Napoleon S20i Manuel D'installation Et D'utilisation page 3

• Keep the packaging material out of reach of children and dispose of the material in a safe manner. As with ADVERTENCIA:
!
all plastic bags, these are not toys and should be kept away from children and infants.
y compuestos con plomo, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, y
• Do not start a fi re with chemicals or fl uids such as gasoline, engine oil, etc.
productos químicos, entre ellos, bencilbutilftalato (BBP, por sus siglas en inglés) y di(2-etilhex-
il) ftalato (DEHP, por sus siglas en inglés), que el Estado de California reconoce como caus-
WARNING
antes de malformaciones congénitas u otros daños para la reproducción. Para obtener más
!
información, visite www.P65Warnings.ca.gov.
• Your appliance requires periodic maintenance and cleaning. Failure to maintain your appliance may lead to smoke
spillage in your home.
• Ashes must be disposed in a metal container with a tight lid and placed on a non-combustible surface well
away from the home or structure until completely cool.
Gas, Wood
• Ensure clearances to combustibles are maintained when building a mantel or shelves above the appliance.
Elevated temperatures on the wall or in the air above the appliance can cause melting, discolouration or damage
to decorations, a TV or other electronic components.
WARNING:
!
Add California Prop 65 warning This product can expose you to chemicals including lead and lead compounds,
which are known to the State of California to cause cancer, and chemicals including carbon
monoxide, which are known to the State of California to cause birth defects or other reproduc-
tive harm. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
For wood appliances:
AVERTISSEMENT:
• Lower emissions generally result when burning air dried seasoned hardwoods, as compared to softwoods
!
or too green or freshly cut hardwoods. Burning wet unseasoned wood can cause excessive creosote
plomb et les composés de plomb qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des
substances chimiques incluant le monoxyde de carbone qui, selon d'État de Californie, cause-
accumulation. When this is ignited it can cause a chimney fi re that may result in a serious house fi re.
raient des malformations congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
• This appliance is designed to burn natural wood only. Do not burn trash or garbage, lawn clippings /
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
waste, rubber, waste petroleum products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing
asbestos, construction debris, railroad ties or treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood
or salted materials, unseasoned wood, coal, charcoal, coloured paper, gift wrapping, cardboard, plywood or
Mantels (including Firebox)
particleboard. Burning these materials may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective
and cause smoke.
• Burn wood directly on the fi rebricks. Do not elevate grate or otherwise raise the fi re.
WARNING:
!
• Do not store wood within appliance installation clearances or within the space required for re-fueling and
This product can expose you to chemicals including wood dust, which are
ash removal. known to the State of California to cause cancer, and chemicals including BBP and DEHP,
which are known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
• If equipped, the catalyst must be installed and in good working order. It is recommended that the catalyst
For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
is inspected at least three times per heating season.
For pellet appliances:
• It is imperative that the control compartments, burners and circulating blower and its passageway in the
AVERTISSEMENT:
!
appliance and venting system are kept clean. The appliance and its venting system should be inspected
poussière de bois qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des substances
before use and at least annually by a qualifi ed service person. More frequent cleaning may be required due
chimiques incluant le BBP et DEHP qui, selon d'État de Californie, causeraient des malforma-
to excessive lint from carpeting, bedding material, etc. The appliance area must be kept clear and free
tions congénitales ou autres dangers pour la reproduction.
from combustible materials, gasoline and other fl ammable vapors and liquids.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
• Do not use this appliance if any part has been under water. Immediately call a qualifi ed service technician
to inspect the appliance and to replace any part of the control system and any gas control which has been
under water. ADVERTENCIA:
!
• The heater is designed and approved for pelletized wood fuel only. Any other type of fuel burned in this
de madera, que el Estado de California reconoce como causantes de cáncer, y productos
heater will void the warranty and safety listing. Do not burn trash or garbage, lawn clippings / waste, rubber,
químicos, entre ellos, bencilbutilftalato (BBP, por sus siglas en inglés) y di(2-etilhexil) ftalato
(DEHP, por sus siglas en inglés), que el Estado de California reconoce como causantes de waste petroleum products, paints or paint thinners / solvents, plastic, materials containing asbestos,
malformaciones congénitas u otros daños para la reproducción. Para obtener más infor-
construction debris, railroad ties or treated wood, manure or animal remains, salt water driftwood or salted
mación, visite www.P65Warnings.ca.gov.
materials, unseasoned wood, coloured paper, cardboard, plywood or particleboard. Burning these materials
may result in release of toxic fumes or render the appliance ineffective and cause smoke.
• The exhaust system must be completely straight and properly installed. It is recommended that the
Accessories / Metal
pellet vent joints be sealed with a minimum 500°F (260°C) silicone sealant. Install according to the vent
manufacturer's instructions.
• During a power outage this appliance will not operate. If a power outage does occur, check the appliance for
smoke spillage and open a window if any smoke spills into the room. WARNING:
!
This product can expose you to chemicals including chromium, which are
• Keep foreign objects out of the hopper.
known to the State of California to cause cancer, and chemicals including toluene, which are
• Disconnect the power cord before performing any maintenance. NOTE: Turning the pellet feed to "OFF"
known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm.
does not disconnect all power to the heater. For more information, go to www.P65Warnings.ca.gov.
• At no point should you use fi rewood or fi relogs in this appliance. The use of which could cause a house fi re.
• This appliance must be connected to a standard 115 V, 60Hz grounded electrical outlet. Do not use an
AVERTISSEMENT:
!
adapter plug or sever the grounding prong. Do not route the electrical cord underneath, in front of, or over
chrome qui, selon l'État de Californie, causeraient le cancer, et des substances chimiques
the appliance.
incluant le toluène qui, selon d'État de Californie, causeraient des malformations congénitales
• When installed in a mobile home, the appliance must be bolted to the fl oor, have outside air, and NOT BE
ou autres dangers pour la reproduction.
INSTALLED IN THE BEDROOM (per H.U.D. requirements). Check with local building offi cials.
Pour de plus amples renseignements, visitez le www.P65Warnings.ca.gov.
• The exhaust system should be checked and cleaned once a year minimum for any build-up of soot or
creosote.
• This heater becomes very hot, you MUST wear heat resistant gloves when cleaning or handling this
appliance.
Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre ellos, plomo
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
Este producto puede exponerlo a productos químicos, entre ellos, polvo
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques incluant le
safety information
W415-2797 / D / 05.07.21
EN
3