Dörr VARIO XL-2000 Notice D'utilisation

Lampe led compartiment moteur

Masquer les pouces

page de 27

/ 27
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LED MOTORRAUMLEUCHTE

BEDIENUNGSANLEITUNG

UNDER BONNET LED LIGHT

INSTRUCTION MANUAL

LAMPE LED COMPARTIMENT MOTEUR

NOTICE D'UTILISATION

LUZ LED DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR

MANUAL DE INSTRUCCIONES

LAMPADA LED DEL VANO MOTORE

MANUALE DI ISTRUZIONI

VARIO XL-2000

doerr-outdoor.de

Sommaire des Matières pour Dörr VARIO XL-2000

Page 1 LED MOTORRAUMLEUCHTE LED MOTORRAUMLEUCHTE BEDIENUNGSANLEITUNG UNDER BONNET LED LIGHT INSTRUCTION MANUAL LAMPE LED COMPARTIMENT MOTEUR NOTICE D’UTILISATION LUZ LED DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR MANUAL DE INSTRUCCIONES LAMPADA LED DEL VANO MOTORE MANUALE DI ISTRUZIONI VARIO XL-2000 doerr-outdoor.de...
Page 2 TEILEBESCHREIBUNG | NOMENCLATURE | NOMENCLATURA doerr-outdoor.de...
Page 3 DE | BEDIENUNGSANLEITUNG · VIELEN DANK, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus Falls die Leuchte über einen längeren Zeitraum nicht dem Hause DÖRR entschieden haben. benutzt wird, laden Sie den Akku auf ca. 60% auf, um eine Tiefenentladung des Akkus zu vermeiden. ·...
Page 4 02 | PRODUKTBESCHREIBUNG · Multifunktionelle Arbeitsleuchte für Auto & Werkstatt · Gummierte, um 360° drehbare Klemmhalterung, ausziehbar von 1,20 bis 2,20 m · Helligkeit in 2 Stufen einstellbar (100%, 30%) · Kabelloser Betrieb · Eingebaute Lithium-Ionen Akkus, aufladbar über mitgeliefertes Ladegerät ·...
Page 5 Bereich milchig: für abgesoftetes, diffuses Licht 06 | MONTAGE Die Vario XL-2000 Arbeitsleuchte lässt sich z.B. unter die Motorhaube oder unter die Kofferraumklappe klemmen. Die gummierten Klemmhalterungen (01) sind um 360° drehbar. Die Auszugslänge beträgt 1,20 m bis 2,00 m. doerr-outdoor.de...
Page 6 1,20 m bis max. 2,20 m Abmessungen ca. 120 x 17 cm, Ø 4,5 cm 1.623 g Gewicht ca. Die Dörr GmbH behält sich vor, technische Änderungen ohne Ankündigung vorzunehmen. 09 | LIEFERUMFANG 1x LED Motorraumleuchte Vario XL-2000 1x Ladegerät 1x Sicherheitshinweise doerr-outdoor.de...
Page 7 10 | ENTSORGUNG, CE KENNZEICHNUNG 10.1 BATTERIE/AKKU ENTSORGUNG auf dem Produkt und auf der Verpackung weist darauf hin, Batterien und Akkus sind mit dem Symbol einer dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt durchgekreuzten Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol werden darf. Sie sind dafür verantwortlich, alle ausgedienten weist darauf hin, dass leere Batterien oder Akkus, die sich nicht elektrischen und elektronischen Geräte an entsprechenden mehr aufladen lassen, nicht im Hausmüll entsorgt werden...
Page 8 GB | INSTRUCTION MANUAL · THANK YOU very much for choosing a quality product from Do not immerse or throw the light into water. Do not throw DÖRR. the light into a fire – risk of explosion! · If the light is not used for a longer period of time, charge the Please read the instruction manual and the safety battery to approx.
Page 9 02 | PRODUCT DESCRIPTION · Multifunctional work light for car & workshop · Rubberised, 360° rotatable clamp brackets, extendable from 1.20 to 2.20 m · 2 brightness settings (100%, 30%) · Cordless operation · Built-in lithium-ion batteries, rechargeable via supplied charger ·...
Page 10 06 | MOUNTING The Vario XL-2000 work light can be clamped under the bonnet or under the boot lid, for example. The rubberised clamp brackets (01) can be rotated 360°. The extension length is 1.20 m to 2.00 m.
Page 11 120 x 17 cm, Ø 4.5 cm 1,623 g Weight approx. Dörr GmbH reserves the right to make technical changes without prior notice. 09 | SCOPE OF DELIVERY 1x Under bonnet LED light Vario XL-2000 1x Charger 1x Safety instructions doerr-outdoor.de...
Page 12 10 | DISPOSAL, CE MARKING on the packaging indicates that the product must not be 10.1 BATTERY DISPOSAL disposed of with normal household waste. You are Batteries and rechargeable batteries are marked with the responsible for delivering all discarded electrical and symbol of a crossed-out waste bin.
Page 13 FR | NOTICE D’UTILISATION · NOUS VOUS REMERCIONS d’avoir choisi un produit de Si la lampe n’est pas utilisée durant une longue période, qualité DÖRR. chargez la batterie à environ 60 % pour éviter qu’elle ne se décharge trop. · Avant de l’utiliser pour la première fois, veuillez lire Les batteries et les LED intégrées ne peuvent être soigneusement la notice d’utilisation et les consignes de...
Page 14 02 | DESCRIPTION DU PRODUIT · Lampe de travail multifonction pour la voiture & l’atelier · Pince de fixation revêtement caoutchouc pivotant à 360°, réglage télescopique de 1,20 à 2,20 m · 2 réglages de la luminosité (100%, 30%) · Fonctionnement sans fil ·...
Page 15 06 | MONTAGE La lampe de travail Vario XL-2000 se monte par ex. sous le capot ou sous le couvercle du coffre. Les pinces de fixation caoutchouc (01) pivotent à 360°. Leur longueur télescopique va de 1,20 m à 2 m.
Page 16 120 x 17 cm, Ø 4,5 cm 1.623 g Poids environ La société DÖRR se réserve le droit d’effectuer sans préavis des modifications techniques. 09 | CONTENU DE L’EMBALLAGE 1x Lampe LED compartiment moteur Vario XL-2000 1x Chargeur 1x Consignes de sécurité doerr-outdoor.de...
Page 17 10 | ÉLIMINATION, MARQUAGE CE DEEE (poubelle) sur le produit et son emballage signale qu’il 10.1 ÉLIMINATION DES PILES/DE LA BATTERIE ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Il est de votre Les piles et les batteries sont marquées du symbole de la responsabilité...
Page 18 ES | MANUAL DE INSTRUCCIONES · MUCHAS GRACIAS, por elegir un producto de calidad de la Si la luz no se utiliza durante un periodo de tiempo marca DÖRR. prolongado, cargue la batería a un 60 % aproximadamente para evitar una descarga profunda de la misma. ·...
Page 19 02 | DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO · Luz de trabajo multifuncional para automóvil y taller · Pinza de sujeción engomada con giro de 360°, extensible de 1,20 a 2,20 m · Luminosidad ajustable en 2 niveles (100%, 30%) · Funcionamiento inalámbrico ·...
Page 20 06 | MONTAJE La luz de trabajo Vario XL-2000 se puede fijar, por ejemplo, debajo del capó o de la puerta del maletero. Las pinzas de sujeción engomadas (01) se pueden girar 360°. La longitud de extensión oscila entre 1,20 y 2,00 m.
Page 21 120 x 17 cm, Ø 4,5 cm 1623 g Peso aprox. Dörr GmbH se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin aviso previo. 09 | VOLUMEN DE ENTREGA 1x Luz LED del compartimento del motor Vario XL-2000 1x Cargador 1x Indicaciones de seguridad doerr-outdoor.de...
Page 22 10 | ELIMINACIÓN, MARCA CE representa la RAEE (contenedor de basura) en el producto y el 10.1 ELIMINACIÓN DE PILAS/BATERÍAS embalaje indica que el producto no debe desecharse con la Las pilas y baterías están marcadas con el símbolo de un basura doméstica.
Page 23 IT | MANUALE DI ISTRUZIONI · MOLTE GRAZIE per aver scelto di acquistare un prodotto di Se la lampada non viene utilizzata per un prolungato qualità DÖRR. periodo di tempo, caricare la batteria per circa il 60% in modo da evitare che si scarichi completamente. ·...
Page 24 02 | DESCRIZIONE DEL PRODOTTO · Lampada da lavoro multifunzionale per auto e officine · Staffa di fissaggio gommata, ruotabile a 360°, estensibile da 1,20 a 2,20 m · Luminosità regolabile in 2 livelli (100%, 30%) · Funzionamento senza fili ·...
Page 25 06 | INSTALLAZIONE Il faro da lavoro Vario XL-2000 può essere fissato, ad esempio, sotto il cofano del motore o sotto il cofano del bagagliaio. Le staffe di fissaggio gommate (01) possono essere ruotate di 360°. La lunghezza di estensione va da 1,20 m a 2,00 m.
Page 26 120 x 17 cm, Ø 4,5 cm 1.623 g Peso circa Dörr GmbH si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza alcun preavviso. 09 | CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1x Lampada LED per vano motore Vario XL-2000 1x Dispositivo di ricarica 1x Istruzioni di sicurezza doerr-outdoor.de...
Page 27 Lo e indica che il dispositivo soddisfa i requisiti di tutte le direttive scopo principale di questa politica è prevenire i rifiuti UE applicabili a questo prodotto. LED Motorraumleuchte Vario XL-2000 Artikel Nr 980382 Made in China DÖRR GmbH https://doerr-outdoor.de...