Manuels Connexes pour LELY HIBISCUS 1315
Sommaire des Matières pour LELY HIBISCUS 1315
- Page 1 LELY HIBISCUS 1315 R-H006.0804VT Livret de mise en route www.lely.com innovators in agriculture Lely Industries N.V.
- Page 2 innovators in agriculture...
-
Page 3: Livret De Mise En Route
Français ® HIBISCUS est une marque déposée dont exclusivement les entreprises du Groupe LELY jouissent du droit d’utilisation. ©2008. Tous droits réservés. Toute reproduction et/ou publication intégrale ou partielle de cet ouvrage, par quelque procédé que ce soit (impression, photocopie, microfilm ou toute autre forme d’enregistrement), sont strictement interdites sans autorisation écrite préalable de LELY INDUSTRIES N.V. - Page 4 innovators in agriculture FR-2...
-
Page 5: Table Des Matières
innovators in agriculture TABLE DES MATIÉRES ......................Page AVANT-PROPOS ......................5 DISPOSITIONS DE GARANTIE..................5 NUMÉROS DE TYPE ET DE SÉRIE DE VOTRE MACHINE..........5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ....................6 SIGNIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.............7 1 INTRODUCTION......................8 2 ATTELAGE AU TRACTEUR .....................9 3 TRANSPORT........................10 4 RÉGLAGE DE LA MACHINE...................11 Largeur d’andain ....................11 Hauteur de travail ....................11 Vitesse de levage et de descente...............12... - Page 6 innovators in agriculture FR-4...
-
Page 7: Avant-Propos
innovators in agriculture AVANT-PROPOS Ce manuel est destiné aux utilisateurs de la machine et à ceux qui en effectuent l’entretien quotidien. Le manuel doit être lu dans son intégralité avant toute utilisation de la machine. Les instructions concernant votre sécurité et/ou celle d'autrui sont indiquées par un triangle de signalisation de danger et un point d’exclamation dans la marge. -
Page 8: Consignes De Sécurité
- Employez si cela s’impose des gyrophares ou d’autres signes de sécurité. - Il est interdit de se trouver sur la machine. - Utilisez uniquement des pièces d’origine LELY. - Annulez la pression des systèmes hydrauliques avant d’exécuter opérations d’entretien et/ou d’accouplement... -
Page 9: Signification Des Autocollants De Sécurité
innovators in agriculture SIGNIFICATION DES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ - Lisez le manuel avant d’utiliser la machine. Respectez toutes les instructions et consignes de sécurité. - Attention! Danger de rabattement des pièces. Restez en dehors de la zone de rabattement des pièces. - Danger de coincement par des pièces en mouvement. -
Page 10: Introduction
Les dents ramassent le fourrage proprement et le redéposent sur le côté gauche, en un andain aéré. Les rotors de l’andaineur HIBISCUS 1315 sont fixés au châssis par un système 3D (fig. 2) afin de pouvoir suivre le relief du sol, indépendamment du châssis. -
Page 11: Attelage Au Tracteur
innovators in agriculture 2 ATTELAGE AU TRACTEUR L’attelage de la machine au tracteur se fait comme suit : - Positionnez les bras de levage du tracteur à une même hauteur. - Montez les bras de relevage aux axes d’attelage (cat. II) de la tête d’attelage (fig. -
Page 12: Transport
innovators in agriculture 3 TRANSPORT Une fois dans la position adéquate, l’andaineur HIBISCUS peut être transporté avec le tracteur. La largeur de transport est de 2,60 m. Mettez la machine en position de transport comme suit : - Coulissez le déflecteur d'andain vers l’intérieur et verrouillez au moyen de la goupille de verrouillage. -
Page 13: Réglage De La Machine
innovators in agriculture 4 RÉGLAGE DE LA MACHINE Vérifiez que personne ne se trouve à proximité de la machine lorsqu'elle passe de la position de transport à la position de travail. Mettez la machine en position de travail comme suit : - Retirez les capuchons des dents et rangez-les à... -
Page 14: Vitesse De Levage Et De Descente
Vitesse de levage et de descente L'andaineur HIBISCUS 1315 est doté de deux clapets restricteurs réglables dans le système hydraulique qui permettent d'adapter la vitesse de levage et de descente de la machine selon les circonstances. Le clapet restricteur A (fig. 10) régule la vitesse de levage et de descente depuis et vers la position tête de champ des deux rotors. -
Page 15: Dételage Du Tracteur
innovators in agriculture 6 DÉTELAGE DU TRACTEUR La machine peut être dételée aussi bien en position de travail qu’en position de transport. Placez toujours la machine sur un sol dur et plat. - Placez les béquilles dans la position la plus basse. - Placez les cales contre les roues de transport afin d'éviter que la machine ne bouge involontairement. -
Page 16: Entretien
innovators in agriculture 7 ENTRETIEN • Un bon entretien est nécessaire pour garantir une utilisation fiable et sûre de la machine. Entretien après utilisation - Nettoyez à fond la machine. - Contrôlez les dents et bras porte-dents (grippage, détérioration, etc.). - Lubrifiez la machine avec un produit anti-rouille. - Page 17 innovators in agriculture 2x, L+R 4x, L+R 2x, L+R - Lubrifiez la machine toutes les 40 heures de service aux endroits indiqués à la figure 15. - Lubrifiez les autres points articulés toutes les 40 heures de service avec une graisse ou une huile de qualité. FR-15...
-
Page 18: Entretien Périodique
innovators in agriculture Entretien périodique L’entretien périodique doit être effectué : • au début de la saison d’andainage ; • lorsque la machine est mise hors service pour une longue période ; • au cours de la saison de fauchage, lorsque la machine est utilisée très intensivement. -
Page 19: Vidange De L'huile Des Boîtes De Vitesses
innovators in agriculture - Vérifiez que tous les autocollants de sécurité appliqués sur la machine sont en bon état (fig. 17). 6,0 l (référence 9.1170.0408.0) (référence 9.1170.0407.6) -2x- (référence 9.1170.0420.5) -2x- (référence 9.1170.0125.4) (référence 9.1170.0437.1) -3x- (référence 16.61.175) Vidange de l’huile des boîtes de 1,7 l vitesses En cas d'andaineur neuf (ou après montage d’une nouvelle boîte de... -
Page 20: Aschéma Hydraulique
Annexe A innovators in agriculture SCHÉMA HYDRAULIQUE Légende : Vérin combiné Double effet (position de transport) Simple effet (position tête de champ) Limiteur de débit (une voie) Vanne anti-retour simple Limiteur de débit FR-18... -
Page 21: Baccessoires
Annexe B innovators in agriculture ACCESSOIRES Dispositif anti-perte de dent Il est possible de monter ces dispositifs sur les bras porte-dents des andaineurs HIBISCUS. Ce simple accessoire prévient la perte des dents, lorsque celles-ci viennent à se casser lors d’un choc contre des obstacles. -
Page 22: Cdonnees Techniques
Annexe C innovators in agriculture DONNEES TECHNIQUES ® 1315 HIBISCUS Largeur de travail 5,80 -6,50 m Largeur de transport 2,60 m Hauteur de transport 3,85 m Longueur de transport 8,10 m Diamètre du rotor 3,20 m (avec bras porte-dents) Nombre de bras porte-dents Nombre de dents / bras porte-dents 4 dents doubles Largeur d’andain... - Page 23 innovators in agriculture FR-21...
- Page 24 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...