ITRON X61 Instructions D'installation page 12

Table des Matières

Les langues disponibles

Warning / Attention / Achtung / Attenzione / Atenção /

» Scrapping a battery by placing it in a fire or hot oven, or by mechanically crushing or cutting it open may cause an explosion;

» Keeping a battery in a location with a very high temperature may cause an explosion or cause liquid or inflammable gases to leak;

» Subjecting a battery to very low air pressure may cause an explosion or liquid or inflammable gases to leak.

Radio modules include a lithium battery. Annex 4.10 of SR 814.013 applies for batteries. Do not incinerate, do not try to disassemble the

module, do not expose to temperatures beyond the specified temperature range. End of life products should be disposed of in a recycling plant.

» La mise au rebut d'une batterie dans un feu ou dans un four chaud, ou l'écrasement mécanique ou coupure d'une batterie, est susceptible de provoquer une explosion;

» Le maintien d'une batterie dans un environnement à très haute température peut provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables;

» Une batterie soumise à une pression de l'air extrêmement faible peut provoquer une explosion ou la fuite de liquide ou de gaz inflammables.

Le module radio comporte une pile au lithium. L'annexe 4.10 de la SR 814.013 s'applique pour les batteries. Ne pas incinérer le module radio,

ne pas tenter de l'ouvrir, ne pas l'exposer à des températures supérieures aux températures spécifiées. En fin de vie, le module doit être mis

en déchèterie

» Das Entsorgen einer Batterie durch Verbrennen oder in heißen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerschneiden einer Batterie kann zu Explosionen führen;

» Der Betrieb und die Lagerung von Batterien in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zu Explosionen oder zum Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas führen;

» Batterien, die extrem niedrigem Luftdruck ausgesetzt sind, können Explosionen oder das Austreten von brennbarer Flüssigkeit oder Gas verursachen.

Im Funk Modul befindet sich eine Lithium Batterie. Gemäs SR 814.013 Annexe 4.10. Bitte das Modul nicht ins offene Feuer werfen, nicht

versuchen es zu demontieren und bitte keinesfalls Temperaturen oberhalb des spezifizierten Bereiches aussetzen. Nicht über den Hausmüll

entsorgen sondern am Ende der Lebensdauer zur ordnungsgemäßen Entsorgung an die Allmess GmbH zurücksenden.

» De batterij niet weggooien of deze in een vuur of hete oven plaatsen, of deze mechanisch breken of opensnijden, dit kan een explosie veroorzaken.

» Het bewaren van de batterij op een plaats met zeer hete temperatuur kan een explosie veroorzaken of ervoor zorgen dat vloeibare of ontvlambare gassen gaan lekken.

» Het blootstellen van een batterij aan een zeer lage luchtdruk kan een explosie of lekkage van de vloeibare of brandbare gassen veroorzaken.

De radio modules bevatten een lithium batterij. Annex 4.10 van SR 814.013 is van toepassing op batterijen. Verbrand de radio module niet,

probeer de module niet te demonteren en stel deze niet bloot aan temperaturen buiten het gespecificeerde temperatuurbereik. Producten die

aan het einde van hun levensduur zijn, moeten worden afgevoerd naar een recyclingbedrijf.

» Smaltire una batteria con il fuoco, in un forno caldo, tramite schiacciamento meccanico o taglio può provocare un'esplosione;

» Conservare una batteria in un ambiente a temperatura molto elevata può provocare un'esplosione o la fuoruscita di liquido o gas infiammabili;

» Una batteria soggetta a pressione molto ridotta può provocare un'esplosione o fuoruscita di liquido o gas infiammabile.

il dispositivo modulo radio contiene una batteria al Litio. L'allegato 4.10 della SR 814.013 si applica alle batterie : non tentare di disassemblare

il modulo, non bruciare, non esporre a temperature oltre i valori specificati. A fine vita, il modulo deve essere smaltito in discarica.

» A destruição de uma bateria colocando-a no fogo ou num forno quente, ou esmagando-a ou cortando-a mecanicamente, pode causar uma explosão;

» Manter uma bateria num local com temperatura muito alta, pode causar uma explosão ou causar o vazamento de líquidos ou gases inflamáveis;

» Submeter uma bateria a uma pressão de ar muito baixa, pode causar uma explosão ou vazamento de líquidos ou gases inflamáveis.

Os módulos de rádio incluem uma bateria de lítio. O anexo 4.10 do SR 814.013 aplica-se às baterias. Não tente incinerar, não tente desmontar

o módulo, não o exponha a temperaturas para além da gama de temperaturas especificada. Os produtos em fim de vida, devem ser

descartados num recipiente próprio para reciclagem.

‫ﻳﻨﻄﺒق ﻋىل اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت. ال ﺗحﺎول حﺮق أو ﺗفكﻴك اﻟﻮحﺪة، ال ﺗﻌ ﺮ ّ ض اﻟﻮحﺪة‬

While Itron strives to make the content of its marketing materials as timely and accurate as possible, Itron

makes no claims, promises, or guarantees about the accuracy, completeness, or adequacy of, and expressly

disclaims liability for errors and omissions in, such materials. No warranty of any kind, implied, expressed,

or statutory, including but not limited to the warranties of non-infringement of third party rights, title, merchantability,

a n d f i tn e s s fo r a p a r ti c u l a r p u r p o s e, i s g i ve n w i th re s p e c t to th e c o nte nt of th e s e m a r keti n g m ate r i a l s.

‫وﺿع ﺑﻄﺎرﻳﺔ يف ﻣكﺎن ﺑﺪرﺟﺔ ح ﺮ ارة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺘسﺒﺐ يف اﻧفجﺎر او ﻗﺪ ﻳﺘسﺒﺐ يف ﺗرسب سﺎئﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ او ﺗرسب اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠإلشﺘﻌﺎل؛‬

‫وﺿع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ يف ﺿﻐط ه ﻮ ايئ ﻣﻨخفﺾ ﻗﺪ ﻳﺘسﺒﺐ يف اﻧفجﺎر او ﻗﺪ ﻳﺘسﺒﺐ يف ﺗرسب سﺎئﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ او ﺗرسب اﻟﻐﺎز اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻠإلشﺘﻌﺎل؛‬

‫ﻣﻦ‬

SR 814.013

annex 4.10

‫.ﻟﺪرﺟﺎت ح ﺮ ارة أﻋىل ﻣﻦ املﺪى املحﺪد. املﻨﺘجﺎت املﻨﺘهﻴﺔ ﺻالحﻴﺘهﺎ ﻳجﺐ اﻟﺘخﻠص ﻣﻨهﺎ يف ﻣ ﺮ اﻛﺰ اﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬

Join us in creating a more resourceful world.

To learn more visit itron.com

WA-0102.6-ML-ig-12.20

‫ﺗحذﻳﺮ‬

‫اﻟﺘخﻠص ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﻮﺿﻌهﺎ يف اﻟﻨﺎر او ﻓﺮن او ﺿﻐﻄهﺎ ﻣﻴكﺎﻧﻴكﻴﺎ او ﻗﻄﻌهﺎ ﻗﺪ ﻳسﺒﺐ اﻧفجﺎر؛‬

‫وحﺪة اﻟ ﺮ ادﻳﻮ ﺗحﺘﻮي ﻋىل ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻴثﻴﻮم. املﻠحق‬