Senco GT50i-N/O Mode D'emploi page 42

1
3
42
Tool Use
English
The valve is now seated on the
●
fuel cell and can be inserted into
the tool.
Open fuel cell door at top of the
●
tool.
With the metering valve stem
●
pointed toward the front of the
tool, insert the fuel cell/valve
assembly.
When inserting the SENCO fuel
●
cell make sure the valve stem is
properly aligned with the small
orifice.
Close the fuel cell cover.
●
To Load: Pull feeder shoe back
●
into "locked" postion.
Lay strip of staples onto rail. Use
●
only genuine SENCO fasteners
(see Technical Specifications).
Do not load with workpiece
contact (safety element) or trigger
depressed.
2
Release feeder shoe and slide it
●
forward.
Użytkowanie narzędzia
Werkzeugbenutzung
Deutsch
Das Ventil sitzt nun auf der
●
●
Kraftstoffzelle und kann in das
Werkzeug eingeführt werden.
Öffnen Sie die Kraftstoffzellen-
● ●
Klappe oben am Werkzeug.
Mit dem Schaft des Dosier-
● ●
ungsventils am Werkzeug nach
vorne zeigend führen Sie die
Kraftstoffzellen-Ventil-Einheit ein.
Wenn Sie die SENCO-Kraftstoff-
●
●
zelle einführen, stellen Sie sicher,
dass der Ventilschaft richtig auf
die kleine Öffnung ausgerichtet
ist.
Schließen Sie die Kraftstoffzel-
●
●
len-Klappe.
● Aby załadować: Pociągnij stopkę
Laden des Magazins: Klammer-
●
vorschieber zurückziehen, bis er
einrastet.
● Połóż pasek zszywek na szynie.
Legen Sie die Klammerstab von
●
oben in das Magazin. Benutzen
Sie ausschließlich SENCO Be-
festiger (siehe Technische Daten).
Laden Sie das Gerät nicht, wenn
die Auslösesicherung oder der
Auslöser betätigt ist.
Entriegeln Sie den Klammer-
●
●
schieber und schieben Sie ihn
nach vorne.
Polski
Zawór został osadzony na
ogniwie paliwowym i może
zostać wprowadzony do
narzędzia.
Otworzyć pokrywę komory
ogniwa paliwowego w górnej
części narzędzia.
Kierując trzon zaworu
odmierzającego do przodu
narzędzia, wprowadzić
do niego zespół ogniwa
paliwowego i zaworu.
Podczas wprowadzania ogniwa
paliwowego SENCO należy
upewnić się, że trzon zaworu
jest prawidłowo wyrównany z
niewielkim otworem.
Zamknąć pokrywę ogniwa
paliwowego.
podajnika z powrotem do pozycji
„zablokowanej".
Używaj wyłącznie oryginalnych
łączników SENCO (patrz Dane
techniczne). Nie ładować za pomocą
styku obrabianego przedmiotu
(element zabezpieczający) lub
wciśniętego spustu. Zwolnij stopkę
podajnika i przesuń ją do przodu.
Połóż pasek zszywek na
szynie. Używaj wyłącznie
oryginalnych łączników SENCO
(patrz Dane techniczne). Nie
ładować za pomocą styku
obrabianego przedmiotu
(element zabezpieczający) lub
wciśniętego spustu.