Manuels Connexes pour fischertechnik ADVANCED Trucks 5
Sommaire des Matières pour fischertechnik ADVANCED Trucks 5
- Page 1 Bauanleitung Assembly instruction Instructions de montage Bouwhandleiding Instrucciónes de construcción Manual de montagem Istruzioni di montaggio Инструкция по сборке 安装说明书...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhalt Inhoud Contenuto Contents Contenido Содержание Contenu Conteúdo 目录 Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Resumo de peça individual / Singoli componenti / Перечень деталей 零件概览 .................................... 1 Montagetipps / Tips for assembly / Tuyaux pour le montage / Montagetips / Consejos para el montaje / ”Dicas” para montagem / Consigli per il montaggio Советы... -
Page 3: Перечень Деталей
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Singoli componenti Spare parts list Lista da piezas Перечень деталей Liste des pièces détachées Resumo de peça individual 零件概览 31 010 31 916 35 069 37 237 60° 30 x 30° 31 011 31 981 35 070 37 468 15°... -
Page 4: Советы По Сборке / 装配建议
38 446 116 252 163 204 163 438 12 x 38 464 116 913 163 433 163 440 38 472 127 471 163 434 163 519 38 546 127 472 163 435 163 605 10 x 78 728 163 201 163 436 116 251 163 203... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Sicherheitshinweise Veiligheidsrichtlijnen Informazioni per la sicurezza Safety Information Indicaciones de seguridad Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Consignes de sécurité Observações sobre segurança 安全指南 Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen. Caso necessário, todas as peças individuais, especialmente peças móveis, tem que ser All components, especially moving parts, should be maintained and cleaned as necessary. -
Page 6: 卡车基本模型
LKW-Basismodell Basismodel voor Modello base autocarro model Truck basic vrachtwagens Базовая модель грузового Camion de base Modelo básico del caminòn автомобиля Caminhão-Modelo básico 卡车基本模型 98 mm... - Page 7 98 mm...
- Page 8 60° 15°...
- Page 9 60° 15°...
- Page 10 7,5° 15° 7,5° 15° 15° 7,5° 7,5° 7,5°...
- Page 11 15°...
- Page 13 Beleuchtung Verlichting Illuminazione Освещение Lighting Iluminación LED Set 灯 533 877 Éclairage Iluminação...
- Page 14 Sound+Lights Sound + Lights 500 880...
- Page 15 Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Приводной механизм и Motorisation et télécommande Motorização e telecomando дистанционное управление 机动化与遥控 Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Привод колес Wheel drive Accionamiento por ruedas Motor Set XM Entraînement de roue...
- Page 16 Lenkung Stuurinrichting Sterzo Bluetooth Control Set Control Dirección Рулевое управление 540 585 Guidage Direcção 转向装置...
- Page 17 Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione Электропитание ACCU SET Power supply Alimentación de corriente 34 969 Alimentation électrique Alimentação elétrica 电源供应装置...
- Page 18 Kiepwagen Kipper Ribaltabile Camión volquete Самосвал Kipper truck Caminhão com 翻斗车 Benne basculante caçamba basculante 1-23 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次...
- Page 19 30°...
- Page 20 50 mm...
- Page 22 Motorisierung Kipper Motorisering Kiepwagen Motorizzazione Ribaltabile Motor unit Kipper truck Motorización Camión volquete Самосвал с приводом Motor Set XS Motorisation Benne basculante Motorização Caminhão com caçamba 机动化 翻斗车 505 281 basculante oder Lenkung, Fernsteuerung und Blinklichter siehe Seite 11-15 Control, remote control and flashing lights, see page 11-15 où...
-
Page 23: Грузовой Автомобиль С
Vrachtwagen met laad - en Autocarro con gru di carico LKW mit Ladekran loskraan Грузовой автомобиль с Truck with lifting crane Camión con grúa de carga погрузочным краном Camion avec grue de Caminhão com guincho de 带装载起重机的卡车 chargement carregamento 1-23 Seite Page Page... - Page 25 30°...
- Page 28 15° 30 mm...
- Page 29 50 mm 30 mm 30 mm...
-
Page 30: 牵引车
Abschleppwagen Kraanwagen Carro attrezzi Tow truck Coche-grúa Автомобиль-эвакуатор Dépanneuse Carro reboque 牵引车 1-23 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次 7,5° 7,5° 7,5°... - Page 31 50 mm...
- Page 32 30° 15° 30° 15°...
- Page 33 30 mm...
- Page 34 Motorisierung Motorisering Motorizzazione Приводной механизм Motorization Motorización Motor Set XS Motorisation Motorização 电动卷扬机 机动化与遥控 505 281 30 mm oder Lenkung, Fernsteuerung und Blinklichter siehe Seite 11-15 où Control, remote control and flashing lights, see page 11-15 Guidage, télécommande et feux clignotants : voir page 11-15 Besturing, afstandsbesturing en knipperlichten zie pagina 11-15 или...
- Page 35 Container Truck Контейнеровоз 集装箱拖车 1-23 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次 7,5° 7,5° 7,5°...
- Page 36 30° 15° 30° 50 mm...
- Page 37 10 x 30 mm...
-
Page 39: 鞍式牵引车
Sattelzugmaschine Truck met oplegger Trattore per Tractor unit Vehículo tractor semirimorchio Véhicule tracteur Veículo trator Седельный тягач 鞍式牵引车 Seite Page Page Bladzijde Página Pagina Pagina Страница 页次 15° 60° 15° 60°... - Page 42 7,5° 7,5° 15° 7,5° 15° 15°...
- Page 43 15°...
- Page 44 30°...
- Page 47 Beleuchtung Verlichting Illuminazione Освещение Lighting Iluminación LED Set 灯 533 877 Éclairage Iluminação...
- Page 48 Motorisierung und Fernsteuerung Motorisering en afstandsbesturing Motorizzazione e comando a distanza Motorization and remote control Motorización y mando a distancia Приводной механизм и Motorisation et télécommande Motorização e telecomando дистанционное управление 机动化与遥控 Radantrieb Wielaandrijving Azionamento ruote Привод колес Wheel drive Accionamiento por ruedas Motor Set XM Entraînement de roue...
- Page 49 Lenkung Stuurinrichting Sterzo Bluetooth Control Set Control Dirección Рулевое управление 540 585 Guidage Direcção 转向装置...
- Page 50 Stromversorgung Stroomvoorziening Alimentazione ACCU SET Power supply Alimentación de corriente Электропитание 34 969 Alimentation électrique Alimentação elétrica 电源供应装置...
- Page 52 GmbH Klaus-Fischer-Str. 1 72178 Waldachtal Germany Phone: +49 74 43/12-43 69 Fax: +49 74 43/12-45 91 info@fischertechnik.de www.fischertechnik.de...