Chauvet DJ Intimidator Hybrid 140SR Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Intimidator Hybrid 140SR
  6. Manuel de référence

Chauvet DJ Intimidator Hybrid 140SR Manuel De Référence

Masquer les pouces Voir aussi pour Intimidator Hybrid 140SR:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 26

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Reference Guide

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Intimidator Hybrid 140SR

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Intimidator Hybrid 140SR

  • Page 1 Quick Reference Guide...

  • Page 2: About This Guide

    Quick Reference Guide To Begin Unpack your Intimidator Hybrid 140SR and make sure you have received all parts in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet. Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...

  • Page 3: Product Description

    Product Description The Intimidator Hybrid 140SR is a compact, cutting edge moving head light with an intense 140 W discharge lamp that is perfect for mobile applications. This all-in-one hybrid can transform instantly from a beam to a spot or wash. Featuring separate color and gobo wheels, two DMX personalities, sound-active and auto modes, and master/slave mode.

  • Page 4: Button Function

    Selects the 270° tilt angle range Tilt Angle Selects the 180° tilt angle range Selects the 90° tilt angle range Normal mode Totem Mode Totem mode Base Up DOWN Totem mode Base Down Sensitivity 001–100 Sets sound sensitivity Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 5 DMX Linking The Intimidator Hybrid 140SR can work with a DMX controller. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetdj.com.

  • Page 6: Static Gobo Wheel

    Color Wheel Magenta  Lime Green  Natural White  Cool White  Ultraviolet  Color indexing  Color cycling rainbow, fast to slow  Stop  Reverse color cycling rainbow, slow to fast  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 7 Gobo 3 shake, slow to fast  Gobo 2 shake, slow to fast  Gobo 1 shake, slow to fast  Open  Cycle effect, fast to slow  Stop  Reverse cycle effect, slow to fast  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 8 6-facet prism  Focus Focus, big to small  No function  Auto Focus Auto focus Gobo 1  Auto focus Gobo 2  Zoom Zoom out to zoom in  Frost 0–100%  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 9 Color wheel reset  Gobo wheels reset  Frost reset  Prism reset  Focus and zoom reset  All reset  Shutter reset  No function  Lamp Off  No function  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 10 Color Wheel Magenta  Lime Green  Natural White  Cool White  Ultraviolet  Color indexing  Color cycling rainbow, fast to slow  Stop  Reverse color cycling rainbow, slow to fast  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 11 Gobo 3 shake, slow to fast  Gobo 2 shake, slow to fast  Gobo 1 shake, slow to fast  Open  Cycle effect, fast to slow  Stop  Reverse cycle effect, slow to fast  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 12 6-facet prism  Focus Focus, big to small  No function  Auto Focus Auto focus Gobo 1  Auto focus Gobo 2  Zoom Zoom out to zoom in  Frost 0–100%  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...
  • Page 13 Strobe, slow to fast  Slow open, fast close. slow to fast  Shutter Fast open, slow close, slow to fast  Pulse strobe, slow to fast  Random strobe, slow to fast  Open  Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3...

  • Page 14: Acerca De Esta Guía

    Guía de referencia rápida Para empezar Desembale su Intimidator Hybrid 140SR y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet. Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...

  • Page 15: Descripción Del Producto

    Alimentación en cadena Para ver el máximo número de Intimidator Hybrid 140SR que se pueden alimentar en cadena a 120 V o a 240 V, consulte el Manual de usuario o la etiqueta del producto..
  • Page 16 Selecciona el rango de inclinación de 180° Selecciona el rango de inclinación de 90° Modo normal Totem Mode Desplazamiento lateral e inclinación hacia arriba DOWN Desplazamiento lateral e inclinación hacia abajo Sensitivity 001–100 Control de sensibilidad al sonido Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...

  • Page 17: Enlace Dmx

    Enlace DMX El Intimidator Hybrid 140SR puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está...
  • Page 18  Blanco naturale  Blanco frío  Ultravioleta  Indexación de color  Ciclo de color arco iris, rápido a lento  Parada  Ciclo de color arco iris inverso, lento a rápido  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 19 Vibración gobo 3, lento a rápido  Vibración gobo 2, lento a rápido  Vibración gobo 1, lento a rápido  Abierto  Efecto cíclico, rápido a lento  Parada  Efecto cíclico inverso, lento a rápido  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 20  Foco Foco, grande a pequeño  Sin función  Enfoque automático Enfoque automático de Gobo 1  Enfoque automático de Gobo 2  Zoom Disminuir zoom a aumentar zoom  Difusor 0–100%  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 21 Reiniciar rueda de color  Reiniciar ruedas de gobos  Reiniciar difusor  Reiniciar prisma  Reiniciar foco y zoom  Reiniciar todos  Reiniciar obturador  Sin función  Lámpara apagada  Sin función  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 22  Blanco naturale  Blanco frío  Ultravioleta  Indexación de color  Ciclo de color arco iris, rápido a lento  Parada  Ciclo de color arco iris inverso, lento a rápido  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 23 Vibración gobo 3, lento a rápido  Vibración gobo 2, lento a rápido  Vibración gobo 1, lento a rápido  Abierto  Efecto cíclico, rápido a lento  Parada  Efecto cíclico inverso, lento a rápido  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 24  Foco Foco, grande a pequeño  Sin función  Enfoque automático Enfoque automático de Gobo 1  Enfoque automático de Gobo 2  Zoom Disminuir zoom a aumentar zoom  Difusor 0–100%  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...
  • Page 25 Estroboscopio, lento a rápido  Cerrar lento, abrir rápido, lento a rápido  Obturador Cerrar rápido, abrir lento, lento a rápido  Estroboscopio de pulso, lento a rápido  Estroboscopio aleatorio, lento a rápido  Abierto  Intimidator Hybrid 140SR GRR Rev. 3...

  • Page 26: A Propos De Ce Manuel

    Manuel de référence Préalable Déballez votre Intimidator Hybrid 140SR et assurez-vous que vous avez reçu toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ ou son contenu semble endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet. Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...

  • Page 27: Description De L'appareil

    Description de l'appareil Le Intimidator Hybrid 140SR est un spot d'éclairage à tête mobile à la pointe de la technologie équipé d'une lampe à décharge intense de 140 W et idéal pour les usages mobiles. Cet appareil hybride tout en un peut en un éclair se transformer en projecteur à...

  • Page 28: Bouton Fonction

    Sélection de la plage de basculement sur un angle de 90° Mode normal Totem Mode Balayage et de basculement vers le haut DOWN Balayage et de basculement vers le bas Sensitivity 001–100 Contrôle de la sensibilité au son Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 29 Affiche la durée restante dans le cycle de maintenance Chaînage DMX Le Intimidator Hybrid 140SR peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.

  • Page 30: Roue De Gobo Statique

     Blanc naturel  Blanc froid  Ultraviolet  Indexation des couleurs  Arc-en-ciel de couleur en cycle, rapide à lent  Arrêt  Arc-en-ciel de couleur en cycle inverse, lent à rapide  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 31 Tremblement du gobo 2, lent à rapide  Tremblement du gobo 1, lent à rapide  Ouvert  Effet de cycle, rapide à lent  Arrêt  Effet de cycle inversé, lent à rapide  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 32  Mise au point Mise au point automatique du Gobo 1  automatique Mise au point automatique du Gobo 2  Zoom Zoom arrière à zoom avant  Effet dépoli 0 á 100%  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 33 Réinitialisation de la roues de gobos  Réinitialisation de effet dépoli  Réinitialisation du prisme  Réinitialisation de focus et zoom  Réinitialisation de tous  Réinitialisation de gradateur  Aucune fonction  Lampe éteinte  Aucune fonction  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 34  Blanc naturel  Blanc froid  Ultraviolet  Indexation des couleurs  Arc-en-ciel de couleur en cycle, rapide à lent  Arrêt  Arc-en-ciel de couleur en cycle inverse, lent à rapide  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 35 Tremblement du gobo 2, lent à rapide  Tremblement du gobo 1, lent à rapide  Ouvert  Effet de cycle, rapide à lent  Arrêt  Effet de cycle inversé, lent à rapide  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 36  Mise au point Mise au point automatique du Gobo 1  automatique Mise au point automatique du Gobo 2  Zoom Zoom arrière à zoom avant  Effet dépoli 0 á 100%  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...
  • Page 37 Stroboscope, lent à rapide  Ouverture lente, fermeture rapide, lent à rapide  Obturateur Ouverture rapide, fermeture lente, lent à rapide  Stroboscope à pulsation, lent à rapide  Stroboscope aléatoire, lent à rapide  Ouvert  Intimidator Hybrid 140SR MR Rév. 3...

  • Page 38: Sicherheitshinweise

    Garantiekarte • Schnellanleitung Start Packen Sie Ihren Intimidator Hybrid 140SR aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 39 Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose. Serienschaltung der Geräte Informationen zur maximalen Anzahl der Intimidator Hybrid 140SR-Geräte, die bei 120 V oder 240 V in Serie geschaltet werden können, finden Sie in der Bedienungsanleitung oder auf dem Typenschild am Gerät..
  • Page 40 Normale Anzeige Screen Reverse Umgekehrte Anzeige Setup Wählt den 540°-Schwenkwinkelbereich aus Pan Angle Wählt den 360°-Schwenkwinkelbereich aus Wählt den 180°-Schwenkwinkelbereich aus Wählt den 270°-Neigungswinkelbereich aus Tilt Angle Wählt den 180°-Neigungswinkelbereich aus Wählt den 90°-Neigungswinkelbereich aus Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 41 Zeigt die verbleibende Zeit bis zur nächsten Wartung an DMX-Verbindung Der Intimidator Hybrid 140SR kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch.

  • Page 42: Statisches Goborad

     Kanariengelb  Blau  Farbrad Magenta  Neongrün  Natürliches Weiß  Kaltweiß  Ultraviolett  Farbindizierung  Regenbogenfarben kreiseln, schnell nach langsam  Anhalten  Regenbogenfarben kreiseln umgekehrt, langsam nach schnell  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 43 Gobo 3 Shake, langsam bis schnell  Gobo 2 Shake, langsam bis schnell  Gobo 1 Shake, langsam bis schnell  Offen  Kreiseleffekt, schnell nach langsam  Anhalten  Kreiseleffekt in umgekehrter Richtung, langsam nach schnell  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 44  Fokus Fokus, groß bis klein  Keine Funktion  Autom. Fokus Gobo 1 mit autom. Fokus  Gobo 2 mit autom. Fokus  Zoom Vergrößerung bis Verkleinerung  Frosteffekt 0 bis 100%  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 45 Neigung zurücksetzen  Farbrad zurücksetzen  Goborädern zurücksetzen  Frosteffekt zurücksetzen  Prisma zurücksetzen  Fokus und Zoom zurücksetzen  Alle zurücksetzen  Shutter zurücksetzen  Keine Funktion  Lampe aus  Keine Funktion  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 46  Kanariengelb  Blau  Farbrad Magenta  Neongrün  Natürliches Weiß  Kaltweiß  Ultraviolett  Farbindizierung  Regenbogenfarben kreiseln, schnell nach langsam  Anhalten  Regenbogenfarben kreiseln umgekehrt, langsam nach schnell  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 47 Gobo 3 Shake, langsam bis schnell  Gobo 2 Shake, langsam bis schnell  Gobo 1 Shake, langsam bis schnell  Offen  Kreiseleffekt, schnell nach langsam  Anhalten  Kreiseleffekt in umgekehrter Richtung, langsam nach schnell  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 48  Fokus Fokus, groß bis klein  Keine Funktion  Autom. Fokus Gobo 1 mit autom. Fokus  Gobo 2 mit autom. Fokus  Zoom Vergrößerung bis Verkleinerung  Frosteffekt 0 bis 100%  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...
  • Page 49 Blitzfrequenz (von langsam nach schnell)  Langsam öffnen, schnell schließen, langsam nach schnell  Shutter Schnell öffnen, langsam schließen, langsam nach schnell  Pulse-Strobe, langsam nach schnell  Zufalls-Strobe, langsam nach schnell  Offen  Intimidator Hybrid 140SR SAL Rev. 3...

  • Page 50: Guida Rapida

    GUIDA RAPIDA Informazioni sulla Guida La Guida Rapida Intimidator Hybrid 140SR contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetdj.com. Esclusione di responsabilità Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.

  • Page 51: Descrizione Del Prodotto

    GUIDA RAPIDA Descrizione del prodotto Intimidator Hybrid 140SR è un modernissimo proiettore a testa mobile con potente lampada a scarica da 140 W, perfetto per applicazioni itineranti. Questo proiettore ibrido multi-uso si trasforma istantaneamente da fascio a spot a luce wash.

  • Page 52: Descrizione Del Pannello Di Controllo

    <DOWN> Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù e di diminuire il valore numerico all'interno di una funzione <ENTER> Consente di attivare il menù visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 53 Seleziona l'angolo di brandeggio di 180° Seleziona l'angolo di brandeggio di 90° Modalità normale Totem Mode Seleziona l'angolo di rotazione e brandeggio verso l'alto DOWN Seleziona l'angolo di rotazione e brandeggio verso il basso Sensitivity 001–100 Controllo sensibilità sonora Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 54 Per assicurare il completo accesso a tutti i canali in ciascuna modalità DMX, l'indirizzo maggiormente raccomandato è 494. Collegamento Master/Slave In modalità Master/Slave, Intimidator Hybrid 140SR utilizza il collegamento dati DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità per il funzionamento Master/Slave sono contenute nel Manuale Utente. IRC-6 (Telecomando a infrarossi) Intimidator Hybrid 140SR è...
  • Page 55 Ruota colore Magenta  Verde lime  Bianco naturale  Bianco freddo  Ultravioletto  Indicizzazione colori  Arcobaleno ciclico, da veloce a lento  Fermarsi  Arcobaleno ciclico inverso, da lento a veloce  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 56 Oscillazione gobo 2, da lenta a veloce  Oscillazione gobo 1, da lenta a veloce  Aperto  Effetto ciclico, da veloce a lenta  Fermarsi  Effetto ciclico inverso, da lenta a veloce  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 57 Nessuna funzione  Messa a fuoco Messa a fuoco automatica gobo 1  automatica Messa a fuoco automatica gobo 2  Zoom Diminuire zoom a aumentare zoom  Effetto frost Da 0 a 100%  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 58 Reimpostazione ruote gobo  Reimpostazione effetto frost  Reimpostazione prisma  Reimpostazione messa a fuoco e zoom  Reimpostazione di tutti  Reimpostazione otturatore  Nessuna funzione  Spegnimento lampada  Nessuna funzione  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 59 Ruota colore Magenta  Verde lime  Bianco naturale  Bianco freddo  Ultravioletto  Indicizzazione colori  Arcobaleno ciclico, da veloce a lento  Fermarsi  Arcobaleno ciclico inverso, da lento a veloce  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 60 Oscillazione gobo 2, da lenta a veloce  Oscillazione gobo 1, da lenta a veloce  Aperto  Effetto ciclico, da veloce a lenta  Fermarsi  Effetto ciclico inverso, da lenta a veloce  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 61 Nessuna funzione  Messa a fuoco Messa a fuoco automatica gobo 1  automatica Messa a fuoco automatica gobo 2  Zoom Diminuire zoom a aumentare zoom  Effetto frost Da 0 a 100%  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...
  • Page 62 Apertura lenta, chiusura veloce; da lento a veloce  Otturatore Apertura veloce, chiusura lenta; da lento a veloce  Stroboscopio a impulso, da lento a veloce  Stroboscopio casuale, da lento a veloce  Aperto  Intimidator Hybrid 140SR GR Rev. 3...

  • Page 63: Veiligheidsinstructies

    Beknopte handleiding Om te beginnen Pak uw Intimidator Hybrid 140SR uit en zorg ervoor dat u alle onderdelen in goede staat hebt ontvangen. Als de doos of inhoud beschadigd lijkt, stel dan de vervoerder onmiddellijk op de hoogte, niet Chauvet.

  • Page 64: Productbeschrijving

    BEKNOPTE HANDLEIDING Productbeschrijving De Intimidator Hybrid 140SR is een compacte, scherpe bewegende koplamp met een intense 140 W ontladingslamp die perfect is voor mobiele applicaties. Deze alles-in-één hybride kan direct van een straal naar een plek of laag omzetten. Karakteriseert aparte kleur en lichtschermwielen, twee DMX personaliteiten, geluid-actief en auto-modi en hoofd/volg- modus.

  • Page 65: Beschrijving Bedieningspaneel

    Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde wanneer in een functie <DOWN> Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie <ENTER> Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige geselecteerde waarde in de geselecteerde functie Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 66 Selecteert het 270° kantelhoekbereik Tilt Angle Selecteert het 180° kantelhoekbereik Selecteert het 90° kantelhoekbereik Normale modus Totem Mode Selecteert het opwaartse zwenk- en kantelbereik DOWN Selecteert het neerwaartse zwenk- en kantelbereik Sensitivity 001–100 Bediening van de geluidsgevoeligheid Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 67 Instructies voor het aansluiten en configureren van dit product voor DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding. IRC-6 Infrarood Remote Control D Intimidator Hybrid 140SR is compatibel met de IRC-6 infrarood afstandsbediening van CHAUVET DJ Ga voor meer informatie over de IRC-6 of downloadinstructies naar www.chauvetdj.com.
  • Page 68  Blauw  Kleurenwiel Magenta  Limoengroen  Natuurlijk wit  Koel wit  Ultraviolet  Kleur indexeren  Kleurcyclus regenboog, snel naar langzaam  Stop  Kleur-cyclus regenboog omkeren, langzaam naar snel  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 69 Gobo 3 schudden, langzaam tot snel  Gobo 2 schudden, langzaam tot snel  Gobo 1 schudden, langzaam tot snel  Open  Cyclus-effect, snel tot langzaam  Stop  Cyclus-effect omkeren, langzaam tot snel  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 70 6-vlaks prisma  Focus Focus, groot naar klein  Geen functie  Autofocus Autofocus gobo 1  Autofocus gobo 2  Zoom Zoom uit tot zoom in  Frost effect 0 tot 100%  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 71  Kleurenwiel herstellen  Gobo-wielen herstellen  Frost effect herstellen  Prisma herstellen  Focus en zoom herstellen  Alle herstellen  Sluiter herstellen  Geen functie  Lamp Uit  Geen functie  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 72  Blauw  Kleurenwiel Magenta  Limoengroen  Natuurlijk wit  Koel wit  Ultraviolet  Kleur indexeren  Kleurcyclus regenboog, snel naar langzaam  Stop  Kleur-cyclus regenboog omkeren, langzaam naar snel  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 73 Gobo 3 schudden, langzaam tot snel  Gobo 2 schudden, langzaam tot snel  Gobo 1 schudden, langzaam tot snel  Open  Cyclus-effect, snel tot langzaam  Stop  Cyclus-effect omkeren, langzaam tot snel  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 74 6-vlaks prisma  Focus Focus, groot naar klein  Geen functie  Autofocus Autofocus gobo 1  Autofocus gobo 2  Zoom Zoom uit tot zoom in  Frost effect 0 tot 100%  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 75 Flitsen, langzaam naar snel  Langzaam open, snel sluiten, langzaam naar snel  Sluiter Snel open, langzaam sluiten, langzaam naar snel  Impulse flitsen, langzaam naar snel  Willekeurig flitsen, langzaam naar snel  Open  Intimidator Hybrid 140SR BH Rev. 3...
  • Page 76 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico or Benelux, contact the dealer of record. Follow the instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Intimidator Hybrid 140SR QRG Rev. 3 ML6 © Copyright 2016 Chauvet All rights reserved Printed in the P.R.C.

Table des Matières