Publicité
FUNZIONAMENTO
I -
1) Attivare la centralina mettendo l'interruttore in posizione ON, in posizione OFF l'interfaccia sarà spenta .
Interruttore in posizione OFF – avviamento, navigazione.
2) Sulla radio originale, selezionare la funzione " CD-change" , allo scopo di attivare l'ingresso del segnale
audio stereo.
Se la vettura dispone del CD-change originale, sul display apparirà il CD selezionato e relativo brano in corso.
ATTENZIONE : Molti lettori DVD sono del tipo multi-Standard, cioè in grado di riprodurre diversi formati Video,
così come gli MP3. Impostando il segnale d'uscita del lettore sull'opzione "multi-Standard", l'immagine propria
generata dal lettore DVD (esempio: logo del DVD, registro di cartelle MP3) viene riprodotta in NTSC.
Quando l'AUX-IN risulta attivato, il CD-change risuonerà in sottofondo(si consiglia di inserire un CD senza
nessun file). Se viene utilizzato il simulatore del CD-change, il display indicherà "CD 0-".
GB - 1) Activate the Central Unit by setting the Switch in ON-position. In OFF-position, the Interface will be shut-
down. Switch in OFF-position = ignition, navigation.
2) On the Original car-radio, select function "CD-change", in order to activate the Input of the Audio/Stereo-
signal. If the car is equipped with Original CD-changer, the display will show the selected CD and the track
currently playing.
ATTENTION: Many DVD-players are of multi-Standard-type, i.e. capable of reproducing various Video-formats,
as well as MP3. By setting the output-signal of the DVD-player on the option "multi-Standard" , the picture
generated by the DVD-player itself (i.e. DVD-logo, List of MP3-folders) will be shown in NTSC.
When AUX-IN is activated, the CD-changer will play in the background (you should therefore
introduce a CD containing no file at all). If you use the CD-changer-simulator, the display will indicate "CD 0-".
F -
1) Activer l'unité Centrale en positionnant l'interrupteur sur ON. En position OFF, l'Interface sera éteinte.
Interrupteur appuyé = Interface activée. Interrupteur en position OFF = démarrage, navigation
2) Sur l'autoradio d'Origine, sélectionner la fonction « CD-change », afin d'activer l'Entrée du signal Audio/
Stéréo.
Si la voiture est dotée d'échangeur-CD d'Origine, le display indiquera le CD sélectionné et le morceau en pha
se de reproduction.
ATTENTION : Des nombreux lecteurs DVD sont de type multi-Standard, c'est-à-dire, ils sont en mesure de
reproduire des divers formats Vidéo, aussi que les MP3. En positionnant le signal de Sortie du lecteur DVD sur
l'option « multi-Standard », l'image générée par le lecteur DVD lui-même (logo DVD, liste classeurs MP3) sera
en NTSC . 0 Quand AUX-IN résulte activé, l'échangeur-CD s'entendra sur le fond (il est donc souhaitable
d'utiliser un CD vide, sans fichiers). Quand on utilise le simulateur pour l'échangeur-CD, le display indiquera "CD 0-".
E -
1)Activar la centralita poniendo el interruptor en la posición ON, en la posición OFF el interfaz se apaga.
Interruptor en posición OFF – inicia la navegación.
2) En la radio de origen seleccionar la función " CD-change" , con el fin de activar la entrada de la señal audio
estéreo. Si el coche dispone de Cargador de CD original, en el display aparecerá el CD seleccionado y la relativa
pista / canción en ejecución.
ATENCION : Muchos reproductores de DVD son del tipo multi-Standard, es decir que pueden reproducir
diferentes formatos de Video, así como los MP3. Ajustando la señal de salida del reproductor en la opción
"multi-Standard" , la imagen propia generada por el reproductor DVD (ejemplo: logotipo del DVD, registro de
carpetas MP3) viene reproducida en NTSC. Cuando el AUX-IN resulta activado, el Cargador de CD suena
ligeramente de fondo ( para evitar este fenómeno se aconseja insertar un CD sin ninguna grabación, ). En el caso
de utilizar un simulador del Cargador de CD , el display indicará "CD la sede de color azul del modulo de
navegación.
El restante conector de 18 pin negro tiene que ser conectado con el conector de 18pin negro, del interfaz 5/947.
FUNCTIONING
FONCTIONNEMENT
7
FUNCIONAMIENTO
Publicité
