Page 1 Démarrage - 1.1 Introduction personnelle Casio Privia MZ-X500/300 Arrangeur Aide mémoire d’utilisation Loïc Duffar 1/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 2: Table Des Matières
2.10 P ARAMÉTRAGE 2.11 I NFORMATIONS 2.12 MIDI I MPLEMENTATION HART 3 LOGICIELS DE CONTRÔLE EXTÉRIEURS 3.1 D DITOR 4 RESSOURCES SUR INTERNET 4.1 S ITES OFFICIELS OU NON 4.2 T UTORIELS VIDÉOS 2/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 3: Conventions Typographiques
 Les termes « entre guillemets » nomment les options affichés à l’écran et fonctionnalités « Softwares ». Exception : dans les chapitres traitant exclusivement de software, les options sont écrites en gras pour plus de lisibilité. 3/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 4: Démarrage
3 LOGICIELS DE CONTRÔLE EXTÉRIEURS 4 RESSOURCES SUR INTERNET Démarrage 1.1 I NTRODUCTION PERSONNELLE 1.2 OU QUOI ? TROUVER 1.1 C ONNEXIONS 1.2 P ANNEAU DE COMMANDE EN BREF 1.3 F ONCTIONS ESSENTIELLES 1.1 Introduction personnelle 4/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 5: Trouver Quoi
Démarrage - 1.2 OU trouver QUOI ? 1.2 OU trouver QUOI ? Paragraphe Paragraphe Sujet Simple Avancé 5/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 6: Connexions
L’emploi d’un autre type d’adaptateur secteur peut entraîner une panne du clavier numérique. Adaptateur secteur : AD-E24250LW (24V, 2.5 A) Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour raccorder l’adaptateur secteur comme indiqué sur l’illustration suivante. 6/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 7: Précautions Pour Éviter D'endommager Le Cordon D'alimentation
Le message ci-dessous peut apparaître pendant que des données sont sauvegardées dans la mémoire du clavier numérique ou immédiatement après la mise sous tension du clavier numérique. Ne mettez jamais le clavier numérique hors tension pendant que ce message est affiché. 7/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 8: Extinction Automatique
 Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs ne restitueront pas le son. 8/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 9: Raccordement D'un Appareil Audio Ou D'un Amplificateur
Utilisez des cordons de liaison du commerce appropriés à l’appareil raccordé. Lorsqu’une source externe est raccordée à LINE IN L/MONO seulement, le son est reproduit par les 2 haut-parleurs. Vous pouvez raccorder un smartphone ou un autre type de lecteur audio à AUDIO IN. 9/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 10: Raccordement À Un Système Audio (Figure 2)
 Avant de raccorder un microphone, assurez-vous que le clavier numérique et le microphone sont éteints.  Avant la connexion, réglez les 2 commandes VOLUME et MIC VOLUME sur un bas niveau. Ajustez le volume au niveau approprié après avoir raccordé le microphone. 10/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 11: Panneau De Commande En Bref
4 Zone de rythme (RHYTHM) 5 METRONOME 6 TAP TEMPO 7 TEMPO ▼ ▲ PAD CONTROLLER 17 à 23 MZ-X500 MZ-X300 REGISTRATION 37 à 50 RHYTHM CONTROLLER 28 à 36 DRAWBAR ORGAN/MIXER 24 à 27 11/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 12: Installation Du Pupitre À Musique
1.2.3 Autres documents utilisateur Vous pouvez télécharger le « Tutoriel » séparé et l’« Appendice» (Listes des sonorités et des rythmes) à partir du site ci-dessous. http://world.casio.com/ 12/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 13: Fonctions Essentielles
Cet écran permet de vérifier et de modifier les l’écran permettant de paramétrer la sonorité, réglages les plus importants. Les réglages actuels sont alignés au bas de l’écran. le rythme et autres réglages 13/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 14: Fonctionnement
Le symbole « ! » (Donnée non sauvegardée) disparait en sortant de l’édition ou de l’enregistrement en sélectionnant un autre nombre.  Pour éviter que les données modifiées soient supprimées, assurez-vous de les sauvegarder avant de faire quelque chose d’autre 1.3.1.2 Fonctionnement 14/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 15 3 Déplace le curseur vers l’avant et l’arrière. 4 Supprime la lettre à la gauche du curseur. 5 Insère les lettres à la position du curseur. 6 Insère un espace à la position du curseur 15/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 16: Sélectionner Un Paramètre Dans Une Liste
Opérations sur l’écran  1. Touchez le « paramètre » à régler pour le sélectionner  2. Touchez l’ « icône » de saisie numérique pour afficher le claiver virtuel 16/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 17: Activer Ou Désactiver Une Fonction
Pour activer ou désactiver une fonction, touchez son « paramètre » ou son « icône »  3. Utilisez le « clavier numérique virtuel » pour saisir des nombres 1.3.1.2.5 Activer ou désactiver une fonction  Pour activer ou désactiver une fonction, touchez son paramètre ou son icône. 17/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 18: Morceau De Démonstration
 2. Appuyez sur la touche ►/■ pour arrêter la lecture des morceaux de démonstration Sinon les morceaux sont lus en boucle NB : Seules les opérations mentionnées ci-dessus peuvent être effectuées pendant la lecture des morceaux de démonstration. 18/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 19: Sélection D'une Sonorité Avec Les Boutons « Tone
Sur l’écran « MAIN » touchez « Upper 1 » pour ouvrir l’écran « UPPER 1 TONE SELECT » puis sélectionner une sonorité  2. Touchez la sonorité pour la sélectionner  Changer si besoin de page sonorités en touchant « » ou « » 19/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 20: Partage Du Clavier Entre 2 « Tones
« Upper 1 et 2 », le « Lower 1 et 2 », et d’autres parties Pour plus de détails, reportez-vous à « Écran TONE » dans « Paramétrage du clavier numérique » (page FR-50) 20/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 21: Déplacer Le Point De Partage Du Clavier
 1. Sur l’écran, touchez « MAIN » pour ovrir l’écran « MAIN »  2. Sélectionnez la sonorité principale  3. Touchez l’icône de « Upper 2 » pour activer la superposition des 2 sonorités 21/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 22: Réglage De La Balance Sonore Du Clavier
Vous pouvez spécifier de 0 à 9 temps par mesure pour le métronome. o 0 : chaque battement est indiqué par le même son  1. Sur l’écran « MENU » touchez « SYSTEM SETTING »  2. Touchez « Metronome Beat » 22/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 23: Changement De Réglage Du Tempo
 Après avoir utilisé cette méthode pour spécifier approximativement le tempo, ajustez- le plus précisément en procédant comme indiqué dans « Pour régler le tempo avec les « TEMPO » ▼/▲. touches 23/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 24: Exécution Automatique De Phrases Arpégées (Arpégiateur)
 8. Pour désactiver l’arpégiateur, touchez « » NB : Vous pouvez modifier une phrase apégée comme vous le souhaitez. Pour plus de détails, voir le « Tutoriel » séparé. 24/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 25: Contrôle Des Sons
Votre clavier numérique présente 2 prises de pédales. Choisissez la prise de pédale selon le type d’opération à exécutée, raccordez le câble de la pédale soit à la prise PEDAL1 soit à la prise PEDAL2 / EXPRESSION du clavier numérique. 25/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 26: Utilisation De La Molette De Variation De La Hauteur Des Notes
(Picht) NB : Ne touchez pas la molette de variation de hauteur des notes au moment où vous mettez le clavier numérique sous tension. 26/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 27: Moduler La Notes Avec La Molette De Modulation Et/Ou Les Encodeurs Rotatifs
 Quand il y a un changement de commande (CC) ou un autre message MIDI qui peut être attribué à chaque partie attribuée à la première destination, l’affichage montre le réglage de la « partie 1 » 27/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 28: Utilisation Des Curseurs
09 à 16 peuvent être modifiées quand le témoin est allumé.  4. Faites glisser les curseurs pour changer le réglage de la partie correspondante  Le curseur MIX à l’extrême droite change les réglages de tous les paramètres 28/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 29 » sur l’écran « SYSTEM SETTING » avant de réaliser l’opération ci- dessus, puis utilisez « Octave Button Target » pour sélectionner une partie (Upper 1, Lower 1, etc.) Pour les détails, reportez-vous au « Tutoriel » séparé. 29/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 30: Utilisation De L'accompagnement Automatique
Changez si besoin de page du « groupe de rythmes » en touchant « »/« »  Afficher si besoin l’écran « RHYTHM SELECT » en touchant le nom du rythme affiché pour « Rhythm » sur l’écran « MAIN » 30/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 31 Exemple : Pour jour un accord de Do  7. Jouez d’autres accords de la main gauche tout en jouant la mélodie de la main droite Vous pouvez utiliser « CASIO Chord » ou d’autres modes de doigtés d’accords simplifiés pour jouer des accords Pour plus d’informations à...
Page 32: Sélectionner Un Mode De Doigtés D'accords
 3. Touchez un des 5 noms ci-dessus pour choisir le type de placage d’accords 1.3.5.2.1 « Fingered 1, 2, 3 » 1.3.5.2.2 « CASIO CHORD » 1.3.5.2.3 « FULL RANGE CHORD » 1.3.5.2.1 « Fingered 1, 2, 3 »...
Page 33 Démarrage - 1.3 Fonctions essentielles 1.3.5.2.2 « CASIO CHORD » Avec « CASIO Chord », vous pouvez utiliser le doigté simplifié pour jouer les 4 types d’accords suivants. Type d’accords Exemple C (Do Majeur) Accords majeurs Appuyez sur la touche dont la note correspond au nom de l’accord.
Page 34: Modification Des Motifs D'accompagnement Automatique
 « ENDING » 1, 2 pour produire un motif de rythme de fin à la fin d’un Touches morceau. Deux motifs de fin sont fournis. 34/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 35  5. Touchez « Auto Harmonize Type » pour activer la fonction  6. Touchez le type d’harmonisation automatique à utiliser Ajoute des harmoniques proches à une note (séparées par 2 à 4 Duet 1 degrés) en dessous de la note « Melody » 35/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 36 Ajoute des harmoniques de style grand orchestre populaire  7. Jouez des accords et la mélodie sur le clavier pour ajouter des harmoniques aux notes de la mélodie en fonction des accords joués 36/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 37: Lecture De Phrases Courtes
Ces phrases peuvent être utilisées pour ajouter des ornements à vos performances ou à l’accompagnement automatique. Vous pouvez attribuer automatiquement des phrases appropriées à la sonorité actuellement sélectionnée (Upper 1) aux pads en appuyant sur une touche. 37/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 38: Reproduction De Sons Échantillonnés
L’échantillon long de pad’s’arrête quand vous retirez votre doigt du pad Pour savoir comment prolonger un son quand le pad est relâché, reportez-vous à « Configuration d’un pad pour qu’il reste activé (Fonction de maintien) » (page FR-35). 38/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 39: Assigner Des Sons Échantillonnés Appropriés À La Tonalité " Upper 1 "
 1. Sur l’écran « PAD BANK SELECT » touchez la catégorie « Multi »  2. Touchez la banque souhaitée  3. Tapez sur un pad (23) pour exécuter la fonction attribuée au pad 39/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 40: Pour Attribuer Des Fonctions Adaptées Aux Réglages Actuels
Avec la fonction de maintien, vous pouvez vous assurer qu’un échantillon ou une phrase longue sera joué même si vous relâchez le pad après l’avoir frappé.  1. Sur l’écran « PAD » touchez le numéro du pad auquel sont attribués les réglages à configurer 40/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 41: Sauvegarder Une Banque
 2. Le démarrage de l’accompagnement automatique démarre aussi en même temps la lecture du pad synchronisé Nota :  Activez la fonction de maintien du pad si un échantillon, une phrase ou une « progression d’accords » long lui est attribué 41/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 42: Enregistrement De Données Sur Un Pad
2 comme destination d’enregistrement, afin de déclencher la « progression d’accords » dans l’accompagnement Sauvegarder les données enregistrées Sauvegardez les données enregistrées pour éviter leur effacement automatique par la prochaine opération d’enregistrement. 42/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 43: Les Presets
La « progression d’accords » préréglée s’arrête en touchant « Auto Chord », et le motif d’accompagnement automatique normal est joué  Pour changer la tonalité d’une « progression d’accords » préréglée, touchez « Key Shift ▼/NO, ▲/YES pour sélectionner un autre Preset » puis utilisez les touches 43/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 44 Configuration ... Configuration Configuration Banque 1 Configuration Configuration ... Configuration Configuration Banque 2 Banque 12 Configuration Configuration Configuration Configuration 12-1 12-2 12-7 12-8 Reportez-vous à l’Appendice fournie séparément, pour de plus amples informations. 44/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 45: Rappeler Une Configuration
« REGISTRATION » 1-8) de zone de la configuration pour rappeler une « Registration » depuis la mémoire de Presets Exemple : Rapple de la « Registration » de la Banque 4, Emplacement 1 est rappelée 45/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 46  5. Appuyez sur un bouotn de zone pour rappeler les données de « Registration » enregistrées Pendant que la touche FREEZE est éclairée, tous les réglages dont le réglage est « On » ne seront pas remplacés quand les données de configuration sont rappelés. 46/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 47: Enregistrement Et Lecture
AUDIO. Sélectionnez l’enregistreur le mieux adapté au type d’enregistrement que vous voulez effectuer. AVERTISSEMENT : CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices ou plaintes de tiers, résultant de l’effacement des données enregistrées dû à une défectuosité, une réparation ou un autre problème.
Page 48: Fonctions De Lecture
1.3.9.1 Enregistrement MIDI dans la mémoire de l’instrument 1.3.9.2 Enregistrement sur une clé USB (Enregistreur audio) 1.3.9.1 Enregistrement MIDI dans la mémoire de l’instrument Effectuez les opérations suivantes pour enregistrer en MIDI le morceau joué dans la mémoire de l’instrument 48/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 49: Mode De Lecture
Enregistrement à la volée » pour le ré-enregistrement d’une section spécifique d’un accompagnement audio. Pour les détails, reportez-vous au « Tutoriel » séparé NOTA :  Le clavier numérique peut contenir 100 morceaux 49/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 50: Supprimer Des Données Enregistrées
Active la lecture répétée. Chaque fois que vous touchez un icône, les réglages changent dans l’ordre suivant: Répétition d’un morceau → Répétition de tous les morceaux → Désactivé. ▌◄ Ramène au début d’un morceau. 50/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 51: Répéter La Lecture D'un Passage Particulier (Répétition)
 Vous pouvez aussi ajuster finement la fin après avoir touché « Measure », « Beat » ou ▼/NO, ▲/YES « Tick » pour le « Point B », en utilisant les touches 51/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 52: Enregistrement Sur Une Clé Usb (Enregistreur Audio)
 2. Sur l’écran « MENU », touchez « AUDIO RECORDER » ●  3. Touchez « » pour mettre l’enregistreur en service et en mode d’enregistrement ●  À chaque pression de « » les modes changent de la façon suivante 52/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 53 « MIDI » ►/ pour commencer la lecture du contenu actuel de la mémoire du clavier numérique Jouez en même temps sur le clavier. ■  5. Pour arrêter l’enregistrement, touchez « » 53/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 54: Jouer En Écoutant Des Données Enregistrées Sur Une Clé Usb
Bascule entre mode d’enregistrement et mode de lecture ■  5. Pour arrêter le morceau, touchez « » ■  « AUDIO » ►/ Vous pouvez aussi arrêter la lecture en appuyant sur la touche 54/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 55: Center Cancel (Elimination Des Voix)
 4. Touchez les données à supprimer  5. Touchez « Execute »  6. Touchez « Yes » pour exécuter la suppression des données audio sélectionnées Sinon pour abandonner l’opération, touchez « No » 55/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 56 1.3.10.1.10 Écran « CONTROLLER » 1.3.10.1.11 Écran « MIXER » 1.3.10.1.12 Écran « MIDI » 1.3.10.1.13 Écran « MEDIA » 1.3.10.1.14 Écran « ARPEGGIATOR » 1.3.10.1.15 Écran « REGISTRATION » 1.3.10.1.16 Écran « EQUALIZER » 56/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 57: Écran « Tone
Spécifie le nombre de mesures du « ritardando » 1 à 16 Measure Ritardando En commençant à partir du tempo de début du 0 à 100 ritardando, spécifie comment le tempo chute sur les Reach Tempo mesures spécifiées par Ritardando Measure 57/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 58: Écran « Balance
Ces effets sont partagés par toutes les parties du clavier numérique. La profondeur d’un effet peut être ajustée en spécifiant le niveau d’envoi de la partie vers chaque effet système. o Chorus (Chorus) : Combine plusieurs superpositions de la même note pour créer un son plus profond. 58/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 59 DSP1 Bypass Désactive temporairement (contourne) les effets DSP1. Off, On DSP2 Select Sélectionne l’algorithme DSP Line 2. Reportez-vous au « Tutoriel » séparé. DSP2 Bypass Désactive temporairement (contourne) les effets DSP2. Off, On 59/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 60: Écran « Midi Recorder
Kirnberger 3, du tempérament égal, un autre accord mieux adapté Werckmeister, Mean- à la musique classique, musique arabe, etc. Tone, Rast, Bayati, Hijaz, Saba, Dashti, Chahargah, Segah, Gurjari Todi, Chandrakauns, Charukeshi 60/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 61: Écran « Controller
Off, On sont appliqués à la sonorité « Lower1 » Enable Lower2 Lorsque ce réglage est activé des messages de sortie MIDI Off, On sont appliqués à la sonorité « Lower2 » Enable 61/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 62: Écran « Mixer
Coarse Tune Spécifie, par demi-tons, la hauteur des notes de chaque –24 à 0 à +24 partie. 62/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 63: Écran « Midi
MIDI (le port A, B ou C) spécifié par Keyboard Channel de MIDI IN. Juste comme lorsque des accords sont entrés sur le 63/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 64: Écran « Media
Next Seq Data: Avance aux données de séquence suivantes. Sequence Data X: Va aux données de la Xe séquence. Reportez-vous Sequence Edit Toucher cette touche affiche l’écran « REGISTRATION » 64/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 65: Écran « Equalizer
High Gain Ajuste le gain des aigus. –12 à 0 à +12 Input Level Ajuste le niveau d’entrée. 0 à 127 Output Level Ajuste le niveau de sortie. 0 à 127 65/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 66 Sauvegarde de données d’accompagnement automatique modifiées sur une clé USB Transfert des données d’une clé USB dans la mémoire du clavier numérique • Les fichiers MIDI et les fichiers de format CASIO sauvegardés sur une clé USB peuvent être chargés dans la mémoire du clavier numérique (page FR-44).
Page 67: Propriété Intellectuelle
à un tiers, que ce soit avec ou sans compensation, est strictement interdit par les lois sur les droits d’auteur et par les traités internationaux. CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant à l’usage de ce clavier numérique en violation des lois sur les droits d’auteur.
Page 68: Branchement Et Débranchement D'une Clé Usb Du Clavier Numérique
FAT32. Ne pas utiliser le formatage rapide.  1. Insérez la clé USB qui doit être formatée dans le port pour clé USB du clavier numérique.  2. Sur l’écran « MENU », touchez « MEDIA ». 68/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 69: Sauvegarde Des Données D'un Morceau Standard Sur Une Clé Usb
Sionon pour abandonner l’opération, touchez « No » Sauvegarde des données d’un morceau standard sur une clé USB 1.3.11.5 Procédez de la façon suivante pour transférer les données d’une clé USB dans la mémoire du clavier numérique. 69/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 70: Suppression Des Données D'une Clé Usb
Le message « Please Wait » reste sur l’afficheur pendant toute la durée de l’opération. N’effectuez aucune opération lorsque ce message est affiché. « Complete » apparaît sur l’afficheur lorsque les données ont été supprimées.  Sinon pour abandonner l’opération, touchez « No » 70/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 71: Raccordement À Un Ordinateur
Si c’est la première fois que vous raccordez le clavier numérique à votre ordinateur, le logiciel utilisé pour envoyer et recevoir les données sera automatiquement installé sur votre ordinateur  4. Ouvrez le logiciel de musique, acheté dans le commerce, sur votre ordinateur 71/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 72: Utilisation De Midi
Démarrage - 1.3 Fonctions essentielles  5. Paramétrez le logiciel de musique pour sélectionner « CASIO USB-MIDI » comme périphérique MIDI Pour plus d’informations sur la sélection du périphérique MIDI, reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel de musique utilisé.
Page 73: Référence
« MUSICDAT ». « MUSICDAT ». Not SMF01 Vous essayez de lire les données d’un Ce clavier numérique peut lire les morceau de format SMF 2. fichiers de format SMF 0 ou 1 seulement. 73/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 74 Limit d’enregistrement MIDI ou un Preset d’environ 999 mesures. musical de plus de 999 mesures. Vous essayez de sauvegarder des Data Full Supprimer les données inutiles. données au-delà du nombre maximum de données. 74/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 75: En Cas De Problème
Exemple : L’intensité des notes ne change pas bien que je n’exerce pas la même pression sur les touches. 75/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 76 C’est différents selon pourquoi, il peut y avoir une légère différence de qualité tonale et l’endroit où les de volume entre les différents registres. notes sont jouées sur le clavier. 76/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 77 à la droite de la note la plus aiguë. d’octaves. Ceci est dû aux limites du registre de l’instrument de musique original utilisé pour l’enregistrement de chaque sonorité et ne provient pas d’une défectuosité du clavier numérique. 77/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 78: Fiche Technique
Boutons de commande • Réglage de la balance • Sauvegarde des réglages • Réception multitimbrale sur 16 canaux MIDI Molette de pitch bend Plage de variation de hauteur des notes : 00 à 24 demi-tons 78/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 79 Consommation 24 V = 20 W Dimensions 95,0 (L) × 40,0 (P) × 15,1 (H) cm approximativement 7,6 kg Poids • Les spécifications et la conception sont susceptibles d’être changées sans avis préalable. 79/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 80: Précautions D'emploi
Par respect des autres, vous pouvez aussi fermer les fenêtres ou utiliser un casque d’écoute lorsque vous jouez la nuit. 80/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 81 DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. ...
Page 82 être suffisamment puissante pour constituer un risque de décharge électrique. ’ Le symbole suivant signale la présence de consignes importantes concernant le fonctionnement et la maintenance (réparation) dans la documentation fournie avec ce produit. 82/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 83: Liste Des Exemples D'accords
À la différence de « Fingered 1, 2 et 3 », il faut appuyer au moins sur 3 touches pour former un accord avec « Full Range Chord » Liste des exemples d’accords 1.3.14.2 83/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 84 Démarrage - 1.3 Fonctions essentielles MZ-X300 84/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 85 Démarrage - 1.3 Fonctions essentielles MZ-X500 85/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 86: Tutriels (A Terminer)
Tutriels (A terminer) - 1.3 Fonctions essentielles Tutriels (A terminer) Basé sur le manuel « Turoriels » de Casio : « Web_MZX500_300-F-2A_FR » 2.1 P ANNEAU DE COMMANDE EN DÉTAIL 2.2 É ’ DITION D UNE SONORITÉ SONORITÉS PERSONNALISÉES 2.3 U TILISATION DU SÉQUENCEUR DE MOTIFS...
Page 87: Panneau De Commande En Détail
4 Zone de rythme (RHYTHM) 5 METRONOME 6 TAP TEMPO 7 TEMPO ▼ ▲ PAD CONTROLLER 17 à 23 MZ-X500 MZ-X300 REGISTRATION 37 à 50 RHYTHM CONTROLLER 28 à 36 DRAWBAR ORGAN/MIXER 24 à 27 87/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 88 45 OCTAVE ▼ /▲ 20 CHORD 46 SUSTAIN 21 MULTI 47 Molette PITCH BEND 22 STOP 48 Molette de modulation MODULATION 23 Pads 1 à 16 49 Port pour clé USB 50 Prise de casque PHONES 88/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 89: Édition D'une Sonorité (Sonorités Personnalisées)
S’il contient des données, le message « Replace? » apparaît.  12. Touchez « Yes » pour confirmer la sauvegarde  Pour annuler et revenir à l’écran du point 10, touchez « No ». 89/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 90: Renommer Une Sonorité
 5. Touchez le nom de la sonorité que vous voulez supprimer  6. Touchez « Execute »  7. Touchez « Yes » pour confirmer la suppression Pour abandonner l’opération, touchez « No ». 90/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 91: Ecran D'édition De Sonorité Et Paramètres
Réglages Pitch Enveloppe de la hauteur. Les paramètres modifiables de ce • groupe affectent la hauteur des notes Octave Shift Décalage d’octave. Change la sonorité des notes par octaves –2 à 0 à 91/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 92 Élargissement des octaves. Accentue les notes aiguës et nivelle les Off, notes graves pour atteindre un accordage allongé caractéristique Piano1, des pianos. Désactivez ce paramètre pour jouer avec un Piano2, accordage normal (pas d’élargissement). Piano3, Piano4, Piano5, E.Piano1, E.Piano2 92/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 93 Pour le détail sur les éléments à régler ci-dessous, voir « Filtre • », ci- dessus. Attack Level, Decay Time, Decay Level Oscillateur basse fréquence. C’est un groupe de paramètres LFO modifiables qui s’appliquent à la hauteur, le filtre et l’amp. 93/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 94 Sélectionnez « Off » si vous ne souhaitez pas que les modifications soient reflétées. Pan Position Position panoramique. Sélectionnez « PreDSP » pour appliquer le PreDSP, pan avant le DSP, ou « PostDSP » pour appliquer le pan après le PostDSP DSP. 94/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 95 0 à 8 tirette 1 pied. Sound Type Commute le type de sonorité « Drawbar Organ ». Sin, Synthesis, Vintage Leakage Level Ajuste le volume de bruit distinctif des tirettes de niveau. 0 à 15 95/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 96 Pour les détails et les informations sur les éléments • à régler ci-dessous, reportez-vous à « Enveloppe de la hauteur (Pitch) » de la tonalité « Melody » (page FR-7). Initial Level, Attack Time 96/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 97: Paramètres Modifiables De Sonorités " Hex Layer " (Mz-X500 Uniquement)
Pour les détails sur les éléments à régler ci-dessous, • reportez-vous à « Pan » de la tonalité « Melody » (page FR-9). Dynamic Panning, Pan Position 2.2.4.4 Paramètres modifiables de sonorités « Hex Layer » (MZ-X500 uniquement) 97/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 98 Layer On/Off Superposition en service, hors service. La sélection Off, On désactive la superposition. Wave Number Numéro d’onde. Sélectionne un type d’onde. Reportez-vous à « Liste des ondes » dans l’Appendice séparé. 98/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 99 Level » dans une plage de –256 à 0 à +255. Vous pouvez spécifier une valeur « Decay Time » dans une plage de 0 à 127. Attack Level, Decay Time, Decay Level 99/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 100 Pour les détails sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Enveloppe de la hauteur » de la tonalité « Melody » (page FR-7). Vous pouvez saisir une valeur dans une plage de 0 à 127. Initial Level, Attack Time 100/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 101 High (droit) des touches spécifiées dans ce réglage. (Low Key) LFO Layer Profondeur de superposition LFO. Ajuste comment LFO 0 à 127 Depth est appliqué à chaque superposition. 101/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 102 Key) LFO Layer Profondeur de superposition LFO. Ajuste comment le 0 à 127 Depth LFO est appliqué à chaque superposition. Pitch Hauteur. Les paramètres modifiables de ce groupe affectent la hauteur des notes. 102/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 103 « LFO » de la tonalité « Melody » (page FR-9). La plage de réglage de chaque « profondeur » est de – 128 à 0 à +127. Pitch Wave, FilterAmpWave, Pitch Depth, Filter Depth, Amp Depth 103/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 104: Paramètres D'effet
Description Réglages Algorithm Pour sélectionner le type de DSP et régler les Reportez-vous à paramètres. Les paramètres pouvant être réglés « Paramètres DSP dépendent du type de DSP sélectionné. modifiables » ci- dessous. 104/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 105: Paramètres Dsp
1.3k, 1.6k, 2.0k, 2.5k, 3.2k, 4.0k, 5.0k, 6.3k, 8.0k [Hz] EQ2 Gain (Y) Ajuste le gain de l’égaliseur 2. –12 à 0 à +12 La valeur du Gain n’est pas une valeur en dB. 105/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 106 Ajuste le niveau du son modulant. Le niveau de 0 à 127 sortie change selon le réglage de Limit et les caractéristiques de la sonorité d’entrée. Utilisez ce paramètre pour corriger ces changements. 106/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 107 LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde LFO. Sin, Tri, Random Feedback Ajuste la force de la rétroaction. –64 à 0 à +63 Wet Level Ajuste le niveau du son modulant. 0 à 127 107/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 108 à rapide. Slow Rate Ajuste la vitesse de rotation du haut-parleur en 0 à 127 mode lent. Fast Rate Ajuste la vitesse de rotation du haut-parleur en 0 à 127 mode rapide. 108/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 109 Ajuste le gain de distorsion des graves. 0 à 127 Dist High Ajuste le gain de distorsion des aigus. 0 à 127 Wah Type Spécifie le type de wah. LPF, C-Wah, V- Wah, Fat Wah, Light Wah, Heavy Wah 109/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 110 Multiplie le signal d’entrée avec un signal de l’oscillateur interne pour créer un son métallique. OSC frequency Spécifie la fréquence de référence de l’oscillateur 0 à 127 interne. LFO Rate Ajuste le taux LFO. 0 à 127 110/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 111 0 à 127 Input Level Ajuste le niveau d’entrée. 0 à 127 Wet Level Ajuste le niveau du son modulant. 0 à 127 Dry Level Ajuste le niveau du son direct. 0 à 127 111/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 112: Utilisation Du Séquenceur De Motifs
 1. Sur l’écran « MENU », touchez « RHYTHM ».  2. Sélectionnez le rythme à modifier.  3 Sur l’écran « RHYTHM », touchez « Edit ».  4. Touchez « Pattern Sequencer ».  5. Touchez « Recorder ». 112/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 113: Stockage D'un Rythme Personnalisé
« EXIT » pour ouvrir l’écran « RHYTHM »  5. Touchez « Edit ».  6. Touchez « PATTERN SEQUENCER » pour afficher l’écran « PATTERN SEQUENCER »  7. Créez ou Modifiez le rythme comme vous le souhaitez 113/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 114: Enregistrer Un Rythme Pour Chaque Partie
NB : « Recordable » ne devient pas « Enabled » si une partie d’intro ou de fin est « Fixed ». Pour modifier une intro ou une fin, supprimez toutes les données de la partie. 114/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 115 Spécifie si le métronome doit (On) ou ne doit pas (Off) résonner Off, On Métronome pendant l’enregistrement.  6. Touchez « ► » pour démarrer l’enregistrement. « ► » change en « ■ » 115/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 116: Modifier Un Élément
Après avoir configuré les réglages de la source et de la destination de la copie, touchez « Execute ». L’élément de la source et l’élément de la • destination doivent être du même type. 116/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 117: Modifier Les Données De Chaque Partie
Sélectionne un élément à modifier. Intro 1, 2 Select Variation 1 à Fill-in 1 à 4 Ending 1, 2 Part Select Sélectionne une partie à modifier. Drums, Bass, Chord 1 à 5, Percussion 117/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 118 Ré est pressée sur le clavier d’accords, E3G # 3B3 (Mi- Sol#-Si élevé d’une note) lorsque Mi est pressée et F2A2C3 (Fa- La-Do abaissé d’une octave) lorsque Fa est pressée. Les parties batterie et percussion ne peuvent pas être • modifiées. 118/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 119 « EXIT » pour revenir à l’écran « RHYTHM EDIT MENU »  4. Sauvegardez le rythme modifié en utilisant la procédure de la section « Sauvegarde d’un rythme personnalisé » (page FR-34). 119/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 120 Basse/Accord Convertit en accord mineur naturel un accord Fill-in 1, 2 mineur spécifié au cours du morceau joué. Intro m- Basse/Accord Convertit en accord mineur mélodique minor (ascendant) un accord mineur spécifié au cours du morceau joué. 120/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 121: Ajuster La Balance Entre Les Instruments
Do ou Do mineur peuvent être sélectionnés pour une Cm (Do mineur), C7 intro ou une fin. (Do 7ème), CM7 (Do 7ème mineur) Part Channel Spécifie le canal MIDI de chaque partie. Chaque partie : 1 à 121/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 122: Importer Des Données Midi Dans La Mémoire À Partir D'une Clé Usb
Sélectionne un élément. Intro 1, 2 Variation 1 à 4 Fill-in 1 à 4 Ending 1, 2 Beat Montre le réglage de battement des données MIDI. – Start Spécifie la mesure initiale. – Measure 122/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 123: Initialiser Les Données Devant Être Éditées
Si le numéro de rythme contient déjà des données, un astérisque (*) lui sera juxtaposé.  6. Touchez « Execute ».  7. Touchez « Yes » pour confirmer la sauvegarde du rythme personnalisé Pour abandonner l’opération, touchez « No ». 123/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 124: Suppression D'un Rythme Personnalisé
 4. Touchez le rythme personnalisé à supprimer.  5. Touchez « Execute ».  6. Touchez « Yes » pour confirmer la suppression du rythme personnalisé sélectionné Pour abandonner l’opération, touchez « No ». 124/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 125: Presets Personnalisés
 9. Après avoir désigné le nom du Preset, touchez « Enter ».  10. Touchez le numéro de destination du Preset Si le numéro de destination contient déjà des données, un astérisque (*) lui sera juxtaposé. 125/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 126: Editer Les Informations D'accords Préréglées
Pour changer le timing, touchez la valeur actuelle de « Measure », « Beat » ou « Tick ▼/ ▲ pour changer la valeur. », puis utilisez les touches  Pour changer un accord, touchez-le puis jouez l’accord souhaité sur le clavier. 126/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 127: Insérer Un Nouvel Accord
 1. Sur l’écran « CHORD EDIT », touchez les icônes « ▲ » et « ▼ » pour afficher le pas à supprimer  2. Touchez « Delete ». NB : Vous ne pouvez pas supprimer le premier pas ni le dernier pas. 127/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 128: Changer Le Mode De Reproduction De L'accompagnement Automatique
« Réglage de timing et reproduction d’une « progression d’accords » » (page FR-40).  3. Lorsque vous avez terminé la modification, touchez « EXIT » pour revenir à l’écran « MUSIC PRESET EDIT » 128/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 129 Ce réglage est idéal lors de l’emploi d’une mesure à 6/8. La reproduction d’une « progression d’accords » similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque « 3/4 » est spécifié produit la « progression d’accords » suivante. 129/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 130: Supprimer Un Preser Personnalisé
 4. Touchez le Preset personnalisé pour le sélectionner puis touchez « Execute »  5. Touchez « Yes » pour effectuer la suppression du Preset personnalisé Pour abandonner l’opération, touchez « No ». 130/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 131: Édition D'un Arpège
« EXIT » pour retourner à l’écran « ARPEGGIATOR »  5. Touchez « Edit » pour ouvrir l’’écran « ARPEGGIATOR EDIT »  6. Touchez « Step Edit »  7. Modifiez les réglages ci-dessous 131/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 132  9. Lorsque vous avez terminé la modification de l’arpège, touchez « EXIT » pour revenir à l’écran « ARPEGGIATOR EDIT ».  10. Sauvegardez l’arpège modifié en utilisant la procédure de la section « Pour sauvegarder un arpège modifié » (page FR-45). 132/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 133: Changer Un Réglage De Paramètre D'arpège
 5. Une fois la modification terminée, touchez « EXIT » pour revenir à l’écran « ARPEGGIATOR EDIT »  6. Sauvegardez l’arpège modifié en utilisant la procédure de la section « Pour sauvegarder un arpège modifié » (page FR-45). 133/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 134: Sauvegarder Un Arpège Modifié
 4. Touchez le numéro de l’arpège à supprimer pour le sélectionner  5. Touchez « Execute ».  6. Touchez « Yes » pour exécuter la suppression Pour abandonner l’opération, touchez « No ». 134/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 135: Rappel Séquentiel De Configurations Consignées (Séquence Consignation )
Retourne au pas 01 de la séquence actuellement sélectionnée. o Next Seq Data: o Saute au pas 01 de la séquence suivante. o Sequence Data 1 à 12 : o Saute au pas 01 de la séquence spécifiée. 135/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 136: Utilisation De La Séquence De Consignation Pendant Que Vous Jouez
Change le pas de séquence actuel sur « Top ». Même si le pas de séquence actuel change sur « Top », les réglages de sonorité et de rythme ne changent pas o Position Sync: Affiche le numéro sélectionné actuel au centre de l’écran. 136/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 137: Utilisation Des Pads
être sélectionnées pour ce réglage. Part 16 Key Shift Change la touche pendant que vous jouez. Une valeur de réglage –24 à 24 inférieure diminue la touche jouée, tandis qu’une valeur de réglage supérieure augmente la touche. 137/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 138 NB : Les paramètres de lecture et/ou les paramètres de répétition et de maintien ne peuvent pas être configurés immédiatement après l’enregistrement d’un échantillon. Ces paramètres peuvent être configurés après la sauvegarde de l’échantillon comme données personnalisées. 138/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 139: Liste Des Paramètres De " Progression D'accords " (Mz-X500 Uniquement)
 6. Touchez l’élément à configurer, puis changez les paramètres. Pour plus de détails au sujet des paramètres modifiables, reportez-vous à « Liste des paramètres » (page FR-50).  7. Touchez « EXIT » pour ouvrir l’écran « PAD RECORD WAIT » 139/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 140: Liste Des Paramètres D'échantillonnage
Des données attribuées à un pad qui ne sont pas une phrase ne peuvent pas être surimposées.  3. Touchez l’icône « ● » pour ouvrir l’écran « PAD RECORD SELECT »  4. Touchez « Phrase Overdub » pour ouvrir l’écran « PAD RECORD WAIT » 140/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 141: Changement Du Début Des Données Échantillonnées
Le point de début de la lecture d’un échantillon préréglé ou sauvegardé ne peut pas être changé. Régler un point de départ d’une valeur de 44100 fait démarrer la lecture après une seconde (fréquence d’échantillonage de 44100Hz). 141/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 142: Sauvegarde Des Données D'un Pad
Si la banque sélectionnée ne contient pas de données, le message « Sure? » apparaît. S’il contient des données mémorisées, le message « Replace? » apparaît  8. Touchez « Yes » pour confirmer la sauvegarde de la banque en remplaçant les données éventuelles présentantes 142/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 143: Suppression D'une Banque Personnalisée
Vous pouvez continuer la modification des données d’une banque de pad même après le changement de nom des données. Pour sauvegarder le nom de banque changé, sauvegardez la banque personnalisée. Reportez-vous à « Sauvegarde d’une banque personnalisée » (page FR-52). 143/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 144: Enregistrement Sur La Partie Spécifique De La Performance D'un Morceau (Enregistrement De Piste)
*3 Rappel seulement *4 Le réglage de transposition des données rappelées ne peut pas être inclus dans l’enregistrement *5 Cependant, les réglages de fonctions telles que Master Comp et Master EQ ne sont pas enregistrés 144/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 145 Vous pouvez couper certaines pistes enregistrées pour qu’elles ne soient pas audibles lorsque vous enregistrez une nouvelle piste.  9. Répétez les opérations 2 à 8 ci-dessus pour enregistrer toutes les parties qui composeront votre morceau. 145/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 146 Tout ce qui se trouve sur la piste après le point où vous avez touché « ■ » sera retenu en l’état.  Si vous voulez annuler l’« Enregistrement à la volée » et ainsi conserver les données de la piste originale, touchez « Cancel Punch » 146/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 147: Spécification Du Passage À " Enregistrer À La Volée " (Enregistrement À La Volée Automatique)
« Set A ».  Après avoir touché « Measure », « Beat » ou « Tick » pour définir le Point A, vous ▼/ ▲ pour préciser plus exactement le début. pouvez utiliser les touches 147/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 148: Surimposition D'une Piste Enregistrée
Pour plus d’informations sur la sélection d’une piste, reportez-vous aux étapes 4 et 5 de « Enregistrement sur la partie spécifique de la performance d’un morceau (enregistrement de piste) » (page FR-54).  2. Touchez « Rec Type ».  3. Touchez « Over Dubbing ». 148/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 149: Renommer Des Données Midi Enregistrées
 5. Touchez les données à supprimer  6. Touchez « Execute »  7. Touchez « Yes » pour confirmer la suppression des données MIDI sélectionnées Pour abandonner l’opération, touchez « No » 149/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 150: Édition D'une Piste
 7. Dans « Destination » touchez la piste de destination  8. Touchez « Execute »  9. Touchez « Yes » pour confirmer l’opération Pour abandonner l’opération, touchez « No » 150/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 151: Supprimer Une Piste
« Measure » et « Size » seront configurés automatiquement. * La quantification est une opération qui ajuste automatiquement la synchronisation de la note sur l’opération de chaque étape selon une note de référence. 151/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 152: Décaler Une Mesure Précise D'une Piste Spécifique
à enregistrer à la volée (« Enregistrement à la volée » automatique) » (page FR-56) avant de réaliser cette opération, les réglages « Measure » et « Size » seront configurés automatiquement. 152/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 153: Édition D'événements
 4. Touchez « PATTERN SEQUENCER »  5. Touchez « Part Edit »  6. Touchez « Event Edit » pour afficher l’écran « EVENT EDIT » du séquenceur de motifs actuellement sélectionné 153/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 154: Afficher L'écran " Event Edit " De Pad
 2. Touchez « Monitor ».  3. Touchez la piste à modifier puis touchez « Edit ».  4. Touchez « Event Edit » pour ouvrir l’écran « EVENT EDIT » de la piste sélectionnée 154/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 155 4/4: 1 battement = 95 tics 2/2: 1 battement = 47 tics Off Velocity Off V 000 à Off V Pitch Bend ← –8192 à 0000 à +8191 Modulation ← 000 à 127 155/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 156 Hex Layer Volume Layer Layer1 à Layer6 (MZ-X500 Hex Layer Volume 000 à 127 uniquement) HL Pan Hex Layer Pan Layer Layer1 à Layer6 (MZ-X500 Hex Layer Pan –64 à 0 à +63 uniquement) 156/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 157 500Hz, 630Hz, 800Hz, 1.0kHz, 1.3kHz, 1.6kHz, 2.0kHz, 2.5kHz, 3.2kHz, 4.0kHz, 5.0kHz, 6.3kHz, 8.0kHz D.EQ Eq3 Gain DSP Equalizer EQ3 Gain –12 à +12 D.EQ Input Level DSP Equalizer Input Level 000 à 127 157/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 158 000 à 127 D.Tre Depth DSP Tremolo Depth 000 à 127 D.Tre LFO Wave DSP Tremolo LFO Wave Sin, Tri, Tra Form Form D.Tre Wet Level DSP Tremolo Wet Level 000 à 127 158/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 159 DSP Distortion Wah Type StdWh (LPF), C-Wah, V-Wah, FatWh, L.Wh (Light Wah), H.Wh (Heavy Wah) D.Dst Wah Depth DSP Distortion Wah Depth –64 à +63 D.Dst Wah Manual DSP Distortion Wah Manual 000 à 127 159/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 160 D.Dly Delay Level R DSP Delay Delay Level R 000 à 127 D.Dly Feedback Type DSP Delay Feedback Type Streo (Stereo Feedback), Cross (Cross Feedback) D.Dly Feedback DSP Delay Feedback 000 à 127 160/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 161: Événements Système
Pad Loop On Off Off, On ← Beat 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 8/4, 2/8, 3/8, 4/8, 5/8, 6/8, 7/8, 8/8, 9/8, 10/8, 11/8, 12/8, 13/8, 14/8, 15/8, 16/8 ← Tempo 020 à 255 161/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 162 ← Accomp Volume 000 à 127 Pad Bank ← Reportez-vous à « Liste des banques de pad » dans l’Appendice séparé. Pad Number MZ-X500 : 01 à 16 MZ-X300 : 01 à 04 162/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 163 Liste des paramètres » dans l’Appendice séparé. S.Rev Time System Reverb Time 000 à 127 S.Rev Early System Reverb Early 000 à 127 Reflection Reflection S.Rev High Damp System Reverb High 000 à 127 Damp 163/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 164: Cacher Un Type Particulier D'évènement
 6. Touchez « EXIT » pour revenir à l’écran « EVENT EDIT » et cacher ainsi les types d’évènement dont vous avez changé le réglage sur « On » à l’étape 5. 164/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 165: Pour Les Paramètres Affichés Pour Un Événement Note
2.9.2.5 Sélectionner un événement à modifier  1. Affichez l’écran « EVENT EDIT ».  2. Touchez un bouton de commande pour sélectionner un évènement. Événement en cours d’édition (événement sélectionné) Bouton de commande 165/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 166: Sélectionner Plusieurs Évènements
 5. Touchez « Select » pour sélectionner les évènements Touchez de nouveau « Select » pour les désélectionner.  Après avoir sélectionné des évènements, vous pouvez les copier, changer leurs paramètres, etc. 166/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 167: Modifier Un Événement Existant
 2. Touchez « Copy ». Pour abandonner l’opération, touchez de nouveau « Copy ».  3. Utilisez les boutons de commande pour sélectionner l’évènement qui vient immédiatement après la position où vous voulez insérer l’accord copié. 167/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 168: Ajuster La Clé D'un Évènement
 6. Touchez « Detail »  7. Touchez « Key Shift » Chaque fois que vous touchez « Key Shift », la note de l’évènement sélectionné est décalée de la quantité spécifiée à l’étape 3 168/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 169: Ajuster La Vélocité D'un Événement Note
événement à modifier » (page FR-73) ou « Pour sélectionner plusieurs évènements » (page FR-73).  6. Touchez « Detail ».  7. Touchez « Velocity Modify » pour ajuster la valeur de la vélocité de l’évènement note sélectionné à l’étape 5. 169/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 170: Ajuster Le Temps De Gate D'un Événement Note
évènements » (page FR-73).  6. Touchez « Detail »  7. Touchez « Gate Time Modify » pour ajuster la valeur du temps de gate de l’évènement note que vous avez sélectionné à l’étape 5 170/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 171: Suppression D'un Évènement
« EXIT » pour revenir à l’écran « EVENT EDIT »  6. Supprimez uniquement les évènements pour lesquels vous avez sélectionné « On » à l’étape 4, comme indiqué dans « Pour supprimer un événement » (page FR-78) 171/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 172: Saisie Directe D'événements Note (Saisie Pas À Pas)
 Si vous touchez « Rest » sans appuyer sur une touche du clavier, une pause sera spécifiée.  6. Lorsque vous avez terminé d’insérer des notes, touchez « Step Rec » une nouvelle fois pour sortir de l’opération d’édition. 172/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 173: Insérer Un Événement D'accord
(temps de gate), pour un évènement note, 100% (Taux de temps basé sur une note spécifiée. de gate)  3. Touchez « EXIT » pour revenir à l’écran « EVENT EDIT ». 173/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 174: Paramétrage Avancé Du Clavier Numérique
Initialisation des paramètres par sélection d’onde. Off, On Wave Sélectionnez « On » pour lier l’enveloppe et d’autres (MZ-X500 paramètres quand une onde est sélectionnée ou « Off » uniquement) pour ne pas la lier. 174/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 175 Room 3, Large Room 1, Large Room Hall 1, Hall 2, Hall 3, Stadium 1, Stadium 2, Plate 1, Plate 2, Plate 3, Short Delay, Delay, Long Delay 1, Long Delay 2, Pan Delay, Long Pan Delay 175/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 176 Mid 1, Mid 2, Long 1, Long 2, Short Single, Mid Single, Long Single, Long Double, Long Triple, Mid Pan, Long Pan 1, Long Pan 2, Long Pan 3, Short Tempo, Mid Tempo, Long Tempo 176/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 177: Configuration De La Fonction Attribuée Aux Commandes
 3. Dans la colonne « Parameter », touchez « 1 » ou « 2 » Vous pouvez attribuer 2 fonctions à une seule commande  4. Touchez « Target » pour ouvir l’écran « Target »  5. Touchez la fonction à attribuer à la commande sélectionnée 177/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 178 Pad 1 à Pad 4 (MZ-X300) Pour de plus amples informations sur chaque paramètre, reportez-vous à la Charte d’implémentation MIDI « MIDI Implementation Chart » au dos de ce mode d’emploi et/ou à la documentation MIDI à http://world.casio.com/. 178/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire...
Page 179: Affectations Des Parties Et Canaux Midi Et Schéma
Port C 1 Lecture de l’enregistreur MIDI Piste MIDI Recorder Track 1 MIDI Recorder Track 2 MIDI Recorder Track 3 MIDI Recorder Track 4 MIDI Recorder Track 5 MIDI Recorder Track 6 179/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 180: Schéma Fonctionnel
Moscow Center for SPARC Technology makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. 180/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 181: Midi Implementation Chart
Tutriels (A terminer) - 2.12 MIDI Implementation Chart 2.12 MIDI Implementation Chart 181/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 182: Logiciels De Contrôle Extérieurs
Casio fournit un logiciel d’ordinateur pour éditer les données. Il n’y a pas d’application pour tablettes. 3.1 D DITOR 3.1 Data Editor Traduction du manuel en anglais de Casio : « DATAEDITORPX5 - User Guide.pdf » 3.1.1 I NTRODUCTION 3.1.2 P RÉPARATIFS ÉMARRAGE...
Page 183: Précaution D'utilisation Des Fonctions De Communication Midi Data
L’éditeur à une fonction « Data Dump » de transfert de données MIDI pour transférer des données utilisateur ou autres entre l'ordinateur et l'instrument. Notez les précautions ci-dessous lors de l'utilisation de la fonction « Bulk Dum » : 183/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 184: Configuration Minimum De L'ordinateur
 Distribution d'une version de ce logiciel créé en modifiant la structure, le contenu, ou tout autre aspect du logiciel d'origine est interdite.  Ce logiciel est fourni «tel quel» et CASIO ne fait aucune garantie expresse quant à la pertinence des fonctions logicielles à un usage particulier. NOTE QUE EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE (Y...
Page 185: Préparatifs , Démarrage , Arrêt
PX-5S » sur l’ordinateur Utilisateurs Mac  1. Téléchargez le fichier du logiciel éditeur de données du site CASIO  2. Ouvrez le fichier pour, ce qui créer une image nommée « CASIO DataEditor for PX- 5S »  Copiez l'image dans le dossier d'application 3.1.2.2 Démarrage de l’éditeur de données...
Page 186: Sortir De L'éditeur De Données
« <Disconnected> » est affiché dans la barre de titre quand il n'y a pas de connexion entre l'ordinateur et l'instrument. Onglets de sélection de mode Cliquez sur un onglet pour le sélectionner le mode voulu. 186/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 187: Paramètre Du Mode « Edit
5.1.3.2 « Stage Setups » 5.1.3.3 « Tone » 5.1.3.4 « Mixer » 5.1.3.5 System Setting 5.1.3.6 Procédures de fonctionnement 3.1.3.1 Contenu de l'écran La capture d'écran ci-dessous est à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows XP. 187/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 188: Les Onglets
Après avoir sélectionné un potar, en appuyant sur la touche Entrée ou en sélectionnant « Show Input Box » dans le menu affiche une boîte qui peut être utilisé pour saisir une valeur spécifique. 188/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 189 La modification d'un paramètre d'un groupe pour lequel la synchronisation est activée provoque la modification du même paramètre d’un même MONTANT RELATIF pour tous les groupes qui ont également la synchronisation activés. Key Range Panel 189/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 190 Sélectionner le mode Drum « Tone » dans la boîte de dialogue de sélection de données.  ouvrir un fichier (.ZDR) de données « Drum Tone »  Les données éditées peuvent être sauvegardées dans un fichier de données Drum. 190/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 191: System Setting
« Autres fonctions utiles (Tutoriel) » paragraphe Erreur ! Source u renvoi introuvable. Les éléments suivants ne peuvent pas être utilisés avec l'écran System Setting : bouton de sélection de données Champ de Nom de donnée 191/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 192 Logiciels de contrôle extérieurs - 3.1 Data Editor bouton Ouvrir fichier Bouton Enregistrer fichier bouton Enregistrer User Data bouton Reset. 192/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 193: Procédures De Fonctionnement
Le nom attribué est utilisé par l'instrument comme nom de données. Les caractères indiqués ci-dessous peuvent être utilisés dans un nom de données. Tout caractère qui ne figure pas dans le tableau ci-dessous sera automatiquement remplacé par un trait de soulignement (_). 193/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 194: Enregistrement Des Modifications Dans Un Fichier
 1. Cliquez sur « bouton Enregistrer les données utilisateur ». Cela permet d'afficher l'écran de sélection de « zone ».  2. Sélectionnez la « zone » où enregistrer les données, puis cliquez sur [OK]. 194/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 195: Ode « Transfer
(3.1.8.1 ci-dessous) sur l’ordinateur sans utiliser Data Editor. Après avoir effectué ces opérations, cliquez sur le bouton de Reload pour actualiser les listes. 195/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 196 Instrument data list » quand chaque processus est terminé. Si la « zone » de destination sélectionnée contient déjà des données, une boîte de dialogue de confirmation apparaît avant le processus de transfert, car les données 196/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 197: Important
IMPORTANT ! La taille affichée des données transférées dans « Instrument data list » peut être différente de la taille affichée des mêmes données dans le « Computer file list ». 197/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 198: Ode « Phrase Convert
Le bas de l'écran apparaît comme illustré ci-dessous tandis que la conversion est en cours. Bouton Reload : Rafraichit « liste des fichiers MIDI » et « Liste des fichiers de données de phrase ». 198/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 199 Indique la progression du processus de conversion actuel. Cette barre de progression est affichée seulement quand un processus de conversion est en cours. (13) Bouton Cancel : Annule le processus de conversion. Ce bouton est affiché seulement quand un processus de conversion est en cours 199/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 200: Convertir Un Fichier Midi En Un Fichier De Données De Phrase
 2. Cliquez sur le bouton double flèche droite « >> » au milieu de « (10) panneau de régage de filtre d’Evénement ». Cela déplace l'événement sélectionné de la liste « Passing Events » vers la liste « Blocking Event » des événements à omettre. 200/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 201: Pour Spécifier Les Événements À Inclure Dans Une Conversion
Cancel » pendant un processus en cours d'exécution pour ouvrir une boîte de dialogue de confirmation.  Cliquez sur le bouton [Oui] pour confirmer l’annulation. Les processus en attente sont également annulés. 201/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 202: Contenu De L'écran
Data Editor pour les transférer à l'instrument. 5.1.6 M « P » ACKAGE 3.1.6.1 Contenu de l'écran Onglet « Package Edit » La capture d'écran ci-dessous est à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows XP. 202/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 203 Cette barre apparaît lorsque « Phrase » est sélectionné dans « boîte de sélection du type de données ». Après avoir transféré vers l'instrument le fichier package modifié, la barre montre l'utilisation approximative de mémoire pour le type de données sélectionné (Phrase). 203/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 204: Fonctionnement De Base
 3. Enregistrez le fichier package édité. Cliquez sur « bouton Enregistrer le fichier de package », pour afficher une boîte de dialogue d’attribution d’un nom au fichier de package. Indiquez un nom et enregistrez le fichier. 204/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 205: Autres Opérations
», trouver le fichier que vous souhaitez supprimer.  3. Faites glisser les données que vous souhaitez supprimer de « liste des fichiers de l'ordinateur » et déposez-le dans « Trash ». 205/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 206 Cliquez sur le bouton [Oui] pour attribuer un nom au fichier de package et enregistrez le fichier.  Cliquez sur le bouton [Non] pour annuler les modifications que vous avez apportées au fichier de package en cours d’édition. 206/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 207: Ode « Package Transfer
(§ 3.1.8.1 ci-dessous) sans utiliser DataEditor. Après avoir effectué une telle opération, cliquez sur le bouton de « Reload » pour actualiser la liste. Trash : Pour supprimer les fichiers package. 207/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 208: Transfert D'un Ordinateur Vers L'instrument
En fonction du nombre de fichiers contenus dans le fichier de package, le transfert peut prendre un certain temps. Effectuez cette opération lorsque vous avez suffisamment de temps pour attendre la fin du processus. 208/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 209: Suppression D'un Fichier De " Package " À Partir D'un Ordinateur
3.1.7.2.4 Annulation d'un processus de transfert Cliquez sur le bouton « Cancel Transfer », tandis que le transfert est en cours d'exécution. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. Cliquez sur le bouton [Yes] pour confirmer. 209/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 210: Ode « Preference
Dossier de fichiers de données Affiche le chemin d'accès au dossier de stockage de chaque fichier. Les fichiers de ce dossier sont affichés dans la liste des fichiers de l'ordinateur dans chaque mode. 210/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 211: Configuration Des Paramètres
DataEditor ne fonctionne pas correctement. Vérifiez la connexion entre l'instrument et l'ordinateur. Configurer les paramètres du dossier  Cliquez sur « Bouton Path de dossier de fichiers de données » puis configurer les paramètres du dossier. 211/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 212: Trucs
En outre, les fichiers de données utilisateur transférés de l'instrument vers un ordinateur en utilisant DataEditor peuvent être copiées sur un lecteur flash USB. Ensuite, le lecteur flash USB peut être inséré dans le port USB de l'instrument, pour que l'instrument accède directement aux fichiers. 212/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 213: Copie De Fichiers Du Dossier Datafile Sur Une Clé Usb
Data Editor (§ 3.1.8.1 ci-dessus), ouvrez le fichier « MUSICDAT » du lecteur USB, puis faites glisser le fichier à copier vers la liste de fichiers informatiques de DataEditor • Notez que seul les fichiers dont l’extension est prise en charge par l'éditeur de données sont copiables. 213/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 214: Types De Fichier De Données Utilisateur : User Data Reference
Drum Tone .ZDR Drum Sounds The overall memory capacity of the Phrase area is limited, so Arpeggio .ZAR Arpeggios certain Instrument conditions can make transfer impossible. Phrase .ZPH Phrase Song Song Sequencer .ZSQ Sequencer 214/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 215: Messages D'erreur
• Si l'un chemin contient des caractères illégaux, déplacer le dossier de fichier de données dans un dossier dont le chemin est constitué uniquement de caractères alphanumériques d'un octet. 215/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 216 Les données sur Piano Data Is l'instrument peuvent être Cliquez sur le bouton de rechargement pour Different différentes des données actualiser le contenu de l'écran. affichées. 216/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 217 Phrase Convert n'a pas pu être spécifiée • Sélectionnez un fichier MIDI qui contient les parce qu'il n'y a aucun Error événements valides. événement valide dans le fichier MIDI, etc. 217/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 218: Ressources Sur Internet
- English subtitles MZ X500 EDM Registrations examples by Ralph Maten Divers CASIO MZ-X500 V1.02 how to make your own user RHYTHM - Khmer Version (Cambodgien !!) Casio MZ-X 500 import SMF to Style convert (Polonais avec traduction auto pas sous...
Page 219 1.3.5.1 Reproduire un accompagnement automatique 1.3.5.2 Sélectionner un mode de doigtés d’accords 1.3.5.2.1 « Fingered 1, 2, 3 » 1.3.5.2.2 « CASIO CHORD » 1.3.5.2.3 « FULL RANGE CHORD » 1.3.5.3 Modification des motifs d’accompagnement automatique 1.3.5.4 Utilisation des sonorités et tempos recommandés : « Presets One Touch »...
Page 220 1.3.11.3 Sauvegarde des données d’un morceau standard sur une clé USB 1.3.11.4 Sauvegarde des données d’un morceau standard sur une clé USB 1.3.11.5 Sauvegarde des données d’un morceau standard sur une clé USB 220/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 221 RESER PERSONNALISÉ 2.5 É ’ DITION D UN ARPÈGE 2.5.1 É ’ DITION D UN ARPÈGE 2.5.1.1 Modifier chaque pas 2.5.1.2 Changer un réglage de paramètre d’arpège 2.5.2 S AUVEGARDER UN ARPÈGE MODIFIÉ 221/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 222: Enregistreur Midi
2.9.2.2 Liste des évènements 2.9.2.2.1 Évènements de partie 2.9.2.2.2 Événements système 2.9.2.3 Cacher un type particulier d’évènement 2.9.2.4 Pour les paramètres affichés pour un événement note 2.9.2.5 Sélectionner un événement à modifier 2.9.2.6 Sélectionner plusieurs évènements 222/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 223 3.1.3.3.2 « Drum » 3.1.3.3.3 « Hex Layer » 3.1.3.4 « Mixer » 3.1.3.5 System Setting 3.1.3.6 Procédures de fonctionnement 3.1.3.6.1 Sélection de données d’Instrument 3.1.3.6.2 Ouverture d'un fichier 3.1.3.6.3 Nommer des données 223/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...
Page 224 3.1.9.3.3 Copie d'un fichier d'un dossier de l’ordinateur vers le dossier Data File 3.1.10 T YPES DE FICHIER DE DONNÉES UTILISATEUR EFERENCE 3.1.11 M ESSAGES D ERREUR 4 RESSOURCES SUR INTERNET 4.1 S ITES OFFICIELS OU NON 4.2 T UTORIELS VIDÉOS Retour au début 224/224 CASIO MZ-X500/300 – Aide-mémoire Février 2019...

Ce manuel est également adapté pour:

Privia mz-x300

Casio Privia MZ-X500 Manuel D'utilisation

Sommaire Court

Sélection D'une Sonorité Avec les Boutons « Tone

Lecture de Phrases Courtes

Paramétrage du Clavier Numérique (Poursuivre)

2 Tutriels (a Terminer)

Édition D'une Sonorité (Sonorités Personnalisées)

Édition D'un Arpège

Édition D'éVénements

Logiciels de Contrôle Extérieurs

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Casio Privia MZ-X500

Sommaire des Matières pour Casio Privia MZ-X500