LELY Hibiscus 425S Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Hibiscus 425S
  6. Mode d'emploi

LELY Hibiscus 425S Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Hibiscus 425S
425S
R-H008.1004FR
Livret de mise en route

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Hibiscus 425S

Sommaire des Matières pour LELY Hibiscus 425S

  • Page 1 Lely Hibiscus 425S 425S R-H008.1004FR Livret de mise en route...

  • Page 2: Contenu Du Manuel

    écrite obtenu au préalable de la part de Lely Holding Sàrl. Même si le contenu de cette publication ait été rédigé avec le plus grand soin possible, Lely décline toute responsabilité...

  • Page 3: Conditions De La Garantie

    Toutes les informations dans ce manuel ont été compilées avec le plus grand soin possible. Lely décline toute responsabilité pour les erreurs ou fautes dans ce manuel. Les recommendations devraient servir de lignes directrices. Toutes les instructions, images et spécifications présentées dans ce manuel se basent sur les informations les plus récentes disponibles au moment de la publication.

  • Page 5: Table Des Matières

    1.4.5 Mise en garde..........................1-4 Sécurité...............................2-1 Mots de signalisation........................2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 425S............2-2 Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 425S............2-3 Fonctionnement..........................3-1 Connectez le Hibiscus au tracteur...................3-1 Déconnectez le Hibiscus du tracteur..................3-3 Déplacez le Hibiscus en position de travail................3-4...
  • Page 6 5.1.6 Maintenance avant un stockage de plus longue durée............5-1 5.1.7 Maintenance après un stockage de plus longue durée............5-2 Maintenance préventive......................5-3 5.2.1 Graisser la boîte à vitesses......................5-3 5.2.2 Graisser les arbres du PTO.....................5-4 5.2.3 Graisser les blocs de l'extension de l'extension de l'arbre PTO..........5-5 5.2.4 Graisser les clavettes.......................5-6 5.2.5...

  • Page 7: Introduction

    INTRODUCTION Le Lely Hibiscus 425S est un rateau à rotor simple pour ramasser l'herbe. Le rotor du Lely Hibiscus 425S est équipé de 11 bras porte-dents amovibles équipés de quatre doubles dents chaque. Les dents ramassent l'herbe proprement et la poussent vers la gauche en un amas léger.

  • Page 8: Volant

    Volant Grâce au volant, le Lely Hibiscus 425S peut fonctionner comme remorque. Le Lely Hibiscus 425S peut continuer à ramasser l'herbe en prenant des virages. Roue à essieu tandem Une roue à essieu tandem assure une bonne qualité de ramassage même sur un champ inégal.

  • Page 9: Lubrification De La Tracée À Cames

    1.4.2 Lubrification de la tracée à cames Un arbre du bras porte-dents équipé de douilles de graissage simplifie la lubrification de la tracée à cames. Il assure que la graisse passe au bon endroit. Figure 3. Lubrification de la tracée à cames 1.4.3 Support de la roue de rechange Un support de roue de rechange installé...

  • Page 10: Mise En Garde

    Figure 5. Roue de sillon 1.4.5 Mise en garde Une mise en garde est installée en haut sur le rotor pour avertir les participants à la circulation des côtés et de l'arrière. Cela peut être nécessaire quand la machine est transportée sur une route publique. Figure 6.

  • Page 11: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Hibiscus. Il donne aussi une explication des étiquettes de sécurité sur le Lely Hibiscus. Mots de signalisation Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.

  • Page 12: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Hibiscus 425S

    • Nettoyez ou remplacer les autocollants de sécurité pour qu'elles soient toujours lisibles. Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 425S Lisez attentivement le manuel de l'utilisateur avant de prendre en service le Hibiscus Restez à une distance sûre du Hibiscus quand le moteur du tracteur est en marche.

  • Page 13: Position Des Étiquettes De Sécurité Sur Le Hibiscus 425S

    Position des étiquettes de sécurité sur le Hibiscus 425S Figure 7. Position des autocollants de sécurité sur le Lely Hibiscus 425S Sécurité...
  • Page 14 Sécurité...

  • Page 15: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Connectez le Hibiscus au tracteur Adaptez la tête d'attelage sur le tracteur pour aligner les bras à la même hauteur. Connectez les deux bras inférieurs de la tête d'attelage à 3 points aux goupilles d'attelage sur la tête de retournement. Connectez le raccord supérieur de la tête d'attelage à...
  • Page 16 Figure 8. Points de connexion Fonctionnement...

  • Page 17: Déconnectez Le Hibiscus Du Tracteur

    Déconnectez le Hibiscus du tracteur Déplacez le verrou du volant à la position inférieure. Déplacez le vérin de stationnement à la position la plus basse. Utilisez la tête d'attelage à 3 points pour abaisser la tête de retournement jusqu'à ce que le vérin de stationnement touche par terre. Arrêtez le moteur du tracteur.

  • Page 18: Déplacez Le Hibiscus En Position De Travail

    Déplacez le Hibiscus en position de travail. Installez les bras porte-dents sur le rotor. Des deux côtés du Hibiscus: Tirez le verrou de la protection en arrière. Poussez la protection en bas. Relâchez le verrou et laissez-le glisser en arrière. Vérifiez si la protection est bien verrouillée.

  • Page 19: Déplacez Le Hibiscus En Position De Champs

    Figure 11. Poussez la protection en bas. Déplacez le Hibiscus en position de champs. Utilsez les lampes et signaux d'avertissement prescrits par les régulations de Attention la circulation locales. Vérifiez si le PTO est dégagé avant de mettre le Hibiscus en position de Avertissement transport.
  • Page 20 Des deux côtés du Hibiscus: Tirez le verrou de la protection en arrière. Poussez la protection vers le haut. Avec la protection repliée, le rotor est bloqué. Note Relâchez le verrou et laissez-le glisser en arrière. Vérifiez si la protection est bien verrouillée. Enlevez les bras porte-dents du rotor.
  • Page 21 Figure 13. Rangement des bras porte-dents Fonctionnement...

  • Page 22: Commencez À Ramasser

    Commencez à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur. Assurez-vous qu'il n'y a personne dans un rayon de 25 meter du Hibiscus Avertissement pendant le travail. Vérifiez qu'il n'y a personne près du Hibiscus quand vous mettez le PTO Avertissement en marche.
  • Page 23 Figure 14. Faire les largeurs Figure 15. Déplacer les largeurs Fonctionnement...
  • Page 24 Figure 16. Faire des largeurs plus étroites 3-10 Fonctionnement...
  • Page 25 Figure 17. Faire des largeurs doubles Figure 18. Faire des largeurs multiples Fonctionnement 3-11...

  • Page 26: Arrêter À Ramasser

    Arrêter à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine du Avertissement tracteur. Arrêtez le tracteur. Montez le Hibiscus en position de champs. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus Avertissement s'arrêtent.

  • Page 27: Tests Et Réglages

    TESTS ET RÉGLAGES Adapter la tracée à cames Démontez la goupille fendue. Installez la bande de réglage dans le trou correspondant et installez la goupille fendue. Le trou intérieur relâchera la cueillette plus vite. Le trou extérieur Note relâchera la cueillette plus tard. Figure 19.

  • Page 28: Adapter La Largeur De Fauchage

    Adapter la largeur de fauchage Démontez la goupille fendue. Adaptez le rideau à la largeur applicable et installez la goupille fendue. Figure 20. Adapter la largeur de fauchage Tests et réglages...

  • Page 29: Adapter La Hauteur De Travail

    Adapter la hauteur de travail Vous pouvez régler la hauteur de travail à l'aide du levier d'enroulement. Si nécessaire : • Vous pouvez soulever le Hibiscus pour aligner le rotor à la horizontale ou à une position légèrement inclinée vers le haut à l'aide de la tête d'attelage à...

  • Page 30: Adapter La Roue Tandem

    Adapter la roue tandem Démontez les trois boulons de la pièce d'extrémité. Adaptez la pièce d'extrémité à la hauteur applicable. Installez les trois boulons. La pièce d'extrémité peut être installée à l'envers pour que vous puissiez Note adapter la roue tandem d'un demi-tour. Installez la pièce d'extrémité...

  • Page 31: Maintenance

    MAINTENANCE Maintenance planifiée 5.1.1 Maintenance après toutes les 8 heures de fonctionnement • Graisser les arbres du PTO (page 5-4). • Graisser la boîte à vitesses. • Graisser les blocs de l'extension du PTO (page 5-5). 5.1.2 Maintenance après toutes les 40 heures de fonctionnement •...

  • Page 32: Maintenance Après Un Stockage De Plus Longue Durée

    • Vérifier si les étiquettes de sécurité ne sont pas endommagées. Remplacez les pièces si nécessaire. 5.1.7 Maintenance après un stockage de plus longue durée • Graisser les arbres du PTO (page 5-4). • Graisser la boîte à vitesses. • Graisser les blocs de l'extension du PTO (page 5-5).

  • Page 33: Maintenance Préventive

    Maintenance préventive 5.2.1 Graisser la boîte à vitesses. • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Tourner manuellement le rotor de petits incréments et graisser la boîte à vitesses à l'aide de la pompe à graisse. Figure 23.

  • Page 34: Graisser Les Arbres Du Pto

    5.2.2 Graisser les arbres du PTO. • Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Utilisez la pompe à graisse pour lubrifier l'arbre PTO. Graissez les tubes profilés de l'arbre PTO. Figure 24. Points de graissage de l'arbre PTO Maintenance...

  • Page 35: Graisser Les Blocs De L'extension De L'extension De L'arbre Pto

    5.2.3 Graisser les blocs de l'extension de l'extension de l'arbre PTO. • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Lubrifier les blocs de roulements du rotor de fluidifiant à l'aide de la pompe à...

  • Page 36: Graisser Les Clavettes

    5.2.4 Graisser les clavettes. • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Graisser les clavettes à l'aide de la pompe à graisse. Figure 26. Graisser les clavettes et la roue tandem 5.2.5 Graisser la roue tandem •...

  • Page 37: Graisser La Manivelle

    5.2.6 Graisser la manivelle • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Graisser la manivelle à l'aide de la pompe à graisse. Figure 27. Graisser la manivelle Maintenance...

  • Page 38: Graisser Le Volant

    5.2.7 Graisser le volant • Exigences : • Pompe à graisse. • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente). Graisser le volant à l'aide de la pompe à graisse. Figure 28. Graisser le volant Maintenance...

  • Page 39: Graisser La Tracée À Cames

    5.2.8 Graisser la tracée à cames • Exigences : • Molykote BR2 Plus ou qualité équivalente. Démonter un capot de bras porte-dents du rotor. La tracée à cames est accessible via l'ouverture derrière le capot du bras Note porte-dents. Graisser la tracée à cames. Figure 29.
  • Page 40 5-10 Maintenance...

  • Page 41: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Tableau des couples de boulons et écrous. Le tableau suivant spécifie le couple standard pour tous les boulons 8.8 en association avec les écrous 8 du Hibiscus. Serrez boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée.
  • Page 42 Schémas et tableaux...

  • Page 43: Dépannage

    DÉPANNAGE La cueillette n'est pas ramassée au centre : • Soulevez le Hibiscus légèrement à l'aide de la tête d'attelage à 3 points du tracteur pour ramasser la cueillette correctement. Figure 30. La cueillette n'est pas ramassée au centre Dépannage...
  • Page 44 La cueillette n'est pas ramassée des côtés : • Abaissez le Hibiscus légèrement à l'aide de la tête d'attelage à 3 points du tracteur pour ramasser la cueillette correctement. • Adapter la tracée à cames (page 4-2). Figure 31. La cueillette n'est pas ramassée des côtés La cueillette est dispersée derrière le Hibiscus: •...

  • Page 45: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Spécifications du Hibiscus 425 S Largeur de travail 3.20 - 4.25 m Largeur de transport 1.95 - 3.55 m Hauteur de transport 2,00 m Longueur de transport 3.20 - 3.95 m Diamètre du rotor (bras porte-dents 3.20 compris) Nombre de bras porte-dents Nombre de dents 4 dents double Largeur de fauchage...
  • Page 46 Spécifications...
  • Page 47 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 48 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières