Użytkowanie Narzędzia - Senco GT50i-N/O Mode D'emploi

38
Tool Use Werkzeugbenutzung
English
●
Read section titled "Safety Warn-
●
ings" before using tool.
Load battery, contacts first into
● ●
the tool. Push battery fully forward
into locked position. Use only
SENCO batteries.
 State of Charger Indicator  Ladezustandsanzeige
State Red LED Green LED
Zustand
Idle - Input Power
Leerlauf -
ON OFF
Available Eingangsleistung
verfügbar
Battery Pack
Akku installiert
Installed and ON OFF
Charging
und geladen
Battery Pack at Akkupack bei
OFF ON
Full Charge
voller Ladung
Blinking Blinking
Over Temperature Übertemperatur-
(ON 0.5s/ (ON 0.5s/
Protection
schutz
OFF 0.5s) OFF 0.5s)
Blinking Blinking
Over Charge
(ON 0.5s/ (ON 0.5s/
Überladezeit
Time
OFF 0.5s) OFF 0.5s)
 A new battery will take 1.5 hours
 Ein neuer Akku benötigt 1,5
to charge
When a fully charged SENCO
● ●
battery is inserted into the tool,
the indicator light will flash green.
If the light is red, the battery
needs charging.
Remove fuel cell cap. Use only
●
●
SENCO fuel cells.
Press down on the front side
●
●
of the valve (stem side) until
it seats.
Press down on the rear side of
●
●
the valve until it seats.
Użytkowanie narzędzia
Deutsch
Przed rozpoczęciem
Lesen Sie den Abschnitt "Sicher-
●
użytkowania narzędzia
heitswarnungen" , bevor Sie das
Werkzeug benutzen. należy przeczytać rozdział
pt. „Ostrzeżenia dot.
bezpieczeństwa".
Wprowadzić akumulator
Batterie mit den Kontakten zuerst
●
do narzędzia, stykami
einführen. Die Batterie nach vorne
do wewnątrz. Popchnąć
drücken, bis sie einrastet. Nur
akumulator całkowicie
SENCO-Batterien verwenden.
do przodu, do położenia
zablokowanego. Należy używać
tylko akumulatorów SENCO.
 Instrukcja obsługi
Rote LED Grüne LED
Stan
Bezczynny -
AUF AUS
moc wejściowa
dostępna
Akumulator
AUF AUS
zainstalowany i
ładowany
AUS AUF
Akumulator
w pełnym
Blinkend Blinkend
naładowaniu
(AUF0.5s / (AUF0.5s /
Ochrona przed
AUS 0.5s) AUS 0.5s)
nadmierną
Blinkend Blinkend
temperaturą
(AUF 0.5s / (AUF0.5s /
AUS 0.5s) AUS 0.5s)
Nadmierny czas
ładowania
 Ładowanie nowej baterii potrwa
Stunden zum Aufladen 1,5 godziny
Po umieszczeniu całkowicie
Wenn eine vollständig geladene
●
naładowanego akumulatora
SENCO-Batterie in das Werkzeug
SENCO w narzędziu, lampka
eingeführt wird, leuchtet die
kontrolna nie świeci. Jeżeli
Anzeigelampe nicht. Sie leuchtet
lampka świeci kolorem
rot, wenn die Batterie geladen
czerwonym, to akumulator
werden muss.
wymaga naładowania.
Zdjąć kołpak ogniwa
Die Kappe von der Kraftstoffzelle
●
paliwowego. Należy używać
entfernen. Nur SENCO-Kraftstoff-
tylko ogniw paliwowych
zellen verwenden.
SENCO.
Nacisnąć przednią stronę
Drücken Sie auf die Vorderseite
●
zaworu (stronę trzonu), aż do
des Ventils (Schaft-Seite) bis es
osadzenia.
sitzt.
Nacisnąć tylną stronę zaworu,
Drücken Sie auf die Rückseite des
●
aż do osadzenia.
Ventils bis es sitzt.
Polski
Czerwona Zielona
dioda LED dioda LED
NA POZA
NA POZA
POZA NA
Miga Miga
(NA 0.5s / (NA 0.5s /
POZA 0.5s) POZA 0.5s)
Miga Miga
(NA 0.5s / (NA 0.5s /
POZA 0.5s) POZA 0.5s)