Dremel DSM20/3-8 Traduction De La Notice Originale page 17

Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die
vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen
führen.
sOrgfÄltigEr uMgang Mit unD gEBraucH
VOn akkuBEtriEBEnEn wErkzEugEn
a. Verwenden sie ausschließlich vom Hersteller zugelassene
ladegeräte. Der Einsatz eines Ladegeräts, das für einen
anderen Akkutyp ausgelegt ist, kann zu Bränden führen.
b. Verwenden sie Elektrowerkzeuge ausschließlich mit
speziell dafür vorgesehenen akkupacks. Die Verwendung
anderer Akkupacks kann zu Verletzungen und Bränden
führen.
c. wenn sie einen akkupack gerade nicht benutzen,
halten sie diesen von anderen metallischen Objekten
wie Büroklammern, geldstücken, schlüsseln, nägeln,
schrauben sowie anderen kleinen Metallobjekten fern,
die einen kurzschluss zwischen den kontakten herstellen
könnten. Das Kurzschließen der Akkuklemmen kann zu
Verbrennungen und Bränden führen.
d. Bei unsachgemäßer Handhabung kann es zum austreten
von flüssigkeiten aus dem akku kommen. Vermeiden
sie Hautkontakt. nach Hautkontakt gründlich mit wasser
spülen. Bei augenkontakt zusätzlich einen arzt rufen.
Akkuflüssigkeit kann zu Reizungen und Verbrennungen
führen.
sErVicE
a. lassen sie ihr gerät nur von qualifiziertem fachpersonal
und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.
MascHinEnsPEzifiscHE
warnHinwEisE
warnHinwEisE fÜr trEnnwErkzEugE
a. Die schutzvorrichtung des werkzeugs muss sicher
befestigt und so ausgerichtet sein, dass ein möglichst
kleiner teil der schleifscheibe zum Bediener zeigt. Halten
sie sich selbst und in der nähe befindliche Personen aus
der Ebene des rotierenden Einsatzwerkzeugs fern. Die
Schutzvorrichtung schützt den Bediener vor abbrechenden
Werkzeugteilen und versehentlichem Berühren des
Einsatzwerkzeuges.
b. setzen sie das Elektrowerkzeug ausschließlich mit
verstärkten trennscheiben oder Diamant-trennscheiben
ein. Nur weil sich ein Zubehörelement an Ihrem
Elektrowerkzeug befestigen lässt, kann nicht von einer
sicheren Verwendung ausgegangen werden.
c. Die zulässige Drehzahl des zubehörs muss mindestens
so hoch sein wie die auf dem Elektrowerkzeug
angegebene Höchstdrehzahl. Zubehör, das sich schneller
als zulässig dreht, kann zerstört werden.
d. schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen
Einsatzmöglichkeiten verwendet werden. Beispiel:
schleifen sie nie mit der seitenfläche einer trennscheibe.
Trennscheiben sind zum Materialabtrag mit der Kante
der Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung auf diese
Schleifkörper kann sie zerbrechen.
e. Verwenden sie immer unbeschädigte spannflansche
mit dem richtigen Durchmesser für die von ihnen
gewählte schleifscheibe. Geeignete Flansche stützen
die Schleifscheibe und verringern so die Gefahr eines
Schleifscheibenbruchs.
f. Verwenden sie keine abgenutzten verstärkten
trennscheiben von größeren Elektrowerkzeugen.
Schleifscheiben für größere Elektrowerkzeuge sind nicht für
die hohen Drehzahlen kleinerer Elektrowerkzeuge ausgelegt
und können brechen.
g. außendurchmesser und Dicke des Einsatzwerkzeugs
müssen den Maßangaben ihres Elektrowerkzeugs
entsprechen. Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können
nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden.
h. Die aufsteckhalter von schleifscheiben und
flanschen müssen genau auf die spindel ihres
Elektrowerkzeugs passen. Schleifscheiben und Flansche
mit Aufsteckhalterlöchern, die nicht genau auf die Spindel
des Elektrowerkzeugs passen, drehen sich ungleichmäßig,
vibrieren sehr stark und können zum Verlust der Kontrolle
führen.
i. arbeiten sie niemals mit beschädigten schleifscheiben.
kontrollieren sie vor jeder Verwendung Einsatzwerkzeuge
wie schleifscheiben auf absplitterungen und risse.
wenn das Elektrowerkzeug oder das Einsatzwerkzeug
herunterfällt, überprüfen sie, ob es beschädigt ist, oder
verwenden sie ein unbeschädigtes Einsatzwerkzeug.
wenn sie das Einsatzwerkzeug kontrolliert und
eingesetzt haben, halten sie sich selbst und in
der nähe befindliche Personen aus der Ebene des
rotierenden Einsatzwerkzeugs fern, und lassen sie das
Elektrowerkzeug eine Minute lang mit Höchstdrehzahl
laufen. Beschädigte Einsatzwerkzeuge brechen meist in
dieser Testzeit.
j. tragen sie persönliche schutzausrüstung. Verwenden
sie je nach anwendung Vollgesichtsschutz, augenschutz
oder schutzbrille. soweit angemessen, tragen sie
staubmaske, gehörschutz, schutzhandschuhe oder
spezialschürze, die kleine schleif- und Materialpartikel
von ihnen fernhält. Die Augen sollen vor herumfliegenden
Fremdkörpern geschützt werden, die bei verschiedenen
Anwendungen entstehen. Staub- oder Atemschutzmaske
müssen den bei der Anwendung entstehenden Staub filtern.
Wenn Sie lange lautem Lärm ausgesetzt sind, können Sie
einen Hörverlust erleiden.
k. achten sie bei anderen Personen auf sicheren abstand
zu ihrem arbeitsbereich. Jeder, der den arbeitsbereich
betritt, muss persönliche schutzausrüstung tragen.
Bruchstücke des Werkstücks oder gebrochener
Einsatzwerkzeuge können wegfliegen und Verletzungen auch
außerhalb des direkten Arbeitsbereichs verursachen.
l. fassen sie das Elektrowerkzeug nur an isolierten
griffflächen an, wenn sie arbeiten ausführen, bei denen
das Einsatzwerkzeug verborgene stromleitungen oder
das eigene netzkabel treffen kann. Kontakt mit einer
spannungsführenden Leitung setzt auch Metallteile des
17