Alliance Laundry Systems D310IE3B Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alliance Laundry Systems Manuels
  4. Machines à laver
  5. D310IE3B
  6. Manuel d'installation
Alliance Laundry Systems D310IE3B Manuel D'installation

Alliance Laundry Systems D310IE3B Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Home Laundry
Automatic Washer
Le
REMARQUE :
guide est rédigé en
anglais et en français.
La version français
figure à la suite de la
version anglaise.
Keep These Instructions for Future Reference.
(If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.)
www.comlaundry.com
D310IE3B
D310IE3B
Part No. 200712R1
March 2005

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alliance Laundry Systems D310IE3B

Sommaire des Matières pour Alliance Laundry Systems D310IE3B

  • Page 1 La version français figure à la suite de la version anglaise. D310IE3B D310IE3B Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. 200712R1 www.comlaundry.com...
  • Page 3 For your safety and to reduce the risk of fire or an explosion, do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. W022E 200712 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 4 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 5: Table Des Matières

    All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. 200712 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 6 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 7: Safety Information

    This is a safety information that is important but not hazard rule for all appliances. related. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 8 If this occurs, have your washer checked by a qualified service person. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 9: Use And Care

    W308I rugs, and clothes which have been heavily Figure 1 bleached. Lint receivers are synthetics, permanent or durable press, knits (including socks), corduroy, and other smooth fabrics. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 10: Pretreat

    When washing very large items, do not fill washtub as 1 queen size bedspread full as with other loads. Reset (OPTIONAL) Use the RESET if agitation has started and more water is needed for the load. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 11: Water

    Water should be soft enough to allow soaps and detergents to remove soil effectively. Clothes will be whiter and brighter when washed and rinsed in soft water. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 12: Iron

    Use an 4. Select a shorter wash time for lightly soiled “all fabric” bleach. items. 49°C/120°F 37°C/100°F WARM 15°C/60°F COLD W121I Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 13: Laundry Tips

    If used with nonphosphate detergent or soap in hard water, a deposit may form on the clothes and washer parts. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 14: Washing Temperature Guide

    COLD Rinsing of most items. Saves energy. • • (approx. 15°C/ Non-colorfast fabrics. Reduces color fading. • • 60ºF) Extra sensitive clothing. Reduces wrinkling. • Reduces shrinking. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 15: Optional Features

    IMPORTANT: If your washer comes with an agitator cap, the cap must be on at all times. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 16: Special Care

    Orlon sweaters may stretch. Avoid necessary. Use low heat setting on iron or steam pulling them when wet. Dryer dry. setting on a steam iron. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 17: Washing Special Items

    • To keep nylons and polyesters white, wash only with whites and use chlorine bleach occasionally. • Use fabric softener in the rinse to remove static electricity. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 18: Washing Problems

    Use enough detergent so lint remains suspended in water Non-phosphate Detergent and flushed out. Mixing Fabric Types Knits and Permanent Press attract lint. Wash these only with similar items. Use fabric softener in rinse water. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 19: Stain Removal

    Soak in cold water. Rub detergent into stain. If greasy stain remains, sponge face down on paper towels with a dry-cleaning solvent. If traces of the stain remain, launder in hot water and chlorine bleach (if safe for fabric). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 20 Rub dampened stain with detergent. Launder in hot water and chlorine bleach (if safe for fabric). If the fabric is dissolved, you can try to restore it by treating fresh stains with ammonia or old stains with vinegar. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 21 (if safe for fabric). Soak 15 minutes. Use sponge to loosen stain. Blot with toweling. Launder in hot water (if safe for fabric) with an enzyme product. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 22 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 23: Maintenance

    This helps prevent musty due to flooding, turn off the water supply to the odors from developing. washer whenever there will be an extended period of non-use. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 24: Reinstallation Of Shipping Materials

    Refer to Figure 9. SHIPPING PLUG OPENING BASE OPENING SHIPPING PLUG W377IE1A Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 25: Before You Call For Service

    Water is siphoned from the washer during the cycle. Refer to the • INSTALLATION INSTRUCTIONS supplied with the washer. Are controls properly set? • • Broken drive belt. Call the service person. • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 26: If Service Is Required

    W025E W334I Model Number and Serial Number Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...

  • Page 27: Information For Handy Reference

    Phone Number Service Agency Service Agency Address Phone Number NOTE: Record the above information and keep your sales slip. Model and serial numbers are located on the nameplate. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 28 Notes © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712...
  • Page 29 Machine à laver automatique pour la lessive domestique D310IE3B D310IE3B Conserver ces instructions. (Dans le cas d'un chargement de propriétaire, s'assurer que ce mode d'emploi accompagne la machine à laver.) Réf. 200712R1 www.comlaundry.com Mars 2005...
  • Page 31 Pour renforcer votre sécurité et réduire le risque d’incendie ou d’explosion, ne pas entreposer ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables dans le voisinage de cette machine ou de tout autre appareil. W022QC 200712 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

  • Page 32: Remarques

    Remarques © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)
  • Page 33 Tous droits réserves. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme que ce soit ou par un moyen quelconque sans le consentement écrit de l’éditeur. 200712 (QU) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
  • Page 34 Remarques © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 35: Sécurité

    à laver. Il faut les surveiller de très près lorsqu’ils sont à proximité d’un appareil en marche. Cette consigne de sécurité s’applique à tous les appareils ménagers. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)
  • Page 36 19. Si le cordon d’alimentation est endommagé, le remplacer par un cordon ou un assemblage spécial disponible auprès du fabricant ou de son agent de service. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 37: Utilisation Et Entretien

    Les tissus attirant la peluche sont les W308I synthétiques, les pressés durables ou permanent, Figure 1 les tricots (y compris les chaussettes), le velours côtelé, et autres tissus lisses. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 38: Pré-Traitement

    Utiliser REENCLENCHEMENT si l’agitation est en marche mais une plus grande quantité d’eau est nécessaire pour la charge. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 39: Eau

    Les blancs sont plus blancs et les couleurs sont plus vives quand ils sont lavés et rincés dans de l’eau douce. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 40: Eau Ferrugineuse

    Utiliser un javeillisant “tous tissus.” 4. Sélectionner un temps de lavage plus court pour les articles légèrement souillés. 49°C/120°F CHAUD 37°C/100°F TIÈDE 15°C/60°F FROID W121I Figure 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 41: Conseils Utiles

    à laver. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 42: Guides Des Températures De Lavage

    (approx. 15°C/ Tissus de couleurs non résistantes. Réduit la dégradation des couleurs. • • 60ºF) Vêtements super fragiles. Permet de réduire le rétrécissement. • Réduit les faux-plis. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 43: Éléments Facultatifs

    à la cuve pars les fentes de l’agitateur et se mélange à l’eau admise au début du programme de rinçage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 44: Bouchon D'agitateur

    La rayonne se détend et rétrécit facilement. Traiter trouver sur la machine. comme un tissu fragile et laver doucement. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 45: Pressé Permanent

    étiquettes d’entretien des vêtements. Le repassage peut être nécessaire. Régler le fer sur basse chaleur ou dans le cas d’un fer à vapeur, le régler sur vapeur. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 46: Lavage D'articles Spéciaux

    Pour conserver les nylons et les polyesters bien blancs, les laver seulement avec du blanc et utiliser occasionnellement un javellisant au chlore. • Utiliser un assouplisseur dans l’eau de rinçage pour éliminer l’électricité statique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 47: Problèmes De Lavage

    Mélange de types de tissus Les tricots et le pressé permanent attirent la peluche. Les laver uniquement avec des articles similaires. Utiliser un assouplisseur dans l’eau de rinçage. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 48: Enlèvement Des Taches

    Laver. Si des traces de couleur persistent, laver avec un décolorant commercial ou si le tissu le permet, laver à l’eau chaud avec de l’eau de javel. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)
  • Page 49 à cafè de détergent à vaisselle et une cuillère à soupe de vinaigre. Rincer. Laver à l’eau chaud ou tiède avec un produit aux enzymes. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)
  • Page 50 à soupe d’ammoniaque (si le tissu le peret). Laisser tremper 15 minutes. Utiliser une éponge pour décoller la tache. Eponger avec un chiffon sec. Laver à l’eau chaud (si le tissu le permet) avec. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 51: Entretien

    Cette action l’arrivée d’eau chaque fois que la machine doit empêche la création d’une odeur de moisi. rester inutilisée pendant une longue période de temps. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 52: Réinstallation Du Matériel D'expédition

    Se reporter à l’illustration ci-dessous. Se reporter Figure 9. OUVERTURE DU BOUCHON D’EXPÉDITION OUVERTURE DE BASE BOUCHON D’EXPÉDITION W377IQ1A Figure 9 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 53: Avant D'appeler Le Technicien

    De l’eau est siphonnée depuis la machine à laver pendant le • cycle. Voir INSTRUCTIONS D’INSTALLATION fournies avec la machine. Les commandes sont-elles convenablement réglées? • • Courroie de commande rompue. Appeler le technicien. • • © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 54: S'il Faut Un Entretien

    W025QB W334I Numéros de modèle et de série Figure 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

  • Page 55: Renseignements Utiles

    Adresse du centre de service après-vente No. de téléphone (______) REMARQUE : Enregistrez ces renseignements. Conservez tous les réçus. Les numéros de modèle et de série s sur la plaque signalétique. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 200712 (QU)

Table des Matières