SIZZIX Vagabond 2 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SIZZIX Manuels
  4. Cisailles
  5. Vagabond 2
  6. Mode d'emploi

SIZZIX Vagabond 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Packing More Powerful Possibilities
The new Vagabond™ 2 takes you to creative
new places with all-metal gears and a more
efficient motor to effortlessly cut and emboss
many materials and thicknesses. Explore your
creativity with the perfect shapes for mixed
media, altered art, cardmaking, scrapbooking,
home décor and more!
Read Guide Before Operating Product
Save For Reference
660855

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIZZIX Vagabond 2

Sommaire des Matières pour SIZZIX Vagabond 2

  • Page 1 Packing More Powerful Possibilities The new Vagabond™ 2 takes you to creative new places with all-metal gears and a more efficient motor to effortlessly cut and emboss many materials and thicknesses. Explore your creativity with the perfect shapes for mixed media, altered art, cardmaking, scrapbooking, home décor and more! Read Guide Before Operating Product...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS • Important Safety Instructions • Grounding Instructions • Getting Started • Operating the VAGABOND 2 Die–Cutter • Sandwich Platform Alignment • Using the PLATFORM and THIN DIE ADAPTER • Using SIZZLITS and CLEARLITS Dies ® ™ • Using ORIGINALS , BIGZ , MOVERS &...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    To reduce the risk of fire, electrical shock or injury, read and understand all the instructions and warnings that come with your Vagabond 2 before operating machine (“Product”). Product is an electrical device. Use with caution. Observe the following precautions: DO NOT DISASSEMBLE MACHINE.

  • Page 4: Grounding Instructions

    GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This appliance is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug.

  • Page 5: Getting Started

    Machine. Insert the plug end into a properly grounded wall outlet. (See Grounding Instructions on previous page.) To open the Vagabond 2 Machine, push the slider located beneath the handle in either direction. The doors will open together in one smooth motion.
  • Page 6 Motor On/Off Button Do not attempt to touch or remove the shape-cutting products from the Vagabond 2 Machine until you have released all pressure from the motor switch and all materials are clear of the rollers. Then, and only then, is it...

  • Page 7: Sandwich Platform Alignment

    Vagabond 2 Machine. Sandwich/Platform Alignment Before sending product through the Vagabond 2 Machine, it is important to ensure that the Platform, Cutting Pads and die, or the “sandwich,” is aligned properly. To align the “sandwich,” press the Guide Flaps inward until they both make contact with the “sandwich”...

  • Page 8: Using The Platform And

    • Plaque de découpe • Almohadilla de Corte • DO NOT USE FOR EMBOSSING! • NE PAS UTILISER POUR LE GAUFRAGE! • NO UTILICE PARA GRABADO EN RELIEVE! • Vagabond 2 Platform • Vagabond 2 Plateforme forme • Vagabond 2 Plataforma forma Made in China Fabriqué...
  • Page 9 Using Sizzlits and clearlits Using Sizzlits® and Clearlits™ Paper Cutting Pads Using Sizzlits and clearlits Platform 1. Place Sizzlits Die onto a Cutting Pad with foam side up. Place paper over the die. Place another Cutting Pad over the paper to create a “sandwich.”...
  • Page 10 Using an Originals™, Bigz™, Movers & Shapers™ or On the Edge™ Die Cutting Pads Paper 1. Place an Originals or Bigz Die on a Cutting Pad with foam side up. Place paper or desired material to be cut on top of the die. Place the second Cutting Pad on top of the paper or material to create a “sandwich.”...
  • Page 11 Using a Textured Impressions™, Texture Fades™, Texture Trades™, Simple Impressions® Embossing Folders, ShadowPress™ or Embosslits™ Dies Textured Impressions Cutting Pads Embossing Folder Single Sheet of Cardstock Platform 1. With Textured Impressions, Texture Fades, Simple Impressions Embossing Folder, ShadowPress or Embosslits Die open, insert paper, foil or other embossable material, then close like a book.

  • Page 12: Thin Die Adapter

    Using Framelits ™ , Thinlits ™ , Triplits ™ and Other Thin Dies Cutting Pads Paper Thin Die Adapter Platform 1. Place die on Cutting Pad. Place material over die and align. Place another Cutting Pad over the material and die to create a “sandwich.” “Sandwich”...

  • Page 13: Using Texturz

    Using Texturz ™ Texture Plates Impressions Pad Silicon Rubber Paper Texture Plate Platform 1. Place a Texture Plate directly on the Platform with the desired design facing up. Place paper or desired material on top of Texture Plate. Place Silicone Rubber on top of paper. Place Impressions Pad on top of Silicone Rubber to create a “sandwich.”...
  • Page 14 You should retain your receipt as proof of purchase, which may be required in connection with obtaining warranty service. What Will Sizzix Do? Sizzix will repair or replace any manufacturing defects for Products returned within 1 year following the original date of purchase.
  • Page 15 A Return Authorization (RA), along with shipping information, will be issued. Following a determination by Sizzix that a fault covered by this warranty may have occurred, Sizzix will: (a) ship you replacement parts or (b) ship you a replacement Product. Product not covered by this warranty will be returned at your expence.
  • Page 16 Si se observa con más detenimiento, la Vagabond 2 impresiona por su extraordinaria capacidad de cortar y repujar diferentes materiales y grosores. ¿Se le ocurre algo mejor para llevar en su viaje creativo? Lea la guía antes de poner en funcionamiento el producto.
  • Page 17 Este aparato esta destinado sólo a uso doméstico. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de ignición, electrocución o lesión, lea y compren- da todas las instrucciones y advertencias que vienen con su Vagabond 2 antes de poner la máquina (el “Producto”) en funcionamiento. RIESGO DE ELECTROCUCIÓN El Producto es un aparato electrónico.

  • Page 18: Instrucciones De Conexión A Tierra

    INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA Este aparato debe estar conectado a tierra. En el caso de fallo o avería, la conexión a tierra ofrece una vía de menos resistencia para la corrien- te eléctrica a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. Este aparato está...

  • Page 19: Cómo Hacer Funcionar La Vagabond

    Para abrir la Máquina Vagabond 2, empuje la barra deslizante situada debajo del mango en cualquier dirección. Las puertas se abrirán a la vez con un movimiento suave. Para cerrar la Máquina Vagabond 2, cierre las puertas hasta que oiga que los cierres encajan con un clic.
  • Page 20 Alineación de la plataforma/sándwich Antes de introducir materiales en la Máquina Vagabond 2 es importante asegurarse de que la plataforma, las almohadillas de corte y el troquel, o el “sándwich”, están alineados correctamente. Para alinear el “sándwich”, presione las lengüetas de guía hacia aden- tro hasta que ambas estén en contacto con el “sándwich”...
  • Page 21 wich” del troquel ha pasado completamente a través de los rodillos, es seguro quitar o manejar su troquel y forma troquelada. Uso de troqueles Originals , Bigz , Movers & ™ ™ Shapers o On the Edge ™ ™ Coloque un troquel Originals o Bigz sobre una almohadilla de corte con el lado de la gomaespuma hacia arriba.
  • Page 22 ® GARANTÍA LIMITADA POR 1 AÑO ¿Qué cubre esta garantía? Esta garantía cubre cualquier defecto de fábrica de su máquina troqueladora personal Sizzix Vagabond 2 (el “Producto”). ¿Cuál es el periodo de validez de la garantía? Esta garantía es válida durante 1 año a partir de la fecha de compra del Producto.
  • Page 23 Después de que Sizzix deter- mine que el Producto presenta un fallo cubierto por esta garantía, Sizzix: (a) le enviará piezas de repuesto o (b) le enviará un producto de repuesto. El Producto no cubierto por esta garantía se devolverá pero...
  • Page 24 Après l’avoir examiné de plus près, le Vagabond 2 surprend par son étrange capacité à couper et gaufrer différents matériaux et différentes épaisseurs sans effort.
  • Page 25 Pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de bless- ures, lisez et comprenez l’ensemble des instructions et avertissements qui accompagnent votre Vagabond 2 avant de l’allumer (« Produit »). RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Le produit est un appareil électrique. Utilisez-le avec prudence. Suiv- ez les précautions suivantes : NE PAS DÉMONTER LA MACHINE.
  • Page 26 INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE Cet appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de panne, la mise à la terre fournit le trajet de moindre résistance au courant électrique permettant de réduire le risque de décharge électrique. Cet appareil est équipé...

  • Page 27: Utilisation De Vagabond

    Para cerrar la Máquina Vagabond 2, cierre las puertas hasta que oiga que los cierres encajan con un clic. Pour ouvrir la machine Vagabond 2, poussez le curseur situé sous la poi- gnée dans un sens ou dans l’autre. Les portes s’ouvriront en même temps dans un léger mouvement.

  • Page 28: Alignement De La Plateforme/Sandwich

    Alignement de la plateforme/Sandwich Avant d’insérer la pièce dans la machine Vagabond 2, il est important de s’assurer que la plateforme, les plaques et l’emporte-pièce, ou le « sandwich », soient correctement alignés. Pour aligner le « sandwich », enfoncez le déflecteur à copeaux vers l’intérieur assez fortement pour le placer dans l’alignement jusqu’à...
  • Page 29 Utilisez un emporte-pièce Originals™, Bigz™, Movers & Shapers™ ou On the Edge™ Placez l’emporte-pièce Originals ou Bigz sur la plaque (mousse vers le haut). Placez le papier ou le matériel désiré à découper sur le dessus de l’emporte-pièce. Placez la seconde plaque sur le papier ou matériel pour faire un «...

  • Page 30: Utilisation Des Matrices Framelits™, Thinlits™, Triplits™ Et Autres Matrices Fines

    GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Que couvre cette garantie? Cette garantie couvre tous les défauts de fabrication de votre machine personnelle Sizzix Vagabond 2. (le « Produit ») Durée de la garantie. Le Produit est sous garantie pendant 1 an à partir de la date d’achat.
  • Page 31 Une autorisation de retour (AR) ainsi que les détails d’expédition vous seront communiqués. Lorsque Sizzix a déterminé qu’un dommage couvert sous cette garantie a eu lieu, Sizzix: (a) vous enverra des pièces de rechange ou (b) vous enverra un produit de remplacement.
  • Page 32 / 877-355-4766 25862 Commercentre Drive, Lake Forest, CA 92630 T15-0021 ©2015 Ellison. All rights reserved.

Ce manuel est également adapté pour:

660855

Table des Matières