LELY Hibiscus 715 CD Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LELY Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Hibiscus 715 CD
  6. Manuel de l'utilisateur
LELY Hibiscus 715 CD Manuel De L'utilisateur

LELY Hibiscus 715 CD Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Lely Hibiscus
715 CD
Manuel de l'utilisateur
R-H017-1304FR
Traduit de l'anglais

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LELY Hibiscus 715 CD

Sommaire des Matières pour LELY Hibiscus 715 CD

  • Page 1 Lely Hibiscus 715 CD Manuel de l'utilisateur R-H017-1304FR Traduit de l'anglais...

  • Page 3: Marques Commerciales, Droit D'auteur Et Clause De Non Responsabilité

    écrite obtenu au préalable de la part de Lely Holding Sàrl. Même si le contenu de cette publication ait été rédigé avec le plus grand soin possible, Lely décline toute responsabilité...
  • Page 4 Marques commerciales, droit d'auteur et clause de non responsabilité...

  • Page 5: Contenu Du Manuel

    Veuillez lire ces informations et vous assurer de les avoir comprises correctement avant de prendre en service le Lely Hibiscus. Vous risquez des blessures ou d'endommager l'équipement si vous ne vous familiarisez pas avec le manuel. Veuillez consulter votre concessionnaire Lely local si vous ne comprenez pas des informations dans ce manuel, ou s'il vous faut des informations supplémentaires.
  • Page 6 La plaquette de type et de numéro de série est à l'avant de la tête de retournement. Mentionnez toujours le type et le numéro de série de votre produit lorsque vous contactez votre concessionnaire Lely ou lorsque vous commandez des pièces de rechange. Nous vous conseillons de compléter le tableau ci-dessous et d'indiquer le type et le numéro de série de votre produit.

  • Page 7: Abréviations

    Abréviations Ce manuel utilise les abréviations suivantes : • CD = Déchargement central • PCH = Panneau de commande hydraulique • P = L'huile s'écoule vers les cylindres • PDF = Prise de force • T = L'huile reflue vers le réservoir Préface...
  • Page 8 Préface...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Introduction............................1-1 Options disponibles........................1-3 1.1.1 Fixations des dents........................1-3 1.1.2 Pneu............................1-4 1.1.3 Jeu de roue de secours......................1-5 Sécurité............................... 2-1 Mots de signalisation........................2-1 Consignes de sécurité......................2-1 Explication des autocollants de sécurité.................. 2-2 Explication des autocollants restants..................2-2 Position des autocollants de sécurité..................2-4 Fonctionnement..........................3-1 Panneau de commande hydraulique..................
  • Page 10 Maintenance corrective......................5-13 5.3.1 Remplacer la/les dent(s)......................5-13 5.3.2 Remplacer le bras porte-dents....................5-14 Schémas et tableaux..........................6-1 Hydraulique..........................6-1 Diagramme de pression des pneus..................6-1 Tableau des couples de boulons et écrous................6-2 Dépannage............................7-1 Spécifications............................. 8-1 Hibiscus 715 CD........................8-1 Table des matières...

  • Page 11: Introduction

    INTRODUCTION Le Lely Hibiscus 715 CD est un andaineur à double rotor pour ratisser l'herbe ou le foin. Le ASTRONAUT A3 dispose de : • Deux rotors, • Tracée de came, • Roue à essieu tandem, • Volant • Systèmes hydrauliques.
  • Page 12 1. Tête d'attelage - 2. Arbre de prise de force (PTO) - 3. Cric de stationnement - 4. Dispositif de sécurité - 5. Train roulant - 6. Rotor - 7. Volant - 8. Roue de transport - 9. Éclairage - 10. Cale de roue - 11.

  • Page 13: Options Disponibles

    Options disponibles 1.1.1 Fixations des dents Les fixations des dents peuvent être installées sur les bras porte-dents. Elles préviennent que les dents tombent des bras après une casse. Les dents perdues peuvent endommager d'autres machines. 1. Fixation de dents Figure 3. Fixation de dents Introduction...

  • Page 14: Pneu

    1.1.2 Pneu Le pneumatique en option (type : 15.0/55-17) a une pression sur le sol plus petite, comparé au type de pneu standard. Le remplacement des pneumatiques permet d'ajuster le Hibiscus aux conditions du sol. 1. Pneu par défaut 2. Pneu en option X = la pression par cm Figure 4.

  • Page 15: Jeu De Roue De Secours

    1.1.3 Jeu de roue de secours Le support de roue de secours se trouve à l'avant à droite, à côté des fixations des dents. Un pneu crevé peut ainsi être rapidement réparé dans le champ. 1. Support pour roue de secours + roue de secours Figure 5.
  • Page 16 Introduction...

  • Page 17: Sécurité

    SÉCURITÉ Dans ce chapitre, vous trouverez les consignes de sécurité à respecter pour l'utilisation ou la maintenance de votre Lely Hibiscus. Il donne aussi une explication des étiquettes de sécurité sur le Lely Hibiscus. Mots de signalisation Veuillez noter comment sont utilisés les mots DANGER, MISE EN GARDE et ATTENTION.

  • Page 18: Explication Des Autocollants De Sécurité

    • Utilisez des clignoteurs ou signaux de sécurité si nécessaire. • Ne vous posez pas sur le Hibiscus. • Utilisez exclusivement des pièces d'origine de LELY. • Dépressurisez le système hydraulique avant de connecter ou déconnecter les tuyaux hydrauliques. •...
  • Page 19 Attention : Fixez le boulon et écrous du rotor. Veillez à resserrer les écrous des boulons du bras porte-dents après 50 h. Sécurité...

  • Page 20: Position Des Autocollants De Sécurité

    Position des autocollants de sécurité Figure 6. Position des autocollants de sécurité Sécurité...

  • Page 21: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Panneau de commande hydraulique Lisez le manuel du tracteur pour les procédures adéquates concernant Note: l'utilisation du système hydraulique du tracteur. L'opérateur actionne le(s) levier(s) ou déplace la manette de commande pour commander le Hibiscus. Les positions suivantes des interrupteurs ou de la manette de commande permettent des actions du système hydraulique : •...
  • Page 22 Les deux systèmes hydrauliques (marche avant/marche arrière) marqués à ATTENTION l'avant du timon dépendent de la façon dont les connexions sont réalisées sur le tracteur. • Système hydraulique (I) : Le système hydraulique (I) amène le Hibiscus de la position de travail en position de tournière et position de transport et vice versa.

  • Page 23: Connectez Le Hibiscus Au Tracteur

    Connectez le Hibiscus au tracteur Procédure Connectez les deux bras inférieurs de la tête d'attelage à 3 points aux goupilles d'attelage sur la tête de retournement. Utilisez le système hydraulique du tracteur pour soulever la tête d'attelage et la mettre à niveau. Déverrouillez le cric de stationnement, levez le vérin de stationnement à...

  • Page 24: Déconnectez Le Hibiscus Du Tracteur

    Déconnectez le Hibiscus du tracteur Procédure Déverrouillez le cric de stationnement, abaissez le cric de stationnement à la position basse et verrouillez-le dans cette position. Placez les cales devant et derrière une des roues de transport. Utilisez le système hydraulique du tracteur pour abaisser la tête d'attelage jusqu'à...

  • Page 25: Amenez Le Hibiscus En Position De Transport

    Amenez le Hibiscus en position de transport Assurez-vous que personne ne se trouve à proximité lorsque vous AVERTISSEMENT déplacez le Hibiscus en position de transport. Assurez-vous que le poids sur l'essieu avant du tracteur est suffisant (utilisez des poids avant si nécessaire) et que vous n'excédez pas le poids autorisé...
  • Page 26 1. Crochet de blocage - 2. Goupille de blocage - 3. Câble de contrôle - 4. Position de tournière - A. Déverrouiller - B. Verrouiller - Figure 10. Dégager les crochets de blocage Fonctionnement...
  • Page 27 Figure 11. Amenez le Hibiscus en position de transport 1. Cache de protection des dents Figure 12. Cache de protection des dents Fonctionnement...

  • Page 28: Mettez Le Hibiscus En Position De Travail

    Mettez le Hibiscus en position de travail Vérifiez s'il n'y a personne dans les environs quand vous déplacez le AVERTISSEMENT Hibiscus en position de travail. Procédure Enlevez les caches de protection des bras porte-dents et rangez-les sur la protection de sécurité à l'avant. Tirez le câble de contrôle (3) de la cabine du tracteur pour dégager les crochets de blocage (1).

  • Page 29: Commencez À Ramasser

    Commencez à ramasser Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous sortez de la cabine AVERTISSEMENT du tracteur. Assurez-vous que personne ne se trouve dans un rayon de 25 meter du Hibiscus pendant son fonctionnement. Vérifiez qu'il n'y a personne près du Hibiscus quand vous mettez le PTO en marche.
  • Page 30 Figure 14. Création d'andains sur un champ fanné Figure 15. Création d'andains sur un champ fauché 3-10 Fonctionnement...

  • Page 31: Déplacer Le Hibiscus De La Position De Travail À La Position De Tournière

    Déplacer le Hibiscus de la position de travail à la position de tournière Procédure Utilisez la vanne hydraulique à action double du tracteur (système I) pour lever les rotors en position de tournière. Soulevez le(s) rotor(s) au-dessus du sol pour tourner ou pour des déplacements.
  • Page 32 3-12 Fonctionnement...

  • Page 33: Réglages De Fonctionnement

    RÉGLAGES DE FONCTIONNEMENT Assurez-vous que l'arbre de PDF soit débrayé et que le moteur du AVERTISSEMENT tracteur soit éteint avant d'effectuer les réglages. Réglage de la hauteur de travail Procédure Mettez le Hibiscus en position de travail. Arrêtez le tracteur. Dégagez le PTO.
  • Page 34 1. Manivelle A = Hauteur de travail - + = vers le haut - -. vers le bas Figure 16. Réglage de la hauteur de travail Réglages de fonctionnement...

  • Page 35: Réglage De La Largeur De Travail

    Réglage de la largeur de travail Vérifiez s'il n'y a personne dans les environs quand vous amenez le AVERTISSEMENT Hibiscus en position de travail. Vérifiez que l'arbre PTO ne tourne pas quand le Hibiscus est en position de transport. La largeur de travail peut être réglée à trois longueurs différentes : •...
  • Page 36 1. Barre - 2. Goupille - 3. Goupille de blocage - 4. Broche A. 7.05 m (23.13 ft) B. 6.90 m (22.63 ft) C. 6.75 m (22.15 ft) Figure 17. Réglage de la largeur de travail Réglages de fonctionnement...

  • Page 37: Réglage De La Hauteur De L'ensemble De Roues

    Réglage de la hauteur de l'ensemble de roues Procédure Utilisez la vanne hydraulique à action double du tracteur (système I) pour lever les rotors au-dessus du sol ou en position de tournière. Arrêtez le tracteur. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus AVERTISSEMENT s'arrêtent.

  • Page 38: Réglage De La Tracée À Cames

    Réglage de la tracée à cames Procédure Mettez le Hibiscus en position de travail. Arrêtez le tracteur. Dégagez le PTO. Patientez jusqu'à ce que toutes les parties en mouvement du Hibiscus AVERTISSEMENT s'arrêtent. Arrêtez toujours le moteur du tracteur quand vous quittez la cabine du tracteur.
  • Page 39 1. Bande de réglage de la tracée à cames - 2. Support de la bande de réglage - 3. Goupille - 4. Tracée à cames + = avancer le relâchement - = retarder le relâchement Figure 19. Réglage de la tracée à cames Réglages de fonctionnement...
  • Page 40 Réglages de fonctionnement...

  • Page 41: Maintenance

    MAINTENANCE Entretien planifié 5.1.1 Maintenance après toutes les 10 heures de fonctionnement • Graisser la boîte à vitesses du rotor. 5.1.2 Maintenance après toutes les 50 heures de fonctionnement • Graisser les points de pivotement du châssis : • Articulation du vérin hydraulique, •...

  • Page 42: Entretien Avant Un Stockage Prolongé

    5.1.7 Entretien avant un stockage prolongé • Graisser la boîte à vitesses du rotor. • Graisser le cadre-pivot. • Graisser le volant (page 5‑4). • Graisser les clavettes. • Graisser les arbres du PTO (page 5‑7). • Graisser les blocs de l'extension du PTO. •...

  • Page 43: Entretien Après Un Stockage Prolongé

    5.1.8 Entretien après un stockage prolongé • Graisser la boîte à vitesses du rotor. • Graisser le cadre-pivot. • Graisser le volant (page 5‑4). • Graisser les clavettes. • Graisser les arbres du PTO (page 5‑7). • Graisser les blocs de l'extension du PTO. •...

  • Page 44: Entretien Préventif

    Entretien préventif Assurez-vous que l'arbre PTO est dégagé et que le moteur du tracteur AVERTISSEMENT est à l'arrêt avant de commencer la maintenance. 5.2.1 Nettoyer le Hibiscus Évitez d'asperger le système hydraulique ou les roulements directement ATTENTION d'eau. Cela endommagerait le système hydraulique et les roulements. Assurez-vous que le Hibiscus est dételé...
  • Page 45 A = 50 h - B =100 h 1. Articulation de la roue de transport 2. Volant 3. Articulation du bras de la roue du rotor 4. Palier de l'extension de l'arbre PTO 5. Articulation de la tête de retournement 6.
  • Page 46 A = 10h Figure 21. Points pivotaux de l'engrenage de la roue du rotor A = 50 h - B =100 h 1. Manchon de réglage de la tracée de came - 2. Clavettes Figure 22. Points pivotaux de la roue du rotor Maintenance...

  • Page 47: Graisser L'arbre Pto

    5.2.3 Graisser l'arbre PTO Exigences : • Pompe à graisse • Graisse biodégradable (Total Biomultis SEP2 ou qualité équivalente) Consultez la documentation tierce pour des informations détaillées sur le ATTENTION graissage des différents type d'arbre PTO. Les points de graissage importants pour tout type d'arbre PTO sont décrits dans la procédure suivante.
  • Page 48 A. Raccord de graissage - B. Palier de sécurité - C. Tubes profilés Type de PTO A 9-1154-0264 100. h 100 h 100 h Figure 24. Point de graissage de l'arbre PTO A. Raccord de graissage - B. Palier de sécurité - C. Tubes profilés Type de PTO A 9-1154-0327 100.
  • Page 49 A. Raccord de graissage - B. Palier de sécurité - C. Tubes profilés Type de PTO A 9-1154-0328 100. h 100 h 100 h Figure 26. Point de graissage de l'arbre PTO Maintenance...

  • Page 50: Remplacer L'huile Du Boîtier D´engrenage

    5.2.4 Remplacer l'huile du boîtier d´engrenage Exigences • Conteneur de collecte (capacité minimale : 1,5 litres) • Huile de transmission GX85-W140 ou de qualité équivalente : 1.1 litres Une quantité incorrecte d'huile surchauffera la boîte à vitesses et ATTENTION provoquera des dommages permanents. Procédure Nettoyez la zone autour du bouchon de vidange.

  • Page 51: Serrez Les Écrous Des Boulons Du Bras Porte-Dents

    5.2.5 Serrez les écrous des boulons du bras porte-dents Exigences • Clé à moment • Loctite 243 Procédure Serrez l'écrou à un couple de 110 Nm (11 kgm). Vissez tous les boulons des segments du rotor. Voir le tableau des couples de boulons et écrous.

  • Page 52: Graisser Le Chemin De Came

    5.2.6 Graisser le chemin de came Exigences • Molykote BR2 Plus ou qualité équivalente. Procédure Démonter un capot de bras porte-dents du rotor. La tracée à cames est accessible via l'ouverture derrière le capot du bras Note: porte-dents. Graisser la tracée à cames (Figure 29, page 5‑12). Figure 29.

  • Page 53: Maintenance Corrective

    Maintenance corrective Assurez-vous que l'arbre PTO est dégagé et que le moteur du tracteur AVERTISSEMENT est à l'arrêt avant de commencer la maintenance. 5.3.1 Remplacer la/les dent(s) Procédure Arrêtez le tracteur et désengagez le PTO du tracteur. Desserrez l'écrou et enlevez le boulon et le bloc de serrage de la dent usée ou cassée.

  • Page 54: Remplacer Le Bras Porte-Dents

    5.3.2 Remplacer le bras porte-dents Procédure Enlevez les dents du bras porte-dents (page 5‑13). Enlevez le couvercle du rotor. Enlevez le bras porte-dents en desserrant les trois boulons (1), rondelles (2) et écrous (3). Installez le bras porte-dents (6) dans la tracée de came (8) ; la position du bras porte-dents dépend du sens de rotation du rotor.

  • Page 55: Schémas Et Tableaux

    SCHÉMAS ET TABLEAUX Hydraulique I. Système hydraulique 1. Vérin double action Figure 32. Schéma hydraulique Diagramme de pression des pneus A. Pression de pneu de la roue de transport : 2.5 bar - B. Pression de pneu de la roue du rotor : 1,9 bar Figure 33.

  • Page 56: Tableau Des Couples De Boulons Et Écrous

    Tableau des couples de boulons et écrous Les tableaux suivants spécifient la charge de couple standard de tous les boulons du Hibiscus. Serrez les boulons et écrous au couple correct à l'aide d'une clé à moment calibrée. Taille de filetage M6 Qualité...

  • Page 57: Dépannage

    DÉPANNAGE La récolte est dispersée derrière le Hibiscus: • Réduisez la vitesse de la PDF. L'embrayage de surcharge de l'arbre de PDF s'enclenche : • Réduisez la vitesse d'entraînement. L'andain n'a pas la forme idéale : • Ajustez la vitesse du PTO. •...
  • Page 58 Dépannage...

  • Page 59: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Hibiscus 715 CD Largeur de travail : 6.75 m (22.15 ft) 6.90 m (22.64 ft) 7.05 m (23.13 ft) Largeur de transport 2.60 m (8.5 ft) Hauteur de transport 3.90 m (12.80 ft) Longueur de transport 5.20 m (17.06 ft) (hors arbre PTO) Diamètre du rotor (bras porte-dents...
  • Page 60 Spécifications...
  • Page 61 VIDE INTENTIONNELLEMENT...
  • Page 62 LELY INDUSTRIES NV Weverskade 110 NL-3147 PA Maassluis Tel +31 (0)10 - 59 96 333 Fax +31 (0)10 - 59 96 444 www.lely.com Live Life Lely...

Table des Matières