota: A Itron recomenda fio condutor solido de 0.4-0.9mm com um diâmetro máximo de 2.1mm (isolação individual). O uso de ligações de gel, tipo UY2 (BX) para ligar fios pode resultar em uma ligação instável. O comprimento total do cabo adicional não deve exceder 1.5m. - Page 10 ﺇ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟﻬﻮﺍء ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ .ﻳجﺐ ﺍ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟهﻮﺍء ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺪﺍﺩ ﻟﻴﻌﻤﻞ ﺑشكﻞ ﺻحﻴﺢ .شكﻞ ﺍﻟشﺎشﺔ ﺑﻌﺪ ﺍ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟهﻮﺍء ﺑﺎﻟشكﻞ ﺻحﻴﺢ . شكﻞ ﺍﻟشﺎشﺔ ﺑﻌﺪ ﺇ ﺯ ﺍﻟﺔ ﺍﻟهﻮﺍء ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﺻحﻴحﺔ. ﻋالﻣﺔ هﻮﺍء ﺩﺍخﻞ ﺍالﻧﺒﻮﺏ ﺗظه ﺮ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ...
- Page 12 9, rue Ampère 71031 Mâcon cedex While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron France makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of, and expressly disclaims liability for errors and omissions in, such materials.