Télécharger Imprimer la page
Chauvet DJ HURRICANE 1800 FLEX Guide De Référence Rapide
Masquer les pouces Voir aussi pour HURRICANE 1800 FLEX:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ HURRICANE 1800 FLEX

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG About This The Hurricane™ 1800 FLEX Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting and DMX values. Download the Guide User Manual from www.chauvetlighting.com for more details. Disclaimer The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice.
  • Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG · · What Is Hurricane™ 1800 FLEX Warranty Card · · Power Cord Quick Reference Guide Included · Wired Remote (FC-T) To Begin Unpack your Hurricane™ 1800 FLEX and make sure you have received all parts in good condition.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Fluid Tank Manually Adjustable Output Fluid Level Indicator Bracket Nozzle Adjustment Knob (2x) Overview Manual Fog DMX In DMX Out Button 5-pin 5-pin DMX In Remote DMX Out 3-pin Control 3-pin DIP Switches...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Resetting the The Hurricane™ 1800 FLEX is equipped with a resettable circuit breaker. Follow the instructions below to reset. Breaker Disconnect the product from power before resetting the breaker. 1.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Mounting Before mounting this product, read the Safety Notes. Mounting Safety Cable Clamp Mounting Bracket Angle Adjustment Handle Bracket Adjustment Knob Manually Adjustable (2x) Mounting Output Angle Adjustment Knob (2x) Diagram Pointing Up Pointing Down...
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG DMX Linking The Hurricane™ 1800 FLEX can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. You can use DIP switches 1–9 to set the DMX address. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual.
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Hurricane™ 1800 FLEX contiene información básica sobre el producto, como montaje y valores DMX. Guía Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada.
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Contacto Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux, póngase en contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto. ·...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Salida Entrada Botón de Salida Entrada humo manual 5 pines 5 pines Conector 3 pines Conmutadores 3 pines mando a distancia Vista General (posterior) Vista Panel Posterior Interruptor Entrada Disyuntor encendido alimentación...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR 1. Conecte la máquina de humo a la alimentación. Mando a 2. Enchufe el mando a distancia FC-T al conector del Mando a Distancia de Distancia FC-T la parte posterior de la máquina de humo. 3.
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Montaje Antes de montar este producto, lea las Notas de Seguridad. Abrazadera de Cable de Montaje Seguridad Soporte de Montaje Asa de ajuste de ángulo Soporte Perilla de Salida Ajuste (2x) ajustable Diagrama de...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Enlace DMX El Hurricane™ 1800 FLEX puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza por conexiones serie DMX. Puede usar los conmutadores DIP 1–9 para configurar la dirección DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR À Propos de Le Manuel de Référence (MR) de l’Hurricane™ 1800 FLEX reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage et ce Manuel valeurs DMX.
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR · Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur principal.
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR Diffusion Réservoir manuelle à liquide ajustable Indicateur de niveau Embout Bouton de Réglage de liquide de Support (2x) Bouton de brouillard Sortie DMX Aperçu Entrée DMX Sortie DMX manuel 3 broches 5 broches 5 broches...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR Alimentation Cet appareil est doté d'une source d'alimentation fixe et peut prendre en charge une tension d'entrée de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50 HZ, selon le modèle.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR 1. Branchez la machine à brouillard. Télécommande 2. Branchez la télécommande FC-T dans la prise de la télécommande à FC-T l'arrière de la machine à brouillard. 3. Appuyez sur le bouton <TIMER>, <CONTINUOUS> ou <MANUAL>, situé...
  • Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR Installation Avant de monter cet appareil, lisez et assimilez les consignes de sécurité. Bride de Câble de Fixation Sécurité Support de Montage Poignée de réglage d'angle Diffusion Bouton de Réglage Schéma de manuelle de Support (2x)
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX MR Raccordement Le Hurricane™ 1800 FLEX peut fonctionner avec un jeu d'orgues DMX quand raccordé par des connexions DMX en série. Vous pouvez utiliser les commutateurs DIP 1 à 9 pour configurer l'adresse. Vous trouverez les instructions de connexion et configuration de cet appareil pour un bon fonctionnement en DMX dans le manuel d'utilisation.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL Über diese In der Schnellanleitung des Hurricane™ 1800 FLEX finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage und DMX- Schnell- Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter.
  • Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL · Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per Hauptschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL Beschreibung Der Hurricane™ 1800 FLEX ist eine kompakte Nebelmaschine auf Wasserbasis mit DMX-Steuerung. Das Gerät bietet eine verbesserte Flexibilität mit einem um 180° manuell einstellbaren Ausstoßwinkel. Der Hurricane ™ 1800 FLEX kann durch den manuellen Nebelschalter oder mit beiliegender Fernbedienung bequem angesteuert werden.
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL Wechselstrom Das Gerät ist so konzipiert, dass es je nach Stellung des Spannungsschalters mit einer Eingangsspannung von entweder 120 V, 60 Hz oder 230 V, 50 Hz betrieben werden kann. Um unnötigen Verschleiß...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL 1. Verbinden Sie das Nebelgerät mit dem Stromnetz. Fernbedienung 2. Stecken Sie die drahtgebundene Fernbedienung FC-T in die Buchse auf FC-T der Rückseite der Nebelmaschine. 3. Betätigen Sie die Tasten <TIMER>, <CONTINUOUS> oder <MANUAL>...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL Montage Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts die Sicherheitshinweise durch. Sicherheit Befestigungsschelle Kabel Montagehalterung Griff für Winkeleinstellung manuell Bracket einstellbarer Einstellknopf (2x) Ansicht Ausstoß Winkeleinstellknöpfe (2x) Gerätemontage nach oben nach unten Dieses Produkt muss horizontal installiert werden.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX SAL DMX- Der Hurruicane™ 1800 FLEX kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Zum Verbindung Einstellen der DMX-Adresse verwenden Sie die DIP-Schalter 1 bis 9. Anweisungen zum Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Sobre Este O Guia de Referência Rápida (GRR) do Hurricane™ 1800 FLEX contém informações básicas sobre o produto tais como instalação e valores DMX. Guia Transfira o Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações.
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Contacto Fora dos E.U.A., Reino Unido, Irlanda, México ou Bénelux, entre em contacto com o seu distribuidor para solicitar assistência ou devolver um produto. Aceda a www.chauvetlighting.com para obter informações de contacto.
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Depósito Saída para ajustável líquido manualmente Indicador do nível Bocal de líquido Botão de Ajuste de Bracket (2x) Saída Entrada Descrição Geral 5 pinos Entrada Botão de fumo Saída 5 pinos manual Tomada...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Alimentação Este produto possui uma fonte de alimentação de tensão fixa e pode funcionar com uma tensão de entrada de 120 V, 60 Hz ou 230 V, 50 Hz, dependendo do modelo específico.
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR 1. Ligue a máquina de fumo à alimentação. Controlo 2. Ligue o controlo remoto FC-T à tomada do controlo remoto na parte Remoto FC-T posterior da máquina de fumo. 3.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Instalação Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança. Pinça de Cabo de Montagem Segurança Suporte de Montagem Manípulo de ajuste do ângulo Saída Botão de Ajuste de ajustável Bracket (2x) Diagrama de...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GRR Interligação O Hurricane™ 1800 FLEX pode trabalhar com um controlador DMX quando se encontra ligado a ligações da série DMX. Pode utilizar os interruptores DIP 1–9 para definir o endereço DMX. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação DMX encontram-se no Manual de Utilizador.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Informazioni La Guida Rapida di Hurricane™ 1800 FLEX contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio e valori DMX. Per maggiori dettagli, scaricare Sulla Guida il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com. Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Contatti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto, al di fuori di Stati Uniti, Regno Unito, Irlanda, Messico o Benelux contattare il distributore locale. Per informazioni sui contatti, visitare il sito Web www.chauvetlighting.com. ·...
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Serbatoio Uscita del liquido regolabile manualmente Indicatore di livello Ugello Bracket Staffa liquido Manopola di Regolazione (2x) Pulsante Ingresso Ingresso Informazioni Uscita Uscita nebbia Presa Generali manuale telecoma a 3 pin a 3 pin DIP Switch Vista pannello posteriore...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Alimentazione Questa unità è a voltaggio fisso e può funzionare a 120 V, 60 Hz oppure a 230 V, 50 Hz, in base allo specifico modello. Per evitare un consumo inutile ed aumentare la durata, durante i periodi utilizzo disconnettere completamente...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR 1. Collegare all'alimentazione elettrica la macchina per la nebbia. Telecomando 2. Collegare il telecomando FC-T alla relativa presa posizionata sulla parte FC-T posteriore della macchina per la nebbia. 3. Per avviare l'erogazione di nebbia, premere i pulsanti <TIMER>, <CONTINUOUS>...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Montaggio Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Fascetta di Cavo di Montaggio Sicurezza Staffa di Montaggio Maniglia di regolazione angolo Uscita regolabile manualmente Staffa Manopola di Schema di Regolazione (2x) Montaggio...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX GR Collegamento Hurricane™ 1800 FLEX può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite connessioni seriali DMX. Per impostare l'indirizzo DMX, è possibile utilizzare i DIP Switch 1-9. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG O Przewodniku Praktyczny przewodnik Hurricane™ 1800 FLEX Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż i wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com.
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG · W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości urządzenia, należy odłączyć je całkowicie od źródła zasilania poprzez wyłączyć główny wyłącznik lub wyciągnięcie wtyczki z gniazda zasilania w czasie, gdy urządzenie nie jest używane. Poza Stanami Zjednoczonymi, Zjednoczonym Królestwem, Irlandią, Kontakt Meksykiem lub Beneluks w celu uzyskania pomocy lub zwrotu produktu...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Ręcznie Zbiornik na ustawiany kąt płyn wyjścia Wskaźnik Dysza poziomu płynu Pokrętło Regulacja Uchwyt (2x) Ogólny Opis Wyjście Produktu Wejście DMX Przycisk Wejście Wyjście 5-pinowe 5-pinowe włączający Gniazdo Przełączniki wytwarzanie 3-pinowe 3-pinowe...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Produkt zasilany jest napięciem stałym i może działać przy napięciu Moc AC wejściowym zarówno o wartości 120 V, 60 Hz lub 230 V, 50 Hz, w zależności od rodzaju modelu. W celu wyeliminowania niepotrzebnego zużycia oraz wydłużenia trwałości urządzenia, należy odłączyć...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG 1. Podłączyć urządzenie do wytwarzania mgły do zasilania. Pilot FC-T 2. Podłączyć pilota FC-T do gniazda pilota znajdującego się na tylnej części urządzenia. 3. Nacisnąć przycisk <TIMER>, <CONTINUOUS> lub <MANUAL> znajdujące się...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Montaż Przed montażem produktu należy zapoznać się ze wskazówkami bezpieczeństwa. Zacisk Bezpieczeństw Mocujący o Kabel Uchwyt Montażowy Uchwyt do ustawienia kąta Pokrętło Regulacja Ręcznie Uchwyt (2x) ustawiany kąt Rysunek Montażu wyjścia Pokrętło do ustawienia kąta (2x) Produktu...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Połączenie Hurricane™ 1800 FLEX może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony za pomocą połączeń seryjnych DMX. Można również użyć przełączników DIP 1-9 w celu ustawienia adresu DMX. Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi system DMX znajdują...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX BH Over deze De Beknopte Handleiding (BH) van de Hurricane™ 1800 FLEX bevat basisinformatie over het product, zoals montage en de DMX waarden. handleiding Download de gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie.
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Contact Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Mexico of Benelux kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren. Ga naar www.chauvetlighting.com voor contactinformatie.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX BH Beschrijving De Hurricane™ 1800 FLEX is een compacte nevelmachine op waterbasis met DMX-bediening. Een 180° handmatig instelbare uitstoothoek biedt verhoogde flexibiliteit. De Hurricane ™ 1800 FLEX is eenvoudig te bedienen handmatige nevelknop...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG AC-stroom Dit product heeft een voeding met vaste spanning en het kan werken met ingangsspanning van 120 V, 60 Hz of 230 V, 50 Hz, afhankelijk van het specifieke model. Om slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen, gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt, moet u de stroom afsluiten door een hoofdschakelaar om te zetten of door het te...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX BH 1. Sluit de nevelmachine aan op de stroom. FC-T afstandsbediening 2. Sluit de FC-T afstandsbediening aan in de houder van de afstandsbediening op de achterzijde van de nevelmachine. 3. Druk op de knop <TIMER>, <CONTINUOUS> of <MANUAL> op de bediening om de neveluitstoot in te schakelen.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Montage Lees voor montage van dit product de Veiligheidsvoorschriften. Montageklem Veiligheidskabel Montagebeugel Hoekinstelhendel Instelknop van de Handmatig beugel (2 x) instelbare Montage uitvoer Hoekinstelknop (2 x) Diagram Omhoog wijzend Omlaag wijzend Dit product moet horizontaal worden gemonteerd, onder voorwaarde dat er...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX BH DMX- De Hurricane™ 1800 FLEX kan met een DMX-controller werken indien gekoppeld door DMX seriële verbindingen. U kunt DIP-schakelaars 1–9 koppeling gebruiken om het DMX-adres in te stellen. Instructies voor het aansluiten en configureren dit product voor...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Hurricane™ 1800 FLEX содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа и руководстве значений DMX. Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Отказ от Информация...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG · В зависимости от количества создаваемого дыма/тумана, все дымогенераторы могут вызывать срабатывание датчиков дыма. · Напряжение розетки, к которой подключается это устройство, должно находиться в диапазоне, указанном на наклейке на задней панели...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Контакт За пределами США, Великобритании, Ирландии, Мексика и Бенилюкс по вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. Контактная информация приведена на сайте www.chauvetlighting.com. Комплект · · Гарантийная карта Hurricane™...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Регулируемы й вручную Бак для жидкости выход Индикатор уровня жидкости Ручка Форсунка регулировки кронштейна (2x) Обзор устройства 2-поз. перек- Вход Выход Кнопка ли Гнездо Вход Выход ручного вкл. для дист. 5-штыр.
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Питание Устройство Hurricane™ 1800 FLEX имеет фиксированное напряжение питания и может работать со входным напряжением 120 В пер. т, 60 Гц переменного или 230 В пер. т, 50 Гц, в зависимости от конкретной модели. тока...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Дистанционны 1. Подсоедините дымогенератор к питанию. й контроллер 2. Вставьте дистанционный контроллер FC-T в гнездо дистанционного контроллера с задней стороны дымогенератора. FC-T 3. Нажмите кнопку <TIMER>, <CONTINUOUS> или <MANUAL> на контроллере...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Монтаж Перед монтажом этого устройства прочитайте Замечания по безопасности. Монтажный Безопасность зажим Кабельный монтажный кронштейн Рукоятка регулировки угла Ручка Регулируемы регулировки Регулируемы й вручную кронштейна (2x) Схема й вручную выход...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Связь по DMX Устройство Hurricane™ 1800 FLEX может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Для настройки можно использовать двухпозиционные DMX-адреса переключатели 1-9. Инструкции по подключению и конфигурированию этого...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Hurricane™ 1800 FLEX QRG Multi-Language WORLD HEADQUARTERS - Chauvet Contact General Information Technical Support Address:5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560...