Table des Matières
Publicité
Contenu du manuel
ii
MARQUES COMMERCIALES, DROIT
D'AUTEUR ET CLAUSE DE NON
REPONSABILITÉ
Lely, Astronaut, Astri, Atlantis, Attis, AWS, C4C, Calm, Commodus,
Compedes, Cosmix, Discovery, F4C, Fertiliner, Gravitor, Grazeway, Hibiscus,
Hubble, Juno, L4C, Lely Center, Lelywash, Lotus, Luna, Nautilus, Orbiter,
Qwes, SAE, Shuttle, Splendimo, T4C, Tigo, Viseo, Voyager et Welger sont des
marques commerciales déposées du Groupe Lely. Le droit exclusif de leur
utilisation repose chez le Groupe Lely. Tous les droits sont réservés. Les
informations présentes dans cette publication sont fournies à titre d'information
uniquement et ne signifient pas une offre de vente. Certains produits ne sont
éventuellement pas disponibles dans tous les pays, et les produits proposés
peuvent être différents de ceux représentés sur les illustrations. Il est interdit
de copier une partie ou des parties de cette publication, que ce soit par
impression, photocopiage, microfilm ou une autre processus sans
l'autorisation écrite obtenu au préalable de la part de Lely Holding Sàrl. Même
si le contenu de cette publication ait été rédigé avec le plus grand soin possible,
Lely décline toute responsabilité pour des dommages suite à des erreurs ou
omissions de cette publication.
Le manuel a été rédigé en langue anglaise. Les traductions dans les autres
langues se basent sur le manuel en langue anglaise comme document source.
Lely décline toute responsabilité pour des différences entre le manuel original
en langue anglaise et les versions dans une autre langue. En cas de
contradiction entre contenu et exactitude du manuel traduit, le manuel en
langue anglaise fait foi.
Copyright © 2010 Lely Industries NV
Tous droits réservés
Lely Industries NV
Weverskade 110
3147 PA Maassluis
Pays Bas
Tél. : Tél. : +31 (0)10 59 96 333
Fax : Télécopie : +31 (0)10 59 96 444
Site web : www.lely.com
PRÉFACE
Ce manuel contient toutes les information nécessaire pour utiliser le Lely
Hibiscus. Il comprend également les informations relatives à la maintenance
que l'opérateur peut effectuer.
Veuillez lire ces informations et vous assurer de les avoir comprises
correctement avant de prendre en service le Lely Hibiscus. Vous risquez des
blessures ou des dommages d'équipement si vous ne vous familiarisez pas
avec le manuel. Veuillez consulter votre concessionnaire Lely local si vous ne
Publicité
Table des Matières
