1. Manuels
  2. Marques
  3. SIZZIX Manuels
  4. Cisailles
  5. eclips 2
  6. Guide de l'utilisateur

SIZZIX eclips 2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Electronic Cutter Fabric Starter Kit w/Bluetooth
Cutter Électronique Kit de Démarrage Pour Tissu avec Bluetooth
Guillotina Electrónica Kit Básico de Telas con Bluetooth
Read Guide Before
Operating Product.
Save Guide For Reference.
USER'S GUIDE
GUIDE DE L'UTILISATEUR
MANUAL DE USO
Veuillez lire ce Guide avant
d'utiliser le produit.
Conservez ce Guide pour le
consulter au besoin.
eCAL2 Software included!
Logiciel eCAL2 inclus!
¡Incluye el Software eCAL2!
Lea el manual antes de
operar el producto.
Guarde el manual para
futuras referencias.
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SIZZIX eclips 2

Sommaire des Matières pour SIZZIX eclips 2

  • Page 1 ® Electronic Cutter Fabric Starter Kit w/Bluetooth ® Cutter Électronique Kit de Démarrage Pour Tissu avec Bluetooth Guillotina Electrónica Kit Básico de Telas con Bluetooth USER’S GUIDE GUIDE DE L'UTILISATEUR MANUAL DE USO eCAL2 Software included! Logiciel eCAL2 inclus! ¡Incluye el Software eCAL2! Lea el manual antes de Veuillez lire ce Guide avant Read Guide Before...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips 2 Electronic Cutter. ® Please visit sizzix.com for more information. The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two NOTICE conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept...
  • Page 3 After successfully ACTIVATING eCAL2 software on your computer*, connect the eclips2 Electronic Cutter to your computer using the enclosed Bluetooth instructions. * If your software doesn’t activate, go to www.craftedge.com. **12" x 24" Cutting Mats also available (sold separately). Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories.

  • Page 4: Setting The Blade Depth

    SET UP SET UP CONNECTING Right Side of Machine Computer USB Port Plug Power Cord into Universal Power Supply. Plug Universal Power Supply into side of eclips 2 Machine. ® See Bluetooth Instructions or for USB connection: ® Plug USB cable into back of eclips2 Machine. Plug flat end of USB cable into USB port of computer.
  • Page 5 SET UP INSERTING THE BLADE INTO THE BLADE HOLDER CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care. Non-Cutting Side Safety Cap Angled Cutting Edge Insert this end into Blade Holder Carefully remove Safety Cap from Carefully insert Non-Cutting Side Note that Blade is exposed, but Blade, exposing Angled Cutting of Blade into hole at bottom of...

  • Page 6: Starting The Machine

    SET UP WORKSPACE PLACEMENT 12" – 24" Leave 12 to 24 inches of clear space behind your eclips 2 Machine to allow full ® Cutting Mat movement. Place your eclips2 Machine at least 12 inches from the edge of your work surface to prevent it from tipping over and causing possible injury.
  • Page 7 Blade, remove it from the Blade Holder and clean it with Isopropyl Alcohol (rubbing alcohol) poured onto a clean paper towel. Remove any material left inside the Cutting Blade Holder, using a Die Pick Tool. Visit sizzix.com to see a complete selection of available accessories. ADJUSTING THE CUTTING BLADE DEPTH CAUTION: CUTTING HAZARD Blade is sharp, handle with care.
  • Page 8 Problem: Cutout cannot be removed from Cutting Mat • Use a tool, such as the eclips Scraper when removing cutouts from the Cutting Mat. *For a complete selection of available accessories and replacement Cutting Mats, visit sizzix.com. For latest updates to the User's Guide, please visit sizzix.com.

  • Page 9: End User License Agreement

    ECLIPS®2 ELECTRONIC CUTTER BY SIZZIX ® to you in this Agreement. No right to use Sizzix, eclips2 Ellison Educational Equipment, Inc., doing business as or any other brand of Ellison Educational Equipment is Sizzix (“Sizzix”) is willing to grant to you a license to...
  • Page 10 GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY determined to be defective. If Sizzix elects to replace the ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE product after this Labor Warranty has expired but while the TO STATE.

  • Page 12: Consignes De Sécurité Important

    SAVE THESE INSTRUCTIONS AND WARNINGS and keep them near your eclips 2 Electronic Cutter. ® Please visit sizzix.com for more information. The device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two NOTICE conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept...
  • Page 13 à Bluetooth qui sont jointes. *Si votre logiciel ne parvient pas à démarrer, allez sur www.craftedge.com. **Les tapis de découpe 30,5cm x 61cm sont également disponibles (vendus séparément). Consultez sizzix.com pour découvrir les différents choix d’accessoires disponibles.

  • Page 14: Réglage De La Profondeur De La Lame

    INSTALLATION INSTALLATION CONNECTION Côté droit de l'appareil Right Side of Machine Port USB de l'ordinateur Computer USB Port Branchez le cordon électrique dans le chargeur électrique universel . Branchez le chargeur universel à côté de l'appareil eclips ® Voir les instructions relatives à Bluetooth ou pour la connexion USB: ®...

  • Page 15: Insertion De La Lame Dans Le Porte-Lame

    INSTALLATION INSERTION DE LA LAME DANS LE PORTE-LAME ATTENTION : RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution. Extrémité sans lame Non-Cutting Side Capuchon de sécurité Safety Cap Lame Angled biseautée Cutting Edge Insérez cette Insert this end extrémité...

  • Page 16: Espace De Travail

    INSTALACIÓN ESPACE DE TRAVAIL POSITIONNEMENT 30.5cm - 61cm 12" – 24" Laissez 12 à 24 pouces (30.5 à 61cm) d'espace derrière votre appareil eclips ® pour permettre le déplacement complet du tapis de découpe. Placez votre appareil eclips2 à au moins 12 pouces (30.5cm) du bord de votre surface de travail pour l'empêcher de basculer et éviter de vous blesser.

  • Page 17: Entretien De La Lame

    Retirez tout matériel pouvant se trouver à l'intérieur du porte-lame, à l'aide d'un poinçon à matrice. Consultez sizzix.com pour découvrir l'ensemble des accessoires disponibles. RÉGLAGE DE LA PROFONDEUR DE LA LAME ATTENTION : RISQUE DE COUPURE La lame est tranchante et doit être manipulée avec précaution.

  • Page 18: Dépannage

    • Utilisez un outil, comme le grattoir eclips pour retirer les formes découpées du tapis. *Pour obtenir les différents choix d’accessoires et de tapis de découpe de remplacement disponibles, consultez sizzix.com. Pour les dernières mises à jour du Guide de l'utilisateur, veuillez consulter sizzix.com...

  • Page 19: Contrat De Licence De L'utilisateur Final

    3. Garantie. Le produit est soumis aux garanties termes et conditions, vous ne pouvez pas utiliser le Produit limitées figurant dans la documentation du Produit, qui et vous devez contacter Sizzix pour obtenir les instructions accompagne le présent contrat. pour le renvoi du Produit.

  • Page 20: Garantie

    / neuves ou DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES, OUTRE LES remis (es) à neuf. Si Sizzix décide de remplacer le produit DROITS QUE VOUS POUVEZ AVOIR DANS VOTRE ÉTAT après l'expiration de la garantie sur la main d'œuvre, alors / PAYS DE RÉSIDENCE, CEUX-CI PEUVENT VARIER D'UN...

  • Page 22: Instrucciones Importantes De Seguridad

    GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS y manténgalas cerca de su eclips 2 Hágalo usted ® mismo - Guillotina Electrónica. Para obtener más información, visite sizzix.com. Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la Comisión Federal de NOTA Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC).
  • Page 23 - Guillotina Electrónica a su computadora utilizando las instrucciones adjuntas sobre Bluetooth. * Si su software no se activa, visite www.craftedge.com. **También hay disponibles placas de corte de 12" × 24" (se venden por separado). Visite sizzix.com para ver una selección completa de los accesorios disponibles.
  • Page 24 INSTALACIÓN INSTALACIÓN CONEXIÓN Lado derecho de la máquina Right Side of Machine Puerto USB de la computadora Computer USB Port Conecte el cable de alimentación a la fuente de alimentación universal. Conecte la fuente de alimentación universal al lado de la máquina eclips ®...
  • Page 25 INSTALACIÓN INSERCIÓN DE LA CUCHILLA EN EL SOPORTE ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE La cuchilla es filosa, manipúlela con cuidad. Lado no cortante Non-Cutting Side Tapa de seguridad Safety Cap Borde angular Angled de corte Cutting Edge Inserte este Insert this end extremo en el into Blade Holder soporte para cuchillas...

  • Page 26: Lugar De Trabajo

    INSTALACIÓN LUGAR DE TRABAJO UBICACIÓN 12" – 24" Deje entre 12 y 24 pulgadas de espacio libre detrás de su máquina eclips 2 para ® permitir el movimiento completo de la placa de corte. Ubique su máquina eclips2 a, al menos, 12 pulgadas del borde de su superficie de trabajo para evitar que se caiga y cause posibles heridas.
  • Page 27 Retire todo el material que haya quedado dentro del soporte para cuchillas con un raspador. Visite sizzix.com para ver una selección completa de los accesorios disponibles. AJUSTE DE LA PROFUNDIDAD DE LA CUCHILLA DE CORTE ATENCIÓN: RIESGO DE CORTE La cuchilla es filosa, manipúlela con cuidad.

  • Page 28: Resolución De Problemas

    • Utilice una herramienta, como la espátula eclips, para retirar los cortes de la placa. *Para ver la selección completa de accesorios y placas de corte de repuesto disponibles, visite sizzix.com. Para leer la última actualización del Manual de uso, visite sizzix.com.
  • Page 29 En el presente Contrato, no se concede ningún derecho de mismo - Guillotina Electrónica (el “Producto”), sujeta a su uso de Sizzix, eclips2 o cualquier otra marca de Ellison aceptación de los siguientes términos y condiciones. Educational Equipment. Usted acepta cumplir con todas las Lea detenidamente los términos del presente Contrato.
  • Page 30 Garantía Limitada, contáctese con Atención al pieza que se han restituido a sus especificaciones Cliente de Sizzix al siguiente número de teléfono o ingrese originales. En caso de defecto, estos son sus únicos en el sitio web que figura a continuación: recursos.
  • Page 32 659864_051516 ©2016 Ellison Educational Equipment, Inc. All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados • 25862 Commercentre Drive, Lake Forest, CA 92630 • 877-355-4766...

Table des Matières