Page 1
AUDIO INTERFACES I-POD/MP3 MANUALE ISTRUZIONI • MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI • GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES ITALIANO ENGLISH PROGRAMMAZIONE E COMPATIBILITÁ AUTORADIO FRANÇAIS CAR RADIO PROGRAMMING AND COMPATIBILITY DEUTSCH ESPAÑOL 5/872 · 5/877 · 5/878 · 5/880...
Page 2
SCHEMA DI INSTALLAZIONE • ISTALLATION-SCHEME SCHEMA D’INSTALLATION • ANSCHLUSS-PLAN ESQUEMA DE INSTALACIÓN I-POD CAR RADIO USCITA CD-CHANGER CD-CHANGER OUTPUT SORTIE ECHANGEUR-CD AUSGANG CD-CHANGER SALIDA CARGADOR DE CD...
necessitano di 5 minuti di attesa per ricaricare la batteria. ATTENZIONE! I-PHONE 3GS - 4 NON COMPATIBILI • Inviare i comandi troppo rapidamente può mandare in blocco l’autoradio. Note per l’installazione Per sbloccare effettuare il RESET. L’interfaccia può essere collegata escludendo il CD-CHANGER originale. Funzioni lettori MP3 o altri dispositivi Tutte le funzioni tramite i comandi del lettore.
• Pressing the radio-keys CD2 - CD3 - CD4 - CD5 - CD6, ATTENTION: I-PHONE 3GS - 4 N’EST PAS COMPATIBLE you will get the Playlist of the I-POD, from where you can Indications pour l’Installation choose only the first 5 Tracks. The Track-Skipping can be effected only from the car-radio or the Steering-Wheel L’Interface peut être branché...
• Quand la batterie est complètement déchargée, les appareils alle Funktionen wählbar. Auf dem Autoradio dagegen, I-PHONE et I-TOUCH demandent une attente de 5 minutes nur die Funktion Vorwärts/Rückwärts: Taste FF/REW drücken, um pour recharger la batterie. jeweils 1 Musikstück zu bewegen. •...
Page 6
u. I-TOUCH Atención • Batterie-Wiederaufladung nur bei I-POD u. I-PHONE gegeben. • En el I-PHONE puede aparecer la información: el accesorio conectado • Die Funktionen lassen sich gleichzeitig durchführen auf : dem no es compatible con I-PHONE Autoradio, den Lenkrad-Steuerungen und dem I-POD. Pasar al modo aéreo para reducir los disturbios.
Page 7
Elenco fotografico dei modelli di autoradio suddivise per marca d’auto Photographic List of Radio-Models, present on the various Car-Makes Liste de photos des modèles d’autoradio divisée par marque de voiture Fotografisches Nachschlagewerk der Radio-Modelle in den diversen Auto-Marken Elenco fotográfico de los modelos de autoradio subdivididos por marcas de automóvil ATTENZIONE •...
Page 8
FIAT 5/877 AD182H2 AD185H Blaupunkt Blaupunkt Blaupunkt 194 CD B-MPV CD CC LOW BRAVO-A >’03 BRAVO-A >’03 CROMA IDEA PUNTO mod. ´88 Blaupunkt Blaupunkt Blaupunkt Blaupunkt CD MY 03 169 CD NAV BIG 199 CD PUNTO mod. ´88 PANDA PUNTO mod. ´88 DUCATO GRANDE PUNTO Blaupunkt...
Page 9
HONDA 5/872 2008 CIVIC CIVIC FR-V JAZZ >´09 FIT >´09 PREMIUM GCD SINGLE CD 2008 NAVIGATION 6 CD CIVIC ACCORD ACCORD ACCORD ACCORD CIVIC ODISSEY LANCIA 5/877 Blaupunkt Blaupunkt 843 CD 848 MP3 SB03 MUSA YPSILON...