Publicité
NL
13 14
Pak met minimaal 2 personen de schouwkap op
en til deze richting het plafondframe. Druk het
ophangframe in het plafondframe zodat u "KLIK"
hoort. Schroef de 4 bouten (906133) gedeeltelijk
in de beide frames. Plaats de eilandschouwkap
waterpas en draai dan de 4 bouten goed vast.
15 16
Schuif het binnenste schouwdeel omhoog tot aan
het plafond. Let op dat dit voorzichtig gedaan
wordt i.v.m. beschadigen van de schouwkap of de
schouwen. Bevestig deze met de 2 rvs schroeven
(906035).
17
Plaatsen van de Monoblock recirculatiefilter
Open de onderplaat en neem het aluminium vetfilter
van de schouwkap.
18
Plaats de Monoblock recirculatiefilter (7600060) in
de voorziene opening.
19
Plaats de vetfilter in de afzuigkap.
Kleef de sticker, met hierop vermeld de levensduur
an deze Monoblock reciculatiefilter, naast de opening
van het vetfilter.
Sluit de onderplaat.
Bij de keuze voor recirculatie dient altijd het
recirculatieprogramma op de afzuigkap inge-
steld te worden. Lees hiervoor de aanwijzin-
gen in de gebruiksaanwijzing van uw toestel.
FR
13 14
Saisissez la hotte à cheminée avec 2 personnes
au moins et soulevez-la en direction du châssis du
plafond. Poussez le châssis de suspension dans le
châssis de plafond jusqu'à ce que vous entendiez un
"CLIC". Vissez les 4 boulons (906133) partiellement
dans les deux châssis. Placez la hotte à cheminée
îlot de manière parfaitement horizontale puis serrez
fermement les 4 boulons.
15 16
Insérez l'élément de gaine intérieur vers le haut
jusqu'au plafond. Veillez à ce que cela soit fait avec
précaution en raison du risque d'endommagement
de la hotte à cheminée ou des gaines. Fixez-le avec
les 2 vis en acier inoxydable (906035).
17
Mise en place du filtre de recyclage Monoblock
Ouvrez la plaque de fond et retirez le filtre à graisse
en aluminium de la hotte à cheminée.
18
Placez le filtre de recyclage Monoblock (7600060)
dans l'ouverture prévue.
19
Remettez le filtre à graisse dans la hotte.
Collez l'autocollant indiquant la durée de vie de ce
filtre de monobloc à côté de l'ouverture du filtre à
graisse.
Fermez le carter.
Lorsque vous sélectionnez la recirculation,
réglez toujours le programme de recircu-
lation sur la hotte aspirante. Pour ce faire,
lisez les instructions figurant dans le mode
d'emploi de votre appareil.
DE
13 14
Greifen Sie mindestens zu zweit die Dunstabzugshaube
an und heben Sie sie Richtung Deckenrahmen.
Drücken Sie den Aufhängerahmen in den
Deckenrahmen, bis Sie ein Einrastgeräusch hören.
Schrauben Sie die 4 Schrauben (906133) teilweise
in die beiden Rahmen. Positionieren Sie die Insel-
Dunstabzugshaube horizontal und drehen Sie
anschließend die 4 Schrauben sicher fest.
15 16
Schieben Sie den inneren Schachtteil bis zur
Decke nach oben. Gehen Sie dabei vorsichtig vor,
damit die Wandhaube oder die Schächte nicht
beschädigt werden. Befestigen Sie ihn mit den 2
Edelstahlschrauben (906035).
17
Positionieren des Monoblock-Umluftfilters
Öffnen Sie die Unterseite und nehmen Sie den
Fettfilter aus Aluminium aus der Wandhaube heraus.
18
Positionieren Sie den Monoblock-Umluftfilter (7600060)
in der vorgesehenen Öffnung.
19
Setzen Sie den Fettfilter zurück in die Dunstabzugs-
haube.
Kleben Sie den Aufkleber, der die Lebensdauer
dieses Monoblockfilters anzeigt, neben die Öffnung
des Fettfilters.
Schließenund Sie der Unterplatte wieder.
Wenn Sie Umluft wählen, stellen Sie das
Umluftprogramm immer an der Dunstabzugs-
haube ein. Lesen Sie dazu die Hinweise in der
Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.
EN
13 14
Pick up the chimney hood with at least 2 persons
and lift it towards the ceiling frame. Press the
suspension frame into the ceiling frame until you
hear a 'click'. Partly screw the 4 bolts (906133) into
both frames. Level the island chimney hood and
then firmly tighten the 4 bolts.
15 16
Slide up the internal shaft part unto the ceiling. Do
this carefully in order to prevent the chimney hood
or the shafts from being damaged. Fasten them
with the 2 stainless steel screws (906035).
17
Install the Monoblock recirculation filter
Open the bottom plate and remove the aluminium
grease filter from the chimney hood.
18
Place the Monoblock recirculation filter (7600060)
in the opening provided.
19
Put the grease filter back in the cooker hood.
Stick the sticker indicating the service life of this
monoblock filter next to the opening of the grease
filter.
Close the lower plate.
When selecting recirculation, always set the
recirculation program on the extractor hood.
To do so, read the instructions in the opera-
ting instructions of your appliance.
13
Publicité
