Dörr ECOLINE II Notice D'utilisation page 20

05 | INSTALACIÓN
05.1 Montaje de la luz de ajuste
ATENCIÓN
Para sustituir la luz de ajuste, quisiera Ud dejar enfriar en primer lugar completamente la luz
de ajuste del cabezal de fl ash con el fi n de evitar quemaduras!
ATENCIÓN
Asegúrese de no tocar con las manos desprotegidas ni luz de ajus-
te ni el tubo de fl ash. Los residuos de grasa pueden provocar una
fragmentación de las lámparas durante la utilización. Utilice gu-
antes fi nos por ejemplo en cotón o en microfi bra o un paño para
montar las lámparas o para reemplazarlas.
1. Asegúrese que el cabezal de flash sea apagado por medio del interruptor principal (5)
y que la alimentación eléctrica sea cortada.
2. Quisiera Ud introducir los enchufes largos de la luz de ajuste (20) en los orificios pre-
vistos en la montura de la luz de ajuste (18) y quisiera Ud empujar la luz de ajuste con
moderación y con cuidado en el fondo de la montura.
ATENCIÓN
La luz de ajuste está diseñada para una iluminación a modo de prueba del objeto y no es
apropiada para una operación permanente, pues en caso contrario los componentes ópticos
serian expuestos a temperaturas demasiado elevadas (peligro de fusión). La luz de ajuste
no debe ser utilizada de ninguna manera durante más tiempo que 10 minutos durante la uti-
lización de accesorios como snoots cónicos, difusores softbox, rejillas de panel de abeja y
accesorios similares.
05.2 Montaje sobre trípode fl ash
Trípodes fl ash adecuados en opción en la casa DÖRR o inclusos en su kit.
Quisiera Ud meter la sujeción trípode (12) sobre el punto de sujeción del trípode y quisiera
Ud apretar fi rmemente el tornillo de ajuste para sujeción trípode (13). Desatornille/atornil-
le el tornillo de ajuste del ángulo de inclinación (14) para ajustar el ángulo de inclinación.
ATENCIÓN
Asegúrese que el cabezal de fl ash esté bien en equilibrio y no pueda caer. Peligro de
incendio! Asegúrese que nadie pueda tropezar en los cables de conexión.
05.3 Conexión con la cámara
Quisiera Ud conectar el conector TRS 3,5mm del cable de sincronización (21) con la toma
(6) en el cabezal del fl ash de estudio. Quisiera Ud conectar el cable de sincronización con
la toma de sincronización de fl ash de su cámara. En caso de que su cámara no posee una
toma de sincronización de fl ash, quisiera Ud contactar su especialista que pude ayudar a
Ud con varios adaptadores de sincronización de fl ash (en opción) de la casa DÖRR.
05.4 Alimentación eléctrica
Quisiera Ud conectar el cable de alimentación (7) con una caja de enchufe y quisiera Ud
encender el cabezal de fl ash de estudio por medio del interruptor principal (5) (posición
I=encendido).
05.5 Botón de test
Pulsando el botón de test (9) el cabezal de fl ash puede ser disparado manualmente para
verifi car por ejemplo la funcionalidad del cabezal de fl ash o para libertar el resto de ener-
gía almacenada en caso de que Ud haya reducido la potencia del fl ash (ver también el
capítulo 06, punto3 ' Atención').
06 | TOMAR IMÁGENES CON UN CABEZAL DE FLASH DE ESTUDIO
ATENCIÓN
Nunca toque durante el funcionamiento el fi lamento de encendido, el tubo del fl ash, la luz de
ajuste y el refl ector – riesgo de quemadura y de descarga eléctrica ! Nunca tapar las ranuras
de ventilación.
1. Quisiera Ud encender el cabezal de flash por medio del interruptor principal (5). Qui-
siera Ud ajustar el selector de programa de su cámara en la posición M para manual
(ver manual de instrucciones de la cámara).
2. Quisiera Ud ajustar el tiempo de exposición de su cámara. En general nosotros reco-
mendamos el ajuste 1/125 o 1/60 segundo.
3. Para conseguir una exposición ideal, nosotros recomendamos hacer varias tomas de
imágenes de test con diferentes ajustes de tiempo de exposición (ver manual de ins-
trucciones de la cámara) y con varios valores de potencia del flash. La potencia del
flash es reglable de una manera gradual sin etapas desde 1/16 hasta la plena potencia.
Para esto quisiera girar el regulador de potencia (11) del cabezal de flash de studio.
Quisiera Ud empezar con un ajuste mediano de apertura (por ejemplo 8) y un valor
reducido de potencia del flash.
Atención:
Después que Ud haya reducido la potencia del fl ash, el resto de la energía almacenada
debe ser libertada del condensador del cabezal de fl ash para evitar una sobreexposición
de las tomas de imágenes siguientes. Para esto quisiera Ud pulsar el botón de test (9)
o quisiera Ud disparar el fl ash por otro medio, por ejemplo por medio de un disparador
remoto inalámbrico (disponible en opción en la casa DÖRR).
Sugerencia
Para una determinación rápida y segura de un ajuste correcto de la apertura, nosotros
sugerimos que utilice un fotómetro (disponible como opción).
06.1 Luz de ajuste
La luz de ajuste (20) está diseñada para una iluminación a modo de prueba del objeto y
para una verifi cación de la infl uencia de la luz. La luz de ajuste no tiene ninguna infl uen-
cia en la iluminación durante la toma de imágenes. Quisiera Ud apagar la luz de ajuste
después de su toma de imágenes de test por medio del interruptor encendido/apagado
(10) para ahorrar energía y evitar un sobrecalentamiento.
ATENCIÓN
La luz de ajuste está diseñada para una iluminación a modo de prueba del objeto y no es
apropiada para una operación permanente, pues en caso contrario los componentes ópticos
serian expuestos a temperaturas demasiado elevadas (peligro de fusión). La luz de ajuste
no debe ser utilizada de ninguna manera durante más tiempo que 10 minutos durante la
utilización de accesorios como snoots cónicos, difusores softbox, rejillas de panel de abeja
y accesorios similares
06.2 Célula fotográfi ca (Esclavo)
La célula fotográfi ca incorporada (1) permite un disparo simultáneo del fl ash de studio por
medio de un fl ash maestro (ver capítulo 07).
Hay que tener en cuenta que la célula fotográfi ca es sensible a las fuertes diferencias de
luminosidad.
En caso de una irradiación fuerte y constante como por ejemplo por medio del sol, se
pueden producir restricciones funcionales, pues en este caso la célula ya no reconoce
más las diferencias de luminosidad.
Para evitar un disparo no deseado (por ejemplo por medio de otro fotógrafo), quisiera Ud
proteger la célula fotográfi ca por medio de una protección giratoria (2).
Hay que tener también en cuenta que la célula fotográfi ca no fuera tapada por un difusor
softbox o por un otro accesorio.
ATENCIÓN
Quisiera Ud apagar el cabezal de fl ash después de cada utilización por medio del interruptor
principal (5).
20