Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Phonocar 5/841
Sommaire des Matières pour Phonocar 5/841
- Page 1 AUDIO INTERFACES USB-SD/CARD-MP3 MANUALE ISTRUZIONI MANUAL INSTRUCTIONS NOTICE DE MONTAGE ET D’EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNGEN MANUAL DE INSTRUCCIONES 5/841 · 5/842 · 5/843 · 5/844 · 5/845 5/846 · 5/847 · 5/848 · 5/849 · 5/850 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL...
- Page 2 SENZA CD-CHANGER 5/842 • 5/845 • 5/846 • 5/848 • 5/849 • 5/850 CAR RADIO USCITA CD-CHANGER CONNETTORE NERO NON UTILIZZARE SCHEMA DI INSTALLAZIONE PER SISTEMI CON CD-CHANGER 5/841 • 5/843 • 5/844 • 5/847 CAR RADIO USCITA CD-CHANGER CHANGER...
- Page 3 Note per l’installazione Sui seguenti modelli d’auto: ALFA - AUDI - FIAT - SEAT SKODA - VOLKSWAGEN, l’interfaccia può essere collegata anche su sistemi dotati di CD-CHANGER. In questo caso le funzioni del CD-CHANGER rimarranno inalterate. Sui seguenti modelli d’auto: CITROEN - HONDA - MAZDA PEUGEOT - RENAULT - TOYOTA, l’interfaccia può...
- Page 4 Attenzione • Il tempo di attesa per la lettura e la riproduzione varia secondo il n. di files presenti sulla cartella • Inviare i comandi troppo rapidamente può mandare in blocco l’autoradio. Per sbloccare effettuare il RESET. • Inserire SD-CARD o USB solo ad autoradio spenta Come utilizzare lettori MP3 o altri dispositivi •...
- Page 5 ISTALLATION-SCHEME FOR SYSTEMS WITHOUT CD-CHANGER 5/842 • 5/845 • 5/846 • 5/848 • 5/849 • 5/850 CAR RADIO CD-CHANGER OUTPUT BLACK CONNECTOR DO NOT USE ISTALLATION-SCHEME FOR SYSTEMS WITH CD-CHANGER 5/841 • 5/843 • 5/844 • 5/847 CAR RADIO CD-CHANGER OUTPUT CHANGER...
-
Page 6: Use-Instructions
Important notes regarding Installation With the following car-models: ALFA - AUDI - FIAT - SEAT - SKODA VOLKSWAGEN, the Interface can be used also on the systems with CD-Changer. The functions of the CD-CHANGER will remain unchanged. With the following car-models: CITROEN - HONDA - MAZDA PEUGEOT - RENAULT - TOYOTA, the Interface can be connected by excluding the Original CD-CHANGER. - Page 7 Attention • The reading and reproduction-time depends on the number of Tracks contained in the Folder. • Selections should always be effected slowly, to avoid that the car-radio gets stuck. To de-block, a RESET-operation will be necessary. • Always insert SD-CARD and USB, while car-radio is switched-off. How to use MP3-players or other appliances •...
-
Page 8: Schema D'installation Pour Systemes Sans Echangeur-Cd
SCHEMA D’INSTALLATION POUR SYSTEMES SANS ECHANGEUR-CD 5/842 • 5/845 • 5/846 • 5/848 • 5/849 • 5/850 AUTORADIO SORTIE ECHANGEUR-CD CONNECTEUR NOIR NE PAS UTILISER SCHEMA D’INSTALLATION POUR LES SYSTEMES AVEC ECHANGER-CD 5/841 • 5/843 • 5/844 • 5/847 AUTORADIO SORTIE ECHANGEUR-CD ECHANGEUR... - Page 9 Indications pour l’Installation Dans les voitures ALFA - AUDI - FIAT - SEAT - SKODA VOLKSWAGEN, l’Interface peut être utilisé même sur les systèmes avec Echangeur-CD. Les fonctions de l’Echangeur-CD restent unchangées. Dans les voitures CITROEN - HONDA - MAZDA - PEUGEOT RENAULT - TOYOTA, l’Interface peut être branché...
- Page 10 Attention • Le temps de lecture et reproduction dépends du nombre de Morceaux contenus dans le Dossier. • Effectuer les sélections doucement, afin d’éviter que l’autoradio puisse se bloquer. Pour débloquer, il faut effectuer un RESET. • Toujours introduire les supports SD-CARD ou USB, quand l’autoradio est éteinte.
- Page 11 ANSCHLUSS-PLAN FÜR SYSTEME OHNE CD-WECHSLER 5/842 • 5/845 • 5/846 • 5/848 • 5/849 • 5/850 AUTORADIO AUSGANG CD-CHANGER SCHWARZER VERBINDER NICHT VERWENDEN ANSCHLUSS-PLAN FÜR SYSTEME MIT CD-WECHSLER 5/841 • 5/843 • 5/844 • 5/847 AUTORADIO AUSGANG CD-CHANGER SCHWARZER VERBINDER WECHSLER...
- Page 12 Installations-Hinweise Bei den Wagenmodellen ALFA - AUDI - FIAT – SEAT - SKODA VOLKSWAGEN, kann die Interface auch dann verwendet werden, wenn das System einen CD-Wechsler vorsieht. Die Funktionen des CD-Wechslers bleiben dabei unverändert bestehen. Bei den Wagenmodellen CITROEN - HONDA - MAZDA PEUGEOT - RENAULT - TOYOTA, kann die Interface angeschlossen werden, indem man den Original-CD-Wechsler ausschließt.
- Page 13 WICHTIGE INFOS • Die Lese- bzw. Wiedergabezeiten variieren je nach der Anzahl der Musikstücke, die sich im Ordner befinden. • Wahl-Tasten immer sorgfältig und langsam bedienen, um zu verhindern, dass sich das Autoradio aufhängt. Für die Deblockierung muss ein RESET durchgeführt werden. •...
- Page 14 5/842 • 5/845 • 5/846 • 5/848 • 5/849 • 5/850 CAR RADIO SALIDA CARGADOR DE CD CONECTOR NEGRO NO UTILIZAR ESQUEMA DE INSTALACION PARA SISTEMAS CON CARGADOR DE CD 5/841 • 5/843 • 5/844 • 5/847 CAR RADIO SALIDA CARGADOR DE CD CARGADOR DE CD...
- Page 15 Nota para la instalación En los siguientes modelos de automóviles: ALFA - AUDI - FIAT SEAT - SKODA - VOLKSWAGEN, el interfaz puede ser conectado también en los sistemas dotados de CARGADOR DE CD. En este caso las funciones del CARGADOR DE CD quedaran inalteradas. En los siguientes modelos de automóviles: CITROEN - HONDA MAZDA - PEUGEOT - RENAULT - TOYOTA, el interfaz puede ser conectado excluyendo el CARGADOR DE CD de origen.
-
Page 16: Características Técnicas
Tél/Fax N° Vert 0800.90.43.99 • www.phonocar.fr • e-mail:info@phonocar.fr DEUTSCHLAND 71711 - MURR - Rudolf Diesel Strasse, 13 Tel. 07144 82302-0 / Fax 07144 282114 • www.phonocar.de - e-mail:info@phonocar.de ESPAÑA Delegado Comercial Sr. VERDERESE DOMENICO Tel. 958 302295 - Fax 958 302470 - Movil 607592406 • e-mail: info@phonocar.es...