Dremel DSM20/3-8 Traduction De La Notice Originale page 18

Elektrowerkzeuges unter Spannung und führt zu einem
elektrischen Schlag.
m. Halten sie das netzkabel von sich drehenden
Einsatzwerkzeugen fern. Wenn Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren, kann das Netzkabel durchtrennt
oder erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm in das
rotierende Einsatzwerkzeug geraten.
n. legen sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das
Einsatzwerkzeug völlig zum stillstand gekommen ist.
Das rotierende Einsatzwerkzeug kann in Kontakt mit der
Ablagefläche geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das
Elektrowerkzeug verlieren können.
o. lassen sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während
sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt
mit dem sich drehenden Einsatzwerkzeug erfasst werden, und
das Einsatzwerkzeug sich in Ihren Körper bohren.
p. reinigen sie regelmäßig die lüftungsschlitze ihres
Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das
Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann
elektrische Gefahren verursachen.
q. Verwenden sie das Elektrowerkzeug nicht in der nähe
brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien
entzünden.
r. Verwenden sie keine Einsatzwerkzeuge, die flüssige
kühlmittel erfordern. Die Verwendung von Wasser oder
anderen flüssigen Kühlmitteln kann zu einem elektrischen
Schlag führen.
BEsOnDErE warnHinwEisE zuM scHlEifEn
unD trEnnscHlEifEn
a. Dieses Elektrowerkzeug ist für den gebrauch als
schleif- und trennwerkzeug vorgesehen. Beachten sie
alle warnhinweise, anweisungen, Darstellungen und
Daten, die sie mit dem werkzeug erhalten. Wenn Sie
die folgenden Anweisungen nicht beachten, kann es zu
elektrischem Schlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen
kommen.
b. Es wird davon abgeraten, mit diesem werkzeug
arbeiten wie sandschleifen, Drahtbürsten oder Polieren
durchzuführen. Die Nutzung des Werkzeugs für Arbeiten,
die nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entsprechen,
kann zu Gefahren und Verletzungen führen.
c. Verwenden sie kein zubehör, das vom Hersteller nicht
speziell für dieses Elektrowerkzeug vorgesehen und
empfohlen wurde. Nur weil Sie das Zubehör an Ihrem
Elektrowerkzeug befestigen können, garantiert das keine
sichere Verwendung.
d. Die zulässige Drehzahl des zubehörs muss mindestens
so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug
angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller
als zulässig dreht, kann zerstört werden.
e. außendurchmesser und Dicke des zubehörs müssen den
Maßangaben ihres Elektrowerkzeugs entsprechen. Falsch
bemessenes Zubehör kann nicht ausreichend abgeschirmt
oder kontrolliert werden.
f. schleifscheiben, flansche, schleifteller oder anderes
zubehör müssen genau auf die schleifspindel ihres
Elektrowerkzeugs passen. Zubehör, das nicht genau auf
die Schleifspindel des Elektrowerkzeugs passt, dreht sich
ungleichmäßig, vibriert sehr stark und kann zum Verlust der
Kontrolle führen.
g. Verwenden sie kein beschädigtes zubehör. kontrollieren
sie vor jeder Verwendung zubehör wie schleifscheiben
auf absplitterungen und risse, schleifteller auf risse,
Verschleiß oder starke abnutzung, Drahtbürsten auf lose
oder gebrochene Drähte. wenn das Elektrowerkzeug
oder das zubehör herunterfällt, überprüfen sie, ob es
beschädigt ist, oder verwenden sie ein unbeschädigtes
zubehör. wenn sie das zubehör kontrolliert und
eingesetzt haben, halten sie und in der nähe befindliche
Personen sich außerhalb der Ebene des rotierenden
zubehörs und lassen sie das werkzeug eine Minute lang
mit Höchstdrehzahl laufen. Beschädigtes Zubehör brecht
meist in dieser Testzeit.
h. tragen sie persönliche schutzausrüstung. Verwenden
sie je nach anwendung Vollgesichtsschutz, augenschutz
oder schutzbrille. soweit angemessen, tragen sie
staubmaske, gehörschutz, schutzhandschuhe oder
spezialschürze, die kleine schleif- und Materialpartikel
von ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden
Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske
müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern.
Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie
einen Hörverlust erleiden.
i. achten sie bei anderen Personen auf sicheren abstand
zu ihrem arbeitsbereich. Jeder, der den arbeitsbereich
betritt, muss persönliche schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochenes Zubehör
können wegfliegen und Verletzungen auch außerhalb des
direkten Arbeitsbereichs verursachen.
j. fassen sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten
griffflächen, wenn sie arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug verborgene stromleitungen oder
das eigene netzkabel treffen kann. Der Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung kann auch Metallteile des
Elektrowerkzeuges unter Spannung setzen und zu einem
elektrischen Schlag führen.
k. Halten sie das netzkabel von sich drehenden zubehör
fern. Wenn Sie die Kontrolle über das Werkzeug verlieren,
kann das Netzkabel durchtrennt oder erfasst werden und Ihre
Hand oder Ihr Arm in das sich drehende Zubehör geraten.
l. legen sie das Elektrowerkzeug niemals ab, bevor das
zubehör völlig zum stillstand gekommen ist. Das sich
drehende Zubehör kann in Kontakt mit der Ablagefläche
geraten, wodurch Sie die Kontrolle über das Elektrowerkzeug
verlieren können.
m. lassen sie das Elektrowerkzeug nicht laufen, während
sie es tragen. Ihre Kleidung kann durch zufälligen Kontakt
mit dem sich drehenden Zubehör erfasst werden, und das
Zubehör sich in Ihren Körper bohren.
n. reinigen sie regelmäßig die lüftungsschlitze ihres
Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse zieht Staub in das
Gehäuse, und eine starke Ansammlung von Metallstaub kann
elektrische Gefahren verursachen.
o. Verwenden sie das Elektrowerkzeug nicht in der nähe
brennbarer Materialien. Funken können diese Materialien
entzünden.
p. Verwenden sie kein zubehör, das flüssige kühlmittel
18