Dörr ECOLINE II Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dörr Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ECOLINE II
  6. Notice d'utilisation

Dörr ECOLINE II Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ECOLINE II
BEDIENUNGSANLEITUNG
DE
Studioblitz
GB
INSTRUCTION MANUAL
Studio Flash
NOTICE D'UTILISATION
FR
Tête de fl ash de studio
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
Cabezal de fl ash de estudio
MANUALE D'ISTRUZIONI
IT
Studio Flash
doerrfoto.de

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dörr ECOLINE II

Sommaire des Matières pour Dörr ECOLINE II

  • Page 1 ECOLINE II BEDIENUNGSANLEITUNG Studioblitz INSTRUCTION MANUAL Studio Flash NOTICE D’UTILISATION Tête de fl ash de studio MANUAL DE INSTRUCCIONES Cabezal de fl ash de estudio MANUALE D‘ISTRUZIONI Studio Flash doerrfoto.de...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    BEDIENUNGSANLEITUNG EcoLine II Studioblitz VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause DÖRR entschieden 01 | SICHERHEITSHINWEISE haben. Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits- D ie Blitzröhre und das Einstelllicht entwickeln eine große Hitze, die sich auch auf den •...

  • Page 4: Teilebeschreibung

    02 | PRODUKTBESCHREIBUNG Die DÖRR EcoLine II Serie ist sowohl für den Einstieg in die Studiofotografi e geeignet, wie auch für den professionellen Einsatz in kleineren Fotostudios. Mit bewährter Tech- nik, übersichtlichen Funktionen und durch die einfache Bedienung erzielen Sie mühelos professionelle Bildergebnisse.
  • Page 5 05 | INSTALLATION 06 | FOTOGRAFIEREN MIT STUDIOBLITZ 05.1 Einstelllicht einsetzen ACHTUNG Fassen Sie während des Betriebs niemals den Zünddraht, die Blitzröhre, das Einstelllicht und ACHTUNG den Refl ektor an – es besteht Verbrennungs- und Stromschlaggefahr! Die Belüftungsschlitze Zum Austauschen des Einstelllichts, lassen Sie den Studioblitz erst ganz abkühlen um Ver- des Geräts niemals abdecken.
  • Page 6 Sie den TTL Blitz auf eine geringe manuelle Leistung, z.B. 1/128. So verhindern Sie die Aussen- nungen zu vermeiden! dung von Messvorblitzen, die den EcoLine II Studioblitz zu früh auslösen würden. Um dann mit dem TTL Hauptblitz zusammen zu blitzen, würde sich der EcoLine II Studioblitz nicht schnell ACHTUNG genug wieder aufl...

  • Page 7: Technische Daten

    5. Stecken Sie die neue Blitzröhre vor- 11 | TECHNISCHE DATEN sichtig und mit leichtem Druck ganz in die Blitzröhrenfassung (19). Verwenden Modell EcoLine II 110 Ws EcoLine II 150 Ws Sie auch hierfür Handschuhe oder ein Artikel Nr 371190 371191 Tuch.

  • Page 8: Safety Hints

    INSTRUCTION MANUAL EcoLine II Studio Flash THANK YOU for choosing this DÖRR quality product. 01 | SAFETY HINTS Please read the instruction manual and safety hints carefully before fi rst use. Keep this The flash tube and the modelling light produce high temperatures, which is also trans- •...

  • Page 9: Product Description

    02 | PRODUCT DESCRIPTION The DÖRR EcoLine II series is well suited for fi rst studio photography experience, as well as for professional use in smaller photo studios. With the proven technology, the clear features and the easy handling, you will achieve professional image results e ortlessly.
  • Page 10 05 | INSTALLATION 06 | STUDIO FLASH PHOTOGRAPHY 05.1 Installation of the modelling light CAUTION While operation never touch the ignition wire, the fl ash tube, the modelling light and the CAUTION refl ector – risk of burns and of electric shock! Never cover the ventilation slots. In order to avoid burns, cool down the studio fl...
  • Page 11 07 | WORKING WITH SEVERAL STUDIO FLASHES 08 | MAINTANCE In case you want to use 2 or more EcoLine II studio fl ashes, there are the following options to 08.1 Replacing the fuse trigger them synchronically: CAUTION Switch o the studio fl ash with the main switch (5) and disconnect from main power supply 07.1 Sync cord and photocell...

  • Page 12: Technical Specifications

    5. Insert the new flash tube into the flash 11 | TECHNICAL SPECIFICATIONS tube socket (19) and gently push the flash tube down – use thin gloves or a Model EcoLine II 110 Ws EcoLine II 150 Ws cloth as well. Item No. 371190 371191...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    NOTICE D’UTILISATION EcoLine II Tête de flash de studio NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de qualité de la société DÖRR. 01 | CONSIGNES DE SÉCURITÉ Afi n d’apprécier pleinement cet appareil et de profi ter au mieux de ses fonctions, nous Les tubes du flash et la lumière de mise au point développent beaucoup de chaleur qui...

  • Page 14: Description Du Produit

    02 | DESCRIPTION DU PRODUIT La série d‘appareils DÖRR EcoLine II convient aussi bien pour l’initiation dans la photo- graphie que pour les activités professionnelles chez des petits studios photographiques. Vous pouvez obtenir sans peine des résultats professionnels au moyen d‘une technique éprouvée, des fonctions claires et d’une utilisation facile.
  • Page 15 05 | INSTALLATION 06 | PRENDRE DES PHOTOS AVEC TÊTE DE FLASH DE STUDIO 05.1 Montage de la lumière de mise au point ATTENTION Ne touchez jamais pendant le fonctionnement le fi lament d’allumage, le tube du fl ash, la ATTENTION lumière de mise au point, et le réfl...

  • Page 16: Opération Avec Plusieurs Flashs De Studio

    OPÉRATION AVEC PLUSIEURS FLASHS DE STUDIO 08 | ENTRETIEN Dans le cas où vous utilisez 2 ou plus de têtes de fl ash du type EcoLine II, vous avez plusieurs 08.1 Remplacement du fusible possibilités de les déclencher simultanément: ATTENTION Avant tout remplacement du fusible, veuillez éteindre l’appareil au moyen de l’interrupteur...

  • Page 17: Caractéristques Techniques

    5. Veuillez enfoncer entièrement et dou- 11 | CARACTÉRISTQUES TECHNIQUES cement et avec une légère pression le nouveau tube de flash dans la monture Modèle EcoLine II 110 Ws EcoLine II 150 Ws du tube de flash (19). Veuillez pour cela Article n° 371190 371191 utiliser aussi des gants ou un chiffon.

  • Page 18: Instrucciones De Seguridad

    MANUAL DE INSTRUCCIONES EcoLine II Cabezal de flash de estudio GRACIAS por adquirir un producto de calidad de la casa DÖRR. 01 | INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Le rogamos que lea las instrucciones y las instrucciones de seguridad detenidamente Los tubos del flash y la luz de ajuste producen mucho calor que se transmite al reflector.

  • Page 19: Descripción Del Producto

    02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO La familia de aparatos DÖRR EcoLine II es adecuada tanto para la iniciación en la foto- grafía como para las actividades profesionales en los pequeños estudios fotográfi cos. Ud puede obtener sin mucho esfuerzo resultados profesionales por medio de una técnica probada, de funciones claras y de una utilización sencilla.
  • Page 20 05 | INSTALACIÓN 06 | TOMAR IMÁGENES CON UN CABEZAL DE FLASH DE ESTUDIO 05.1 Montaje de la luz de ajuste ATENCIÓN Nunca toque durante el funcionamiento el fi lamento de encendido, el tubo del fl ash, la luz de ATENCIÓN ajuste y el refl...
  • Page 21 07 | OPERACIÓN VON VARIOS FLASHES DE ESTUDIO 08.1 Sustitución del fusible En caso de que Ud utilice 2 o más cabezales de fl ash del tipo EcoLine II, tiene Ud varias posibi- lidades de los disparar simultáneamente: ATENCIÓN Antes de cada sustitución del fusible, quisiera Ud apagar el aparato por medio del interruptor principal (5) y quisiera Ud cortar la alimentación eléctrica!

  • Page 22: Características Tecnicas

    5. Quisiera Ud meter completamente y con 11 | CARACTERÍSTICAS TECNICAS cuidado el nuevo tubo de flash con una ligera presión en la montura del tubo Modelo EcoLine II 110 Ws EcoLine II 150 Ws de flash (19). Para esto utilice también Artículo n° 371190 371191 guantes finos o un paño.

  • Page 23: It Manuale D'istruzioni

    MANUALE D‘ISTRUZIONI EcoLine II Studio Flash GRAZIE per aver scelto questo prodotto di qualità DÖRR. 01 | SUGGERIMENTI PER LA SICUREZZA Si prega di leggere il manuale d’istruzioni e i suggerimenti sulla sicurezza accuratamente Il tubo del flash e la luce di modellazione producono temperature elevate, che vengono •...

  • Page 24: Descrizione Prodotto

    02 | DESCRIZIONE PRODOTTO La serie DÖRR EcoLine II è adatta per la prima esperienza di fotografi a in studio, oltre che per l‘uso professionale negli studi fotografi ci più piccoli. Con la tecnologia collaudata, le caratteristiche chiare e la facilità di gestione, potrete ottenere risultati professionali di immagini senza sforzo.
  • Page 25 05 | INSTALLAZIONE 06 | STUDIO FLASH PHOTOGRAPHY 05.1 Installazione della luce di modellazione ATTENZIONE Durante il funzionamento non toccare mai il fi lo di accensione, il tubo del fl ash, la luce di ATTENZIONE modellazione e il rifl ettore – rischio di ustioni e scosse elettriche! Non coprire mai le fessure Per evitare bruciature, fare ra reddare lo Studio fl...
  • Page 26 07 | LAVORO CON DIVERSI STUDIO FLASH 08 | MANUTENZIONE Nel caso in cui si vogliono utilizzare 2 o più EcoLine II studio fl ash, sono disponibili le seguenti 08.1 Sostituzione del fusibile opzioni per attivarle sincronicamente: ATTENZIONE Spegnere il studio fl ash con l‘interruttore principale (5) e scollegarlo dall‘alimentatore 07.1 Cavo di sincronizzazione e fotocellula...

  • Page 27: Specifiche Tecniche

    5. Inserire il nuovo tubo del flash nell’at- 11 | SPECIFICHE TECNICHE tacco del tubo del flash (19) e spingere delicatamente il tubo del flash – usare Modello EcoLine II 110 Ws EcoLine II 150 Ws guanti sottili o un panno sottili Numero di serie. 371190 371191 Potenza del fl...
  • Page 28 DÖRR GmbH Messerschmittstr. 1 D-89231 Neu-Ulm Fon: +49 731 97037-0 Fax: +49 731 97037-37 info@doerrfoto.de doerrfoto.de...

Table des Matières