Casio MZ-X500 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Casio Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. MZ-X500
  6. Mode d'emploi
Casio MZ-X500 Mode D'emploi

Casio MZ-X500 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MZ-X500:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MZ - X500
MZ - X300
MODE D'EMPLOI (Tutoriel)
● Avant d'utiliser ce clavier numérique pour la première fois,
veuillez lire le MODE D'EMPLOI (Fonctions essentielles)
pour vous familiariser avec les opérations de base.
MZX500/300-F-2A
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casio MZ-X500

Sommaire des Matières pour Casio MZ-X500

  • Page 1 MZ - X500 MZ - X300 MODE D’EMPLOI (Tutoriel) ● Avant d’utiliser ce clavier numérique pour la première fois, veuillez lire le MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) pour vous familiariser avec les opérations de base. MZX500/300-F-2A...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Guide général FR-2 Enregistreur MIDI (Tutoriel) FR-54 Enregistrement sur la partie spécifique de la Édition d’une sonorité performance d’un morceau (sonorités personnalisées) FR-5 (enregistrement de piste) ....FR-54 Édition d’une sonorité...

  • Page 3: Guide Général Fr

    Guide général MZ-X500 MZ-X300 er es ∗ ∗ ek el em en co cp cq dk dl dn do FR-2...
  • Page 4 (REGISTRATION 1 à 8) dtTouche de sauvegarde (STORE) bqBoutons K1, K2 ekTouche Figer (FREEZE) Zone de contrôle de pad (PAD CONTROLLER) (MZ-X500) elTouche d’enregistrement (REC MODE) brTouche de synchro (SYNCHRO) emTouche MIDI a bsTouche de phrase (PHRASE) enTouche audio (AUDIO a) btTouche d’échantillonnage (SAMPLING)
  • Page 5 Guide général Arrière Prises LINE IN R, L/MONO Prises LINE OUT R, L/MONO Prise PEDAL2, EXPRESSION Commande MIC VOLUME Prise PEDAL1 Prise MIC IN Commande AUDIO VOLUME Bornes MIDI OUT/THRU, IN Borne DC 24V Port USB Prise AUDIO IN FR-4...

  • Page 6: Édition D'une Sonorité (Sonorités Personnalisées)

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Utilisez la procédure de cette section pour modifier les Touchez « Rename ». sonorités de chaque partie (Upper1-2, Lower1-2), et Touchez les touches sur le clavier virtuel sur ajouter des effets en fonction de vos besoins. l’écran pour saisir le nom de la sonorité.

  • Page 7: Suppression D'une Sonorité

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Après avoir désigné le nom, touchez Écran d’édition de sonorité et « Enter ». paramètres modifiables L’écran TONE EDIT MENU apparaît. • Les cellules grisées dans le tableau des pages FR-7 à Touchez « Write ». FR-25 indiquent un groupe comprenant plusieurs éléments à...
  • Page 8 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) ■ Écran d’édition de sonorité de mélodie     Paramètres utilisés fréquemment pour l’édition de sonorité  Paramètres avancés  Réglages des effets. Pour plus d’informations à ce sujet, reportez-vous à « Paramètres d’effet modifiables » (page FR-18).
  • Page 9 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché Description Réglages Initial Level Niveau initial. Niveau du son au début de la note. –64 à 0 à +63 Attack Time Temps d’attaque. Temps écoulé jusqu’à ce que le niveau d’attaque soit –64 à 0 à +63 atteint depuis le niveau initial.
  • Page 10 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché Description Réglages Oscillateur basse fréquence. C’est un groupe de paramètres LFO modifiables qui s’appliquent à la hauteur, le filtre et l’amp. Pitch Wave Type d’onde. Spécifie un des types d’ondes suivants pour le LFO. Reportez-vous à...

  • Page 11: Paramètres Modifiables Des Sonorités Drawbar Organ

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables des sonorités Drawbar Organ Ce sont les sonorités d’un orgue à tirettes classique avec neuf tirettes et un haut-parleur rotatif. Les curseurs cr du clavier numérique servent de tirettes harmoniques avec ces sonorités. •...

  • Page 12: Paramètres Modifiables De Sonorités De Batteries

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables de sonorités de batteries ■ Paramètres modifiables du son de batterie     Pour changer les réglages des paramètres de chaque touche de clavier. Touchez la touche de clavier souhaitée puis changez ses paramètres. Touchez le bouton gauche (U) ou droit (I) pour faire défiler le clavier sur l’écran. ...
  • Page 13 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Texte affiché Description Réglages Amp. • Pour les détails et les informations sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Amp. » de la tonalité de mélodie (page FR-8). Volume • Pour les détails sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à «...

  • Page 14: Paramètres Modifiables De Sonorités Hex Layer (Mz-X500 Uniquement)

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres modifiables de sonorités Hex Layer (MZ-X500 uniquement) Jusqu’à six sonorités sont superposées pour former des sons plus profonds. Chacun des sons superposés peut être modifié séparément. ■ Paramètres modifiables de sonorités Hex layer ...
  • Page 15 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Description Réglages Key Range Low Touche Plage Inférieure. Spécifie la limite inférieure de la plage de clavier C-1 - G9 validée. Rien ne résonne lorsqu’une touche au-dessous de cette plage est enfoncée. • Touchez un réglage puis utilisez les touches du clavier pour le changer. Key Range High Touche Plage Supérieure.
  • Page 16 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Description Réglages Filter Filtre. • Pour les détails et les informations sur les éléments à régler ci-dessous, reportez-vous à « Filtre » de la tonalité de mélodie (page FR-8). Vous pouvez saisir une valeur dans une plage de 0 à 127. Cutoff, Resonance Filter Type Type de filtre.
  • Page 17 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Description Réglages High Key Follow Suivi des touches supérieures. Ajuste le montant du changement de filtre –128 à 0 à +127 entre les touches voisines du clavier. Une valeur plus élevée représente un plus grand changement. Une valeur positive (+) spécifie une fréquence de coupure supérieure pour le registre aigu du clavier.
  • Page 18 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Nom affiché Description Réglages Pitch Hauteur. Les paramètres modifiables de ce groupe affectent la hauteur des notes. Detune Désaccordage. Désaccorde légèrement les Superpositions 1 à 6 entre elles. 0 à 31 Une valeur élevée accroît le montant du désaccordage. La valeur maximale (31) résulte en une différence de 100 centièmes (demi-tons) entre la Superposition 1 et la Superposition 6.

  • Page 19: Paramètres D'effet Modifiables

    Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Paramètres d’effet modifiables Ces paramètres configurent les réglages d’effet de chaque sonorité. ■ Écran d’édition d’effet Toucher « Effect » sur un écran d’édition de sonorité (pages FR-6, 10, 11 et 13) affiche un écran pour les réglages d’effet avancés.
  • Page 20 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) ■ Paramètres DSP modifiables Type de DSP/paramètres Description Réglages Through Sélectionnez cette option si vous ne souhaitez pas appliquer d’effet DSP. Aucun paramètre ne peut être réglé quand cette option est sélectionnée. Equalizer L’égaliseur est à trois bandes. EQ1 Frequency Ajuste la fréquence centrale de l’égaliseur 1.
  • Page 21 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Limiter Limite le niveau du signal d’entrée de sorte qu’il ne s’élève pas au-dessus du niveau préréglé. Limit (X) Ajuste le niveau de volume de la limite à laquelle la limitation est 0 à...
  • Page 22 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Chorus Donne de la profondeur et de l’ampleur aux notes. LFO Rate (X) Ajuste le taux LFO. 0 à 127 LFO Depth (Y) Ajuste la profondeur LFO. 0 à 127 LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde LFO.
  • Page 23 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Rotary Cet effet simule un haut-parleur rotatif. Speed (X) Commute la vitesse sur rapide ou lent. Slow, Fast Brake Arrête la rotation du haut-parleur. Rotate, Stop Fall Accel Ajuste l’accélération lorsque la vitesse est commutée de rapide à 0 à...
  • Page 24 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Auto Wah Effet « wah » pouvant décaler automatiquement la fréquence selon le niveau du signal d’entrée. Input Level Ajuste le niveau d’entrée. Le signal d’entrée peut être distordu 0 à 127 lorsque le niveau du son entrant, le nombre d’accords ou la valeur de la Resonance est élevé.
  • Page 25 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Pitch Shifter Cet effet transforme la hauteur du signal d’entrée. Pitch (X) Ajuste le décalage de la hauteur par pas de quart de ton. –24 à 0 à +24 High Damp Ajuste l’amortissement des aigus.
  • Page 26 Édition d’une sonorité (sonorités personnalisées) Type de DSP/paramètres Description Réglages Piano Effect Cet effet convient au jeu sur piano acoustique. Lid Type (Y) Ajuste la façon dont le son résonne en fonction de l’ouverture du Closed, Semi Opened, couvercle d’un piano. Full Opened Reflection Level (X) Ajuste le niveau de réflexion initial.

  • Page 27: Utilisation Du Séquenceur De Motifs Fr

    Utilisation du séquenceur de motifs Vous pouvez utiliser le séquenceur de motifs pour Édition des parties instrumentales et zone créer des motifs d’accompagnement qui résonneront personnelle lorsque vous utiliserez la fonction d’accompagnement En règle générale, l’édition de motifs débute par les automatique du clavier numérique et pour les parties instrumentales.

  • Page 28: Stockage D'un Rythme Personnalisé

    Utilisation du séquenceur de motifs Pour enregistrer un rythme pour chaque Nom affiché Signifie ceci : partie Empty Cette partie instrumentale est éditée (Aucune donnée) dans une zone personnelle mais cet Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, emplacement ne contient aucune donnée (zone personnelle vide). Les touchez «...
  • Page 29 Utilisation du séquenceur de motifs Effectuez les réglages ci-dessous si Affichage : nécessaire. Nom de Description Réglage l’élément Paramètre Description Réglage Precount: Spécifie si une pré-mesure doit Off, 1, 2 Nom de la Change la sonorité. Reportez-vous à Pré-mesure être tapée au début de sonorité...

  • Page 30: Pour Modifier Un Élément

    Utilisation du séquenceur de motifs Pour modifier un élément Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Element Edit ». L’écran ELEMENT EDIT apparaît. Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage.

  • Page 31: Pour Modifier Les Données De Chaque Partie

    Utilisation du séquenceur de motifs Pour modifier les données de chaque partie Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Part Edit ». L’écran PART EDIT apparaît. Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage.
  • Page 32 Utilisation du séquenceur de motifs Paramètre Description Réglage Break Point Ce paramètre spécifie la note, de Do à Si, qui est le point où les notes de la basse et C à B des accords de l’accompagnement automatique passent à l’octave inférieure. Par exemple, lorsque Fa est spécifié...
  • Page 33 Utilisation du séquenceur de motifs ■ Table (Table de conversion des accords) L’enregistrement de chaque motif d’accompagnement est réalisé normalement en Do majeur (fondamentale Do, type majeur). Lorsque vous jouez un accompagnement automatique, vous pouvez utiliser une fondamentale autre que Do et un type d’accord autre que majeur. Pour le faire, le clavier numérique convertit les données enregistrées en Do majeur sur une autre fondamentale et/ou type d’accord.

  • Page 34: Pour Ajuster La Balance Entre Les Instruments

    Utilisation du séquenceur de motifs Pour ajuster la balance entre les Pour importer des données MIDI dans la instruments mémoire du clavier numérique à partir d’une clé USB Sur l’écran PATTERN SEQUENCER, touchez « Mixer Edit ». L’écran MIXER EDIT apparaît. •...

  • Page 35: Pour Initialiser Les Données Devant Être Éditées

    Utilisation du séquenceur de motifs Configurez les paramètres avancés pour les Pour initialiser les données devant être données à importer. éditées • Toucher «  » lit les données spécifiées par « Start Sur l’écran RHYTHM EDIT MENU, touchez Measure » et « Measure Length ». De cette façon, vous pouvez vérifier les mesures à...

  • Page 36: Suppression D'un Rythme Personnalisé

    Utilisation du séquenceur de motifs Suppression d’un rythme personnalisé Sur l’écran MENU, touchez « RHYTHM ». Touchez « Edit ». Touchez « Clear ». Touchez le rythme personnalisé que vous voulez supprimer. Touchez « Execute ». Touchez « Yes ». Le rythme personnalisé...

  • Page 37: Préréglages Personnalisés Fr

    Préréglages personnalisés Éditez les paramètres du préréglage. Création d’un préréglage 5-1. Pour éditer la progression d’accords musical original (Préréglages Touchez « Chord Edit ». Ensuite, effectuez l’opération d’édition décrite personnalisés) dans « Éditer une progression d’accords » (page FR-37). Lorsque vous avez terminé, touchez En plus de ces préréglages musicaux du clavier bo EXIT pour revenir à...

  • Page 38: Éditer Une Progression D'accords

    Préréglages personnalisés ■ Pour éditer les informations d’accords Éditer une progression d’accords préréglées Sur l’écran MUSIC PRESET EDIT, touchez Sur l’écran CHORD EDIT, touchez les icônes « Chord Edit ». « e » et « r » pour afficher le pas que vous L’écran CHORD EDIT apparaît.
  • Page 39 Préréglages personnalisés ■ Pour insérer une série de pas Sur l’écran CHORD EDIT, touchez les icônes « e » et « r » pour sélectionner le pas juste avant le point où vous voulez insérer le pas. Touchez « Step Rec ». Touchez l’icône de note.

  • Page 40: Changer Le Mode De Reproduction De L'accompagnement Automatique

    Préréglages personnalisés Changer le mode de reproduction de l’accompagnement automatique Sur l’écran MUSIC PRESET EDIT (page FR-36), touchez « Parameter Edit ». L’écran PARAMETER EDIT apparaît. Paramètre Réglage Touchez le paramètre dont vous voulez changer le réglage, puis utilisez les touches 9 w, q pour changer la valeur du réglage.
  • Page 41 Préréglages personnalisés ■ Réglage de timing et reproduction d’une progression d’accords Cette section explique comment les progressions d’accords sont jouées selon les réglages de « Timing Set » effectués au point 2 de « Changer le mode de reproduction de l’accompagnement automatique » (page FR-39). Notez que ce réglage n’affecte que la lecture.

  • Page 42: Suppression D'un Préréglage Personnalisé

    Préréglages personnalisés  3/4 Reproduit les accords mesure par mesure à un timing égal aux 3/4 de celui de l’enregistrement. Ce réglage est idéal lors de l’emploi d’une mesure à 6/8. La reproduction d’une progression d’accords similaire à celle qui est indiquée ci-dessus pour « Half » lorsque «...

  • Page 43: Édition D'un Arpège

    Édition d’un arpège Pour modifier chaque pas Édition d’un arpège Vous pouvez modifier un arpège intégré du clavier • Cette modification peut être réalisée uniquement sur numérique pour créer votre propre arpège original. un type d’arpège à pas. Il y a deux types d’arpège : le type à pas et le type à variation.
  • Page 44 Édition d’un arpège Vous pouvez modifier les réglages ci-dessous. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage. Paramètre Description Réglage Type Sur la base de la note inférieure des touches du clavier pressées (Low 1), spécifiez quelle Low 1 à...

  • Page 45: Pour Changer Un Réglage De Paramètre D'arpège

    Édition d’un arpège Pour changer un réglage de paramètre d’arpège Sur l’écran MENU, touchez « ARPEGGIATOR ». Sur l’écran ARPEGGIATOR, touchez « Edit ». L’écran ARPEGGIATOR EDIT apparaît. Touchez « Parameter Edit ». Paramétrez les réglages nécessaires. • Touchez un paramètre et sélectionnez le réglage sur la liste qui apparaît. Utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer les valeurs du réglage.

  • Page 46: Pour Sauvegarder Un Arpège Modifié

    Édition d’un arpège Pour sauvegarder un arpège Pour supprimer un arpège modifié modifié Sur l’écran ARPEGGIATOR EDIT, touchez Sur l’écran MENU, touchez « Write ». « ARPEGGIATOR ». L’écran ARPEGGIATOR apparaît. Sur l’écran ARPEGGIATOR WRITE, touchez Touchez « Edit ». «...

  • Page 47: Rappel Séquentiel De

    Rappel séquentiel de configurations consignées (Séquence consignation) Vous pouvez configurer le clavier numérique de façon Répétez l’étape 5 si nécessaire pour spécifier que ses réglages changent dans un ordre préréglé les zones pour les pas de la séquence. chaque fois qu’une pédale donnée est pressée. Les •...

  • Page 48: Utilisation De La Séquence De Consignation Pendant Que Vous Jouez

    Rappel séquentiel de configurations consignées (Séquence consignation) Utilisation de la séquence de consignation pendant que vous jouez Sur l’écran MENU, touchez « REGISTRATION ». L’écran REGISTRATION apparaît. Touchez « Sequence Enable » pour l’activer. Touchez le numéro « Sequence Data No. » puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour spécifier le numéro de la séquence que vous souhaitez utiliser.

  • Page 49: Utilisation Des Pads (Tutoriel) Fr

    Velocity Quand le réglage est « On », la Off, On Control vélocité change en fonction de la (MZ-X500 force avec laquelle vous tapez sur uniquement) le pad. Quand le réglage est « Off », la vélocité est fixée. FR-48...

  • Page 50: Paramètres D'échantillonnage

    Les paramètres modifiables dépendent du type de configurés après la sauvegarde de l’échantillon données attribuées au pad. comme données personnalisées. Sur l’écran MENU, touchez « PAD ». ■ Paramètres de progression d’accords (MZ-X500 uniquement) Sélectionnez le pad dont vous voulez Paramètre Description Paramètre configurer les réglages.

  • Page 51: Enregistrements De Phrase De Surimposition

    Utilisation des Pads (Tutoriel) Liste des paramètres Enregistrements de phrase de ■ Paramètres de phrase et de progression surimposition d’accords Utilisez la procédure ci-dessous pour enregistrer une phrase sur une phrase existante et créer une phrase qui Paramètre Description Paramètre est une combinaison des deux.

  • Page 52: Changement Du Début Des Données Échantillonnées

    Utilisation des Pads (Tutoriel) Changement du début des Sauvegarde des données d’un données échantillonnées Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le début Utilisez la procédure ci-dessous pour sauvegarder les de la lecture de l’échantillon. données et/ou les réglages enregistrés sur un pad. Sur l’écran PAD, enregistrez l’échantillon sur Pendant que les données que vous souhaitez un des pads.

  • Page 53: Changement Du Nom Des Données D'un Pad

    Utilisation des Pads (Tutoriel) Touchez « Execute ». Changement du nom des Si la banque sélectionnée ne contient pas de données, le données d’un pad message « Sure? » apparaît. S’il contient des données mémorisées, le message « Replace? » apparaît. Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le nom Touchez «...

  • Page 54: Changement Du Nom D'une Banque Personnalisée

    Utilisation des Pads (Tutoriel) Changement du nom d’une banque personnalisée Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le nom d’une banque personnalisée que vous avez modifiée précédemment. Sur l’écran MENU, touchez « PAD ». Sélectionnez la banque que vous voulez renommer. •...

  • Page 55: Enregistreur Midi (Tutoriel) Fr

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) ■ Données de pistes prises en charge Enregistrement sur la partie Les données pouvant être enregistrées sur chaque type spécifique de la performance de piste sont indiquées ci-dessous. d’un morceau (enregistrement Piste système, Pistes 01 à 16 de piste) Morceau joué...

  • Page 56: Réenregistrement D'un Passage D'un Morceau De L'enregistreur (Enregistrement À La Volée)

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Touchez le nom de la piste. Réenregistrement d’un passage d’un morceau de l’enregistreur (Enregistrement à la volée) Vous pouvez utiliser l’enregistrement à la volée pour réenregistrer un passage précis d’un morceau de l’enregistreur pour l’améliorer ou le corriger. Erreur Lecture Touchez la piste (Solo Track 1 à...

  • Page 57: Spécification Du Passage À Enregistrer À La Volée (Enregistrement À La Volée Automatique)

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Touchez «  ». Lorsque l’enregistrement à la volée est terminé, touchez « Y ». • L’enregistrement à la volée démarre automatiquement lorsque la lecture atteint le début et Tout ce qui se trouve sur la piste après le point où vous se termine automatiquement quand elle atteint la fin avez touché...

  • Page 58: Surimposition D'une Piste Enregistrée

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Lorsque la lecture atteint le point où Surimposition d’une piste l’enregistrement à la volée doit se terminer, enregistrée touchez « Set B ». • Après avoir touché « Measure », « Beat » ou « Tick » Utilisez la procédure ci-dessous pour enregistrer une pour définir le Point B, vous pouvez utiliser les nouvelle performance sur une piste qui contient déjà...

  • Page 59: Modification Des Données Midi

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Suppression de données MIDI Modification des données MIDI enregistrées Utilisez les procédures de cette section pour changer le Sur l’écran MENU, touchez « MIDI nom, copier et supprimer des données MIDI RECORDER ». enregistrées. Touchez le nom des données. Renommer des données MIDI enregistrées Touchez «...

  • Page 60: Copier Une Piste Sur Une Autre Piste

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Copier une piste sur une autre piste Supprimer une piste Sur l’écran MENU, touchez « MIDI Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». RECORDER ». Touchez « Monitor ». Touchez « Monitor ». Touchez « Edit ». Touchez «...

  • Page 61: Pour Supprimer Une Mesure Précise D'une Piste Spécifique

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Pour supprimer une mesure précise d’une Pour quantifier une étape spécifique* piste spécifique * La quantification est une opération qui ajuste automatiquement la synchronisation de la note sur Sur l’écran MENU, touchez « MIDI l’opération de chaque étape selon une note de RECORDER ».

  • Page 62: Pour Décaler Une Mesure Précise D'une Piste Spécifique

    Enregistreur MIDI (Tutoriel) Pour décaler une mesure précise d’une piste spécifique Sur l’écran MENU, touchez « MIDI RECORDER ». Touchez « Monitor ». Touchez « Edit ». Touchez « Track Edit ». Touchez « Key Shift ». Touchez la piste que vous voulez décaler. Touchez l’élément dont vous voulez changer le réglage, puis utilisez les touches 9 w, q pour le changer.

  • Page 63: Édition D'événements Fr

    Édition d’événements Les données du séquenceur de motifs, les phrases du pad, les progressions d’accords et les données de • L’édition de l’événement du séquenceur de motifs l’enregistreur MIDI sont enregistrées comme séries peut être réalisée pendant que l’état de l’instrument d’«...

  • Page 64: Utilisation De L'écran Event Edit

    Édition d’événements Utilisation de l’écran EVENT EDIT Écran EVENT EDIT L’écran EVENT EDIT montre les évènements individuels qui constituent les données.    Les emplacements (timing) d’évènement sont affichés comme mesures, battements et tics. Un « tic » est une unité de temps inférieure à...
  • Page 65 (La profondeur de changement de hauteur de l’instrument reproduit.) HL Detune Hex Layer Detune 00 à 31 (MZ-X500 uniquement) HL All Volume Hex Layer All Volume 000 à 127 (MZ-X500 uniquement) HL On Off Hex Layer On Off Layer Layer1 à Layer6...
  • Page 66 Phrase Accord système HL P.L. Depth Hex Layer Pitch LFO Depth Layer Layer1 à Layer6 (MZ-X500 uniquement) Hex Layer Pitch LFO Depth 000 à 127 HL F.L. Depth Hex Layer Filter LFO Depth Layer Layer1 à Layer6 (MZ-X500 uniquement) Hex Layer Filter LFO Depth 000 à...
  • Page 67 Édition d’événements Enregistreur MIDI Pads Séquenceur Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste Pistes 01 à de motifs Phrase Accord système D.Lmt Wet Level DSP Limiter Wet Level 000 à 127 D.Lmt Dry Level DSP Limiter Dry Level 000 à 127 D.Enh Low Frequency DSP Enhancer Low Frequency 000 à...
  • Page 68 Édition d’événements Enregistreur MIDI Pads Séquenceur Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste Pistes 01 à de motifs Phrase Accord système D.Pan Wet Level DSP Auto Pan Wet Level 000 à 127 D.Pan Dry Level DSP Auto Pan Dry Level 000 à...
  • Page 69 Édition d’événements Enregistreur MIDI Pads Séquenceur Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste Pistes 01 à de motifs Phrase Accord système D.Dst Wah Depth DSP Distortion Wah Depth –64 à +63 D.Dst Wah Manual DSP Distortion Wah Manual 000 à 127 D.Dst Routing DSP Distortion Routing Dist, Wah,...
  • Page 70 Édition d’événements Enregistreur MIDI Pads Séquenceur Nom de l’événement Nom du paramètre Réglages Piste Pistes 01 à de motifs Phrase Accord système D.Dly Delay Level R DSP Delay Delay Level R 000 à 127 D.Dly Feedback Type DSP Delay Feedback Type Streo (Stereo Feedback), Cross...

  • Page 71: Événements Système

     Pad Bank Reportez-vous à « Liste des banques de pad » dans l’Appendice séparé. Pad Number MZ-X500 : 01 à 16 MZ-X300 : 01 à 04 Pad Velocity 000 (Off) à 127 Pad Hold Pad Hold Number MZ-X500 : 01 à 16 MZ-X300 : 01 à...
  • Page 72 Édition d’événements Enregistreur MIDI Pads Séquenceur Nom de l’événement Nom du paramètre Réglage Piste Pistes 01 à de motifs Phrase Accord système S.Cho Send To Reverb System Chorus Send To Reverb 000 à 127 S.Cho Tone System Chorus Tone 000 à 127 S.Cho Delay Time System Chorus Delay Time 000 à...

  • Page 73: Pour Cacher Un Type Particulier D'évènement

    Édition d’événements Pour cacher un type particulier Pour les paramètres affichés pour un d’évènement événement note Affichez l’écran EVENT EDIT. • Utilisez la procédure ci-dessous pour changer le Touchez « Setting ». temps de gate d’un évènement note affiché sur l’écran EVENT EDIT du pad et de l’enregistreur Touchez «...

  • Page 74: Pour Sélectionner Un Événement À Modifier

    Édition d’événements Pour sélectionner un événement à Pour sélectionner plusieurs évènements modifier Affichez l’écran EVENT EDIT. Affichez l’écran EVENT EDIT. Utilisez les boutons de commande pour Événement en cours d’édition sélectionner le premier évènement. Bouton de commande (événement sélectionné) Touchez un bouton de commande pour Touchez «...

  • Page 75: Pour Modifier Un Événement Existant

    Édition d’événements Touchez un paramètre, puis utilisez les Pour modifier un événement boutons 9 w/NO, q/YES pour changer existant sa valeur. Utilisez la procédure de cette section pour changer la Pour copier un événement valeur d’un paramètre ou pour copier un paramètre. Sur l’écran EVENT EDIT, sélectionnez Pour changer les réglages d’un l’évènement que vous souhaitez copier.

  • Page 76: Pour Ajuster La Clé D'un Évènement

    Édition d’événements Pour quantifier un événement* Pour ajuster la clé d’un évènement * La quantification est une opération qui corrige automatiquement le timing où un événement note • Vous pouvez ajuster la clé des évènements ci- résonne selon une note de référence. dessous.

  • Page 77: Pour Ajuster La Vélocité D'un Événement Note

    Édition d’événements Pour ajuster la vélocité d’un événement note Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». Touchez « Note Modify Setting ». Touchez un des éléments ci-dessous, puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer le réglage. • Pour changer une valeur de réglage par incréments de 10, maintenez enfoncé le bouton 9 w/NO ou q/YES tout en tournant la molette bp VALUE.

  • Page 78: Pour Ajuster Le Temps De Gate D'un Événement Note

    Édition d’événements Pour ajuster le temps de gate d’un événement note Sur l’écran EVENT EDIT, touchez « Setting ». Touchez « Note Modify Setting ». Touchez un des éléments ci-dessous, puis utilisez les boutons 9 w/NO, q/YES pour changer le réglage.

  • Page 79: Suppression D'un Évènement

    (évènements d’accord) dans la piste système de Touchez « Delete ». l’enregistreur MIDI. L’événement sélectionné est supprimé. Dans le cas de MZ-X500, vous pouvez aussi saisir des pas d’évènements d’accord dans un pad auquel est Pour supprimer des évènements d’un attribuée une progression d’accord.

  • Page 80: Pour Ajuster Les Paramètres D'évènement D'entrée

    • Les évènements d’accord peuvent être saisis uniquement sur la piste système de l’enregistreur MIDI. • Dans le cas de MZ-X500, vous pouvez aussi saisir des pas d’évènements d’accord dans un pad auquel est attribué une progression d’accord. Sur l’écran EVENT EDIT, touchez Paramètre...

  • Page 81: Paramétrage (Tutoriel) Fr

    (circuit fermé). Init By Wave Initialisation des paramètres par sélection d’onde. Sélectionnez « On » pour lier Off, On (MZ-X500 l’enveloppe et d’autres paramètres quand une onde est sélectionnée ou « Off » uniquement) pour ne pas la lier.

  • Page 82: Effect Réglages De L'effet De Réverbération De L'écran

    Paramétrage (Tutoriel) EFFECT Réglages de l’effet de réverbération de l’écran Cette section explique les réglages du type de réverbération, du type de chorus et du retard. Pour plus d’informations sur les autres réglages d’effet, reportez-vous au MODE D’EMPLOI (Fonctions essentielles) du clavier numérique.
  • Page 83 Paramétrage (Tutoriel) Paramètre Description Réglage Manual Ajuste le niveau de décalage du phaser de référence.* –64 à +63 LFO Rate Ajuste le taux du LFO.* 0 à 127 LFO Depth Ajuste la profondeur du LFO.* 0 à 127 LFO Waveform Sélectionne la forme d’onde du LFO.* Sin, Tri, Random Delay Send...

  • Page 84: Configuration De La Fonction Attribuée Aux Commandes

    Rhythm S/S <Pédale uniquement> Joue le pad attribué. Pad 1 à Pad 16 (MZ-X500) Pad 1 à Pad 4 (MZ-X300) * Pour de plus amples informations sur chaque paramètre, reportez-vous à la Charte d’implémentation MIDI « MIDI Implementation Chart » au dos de ce mode d’emploi et/ou à la documentation MIDI à...

  • Page 85: Informations

    Informations Affectations des parties et canaux MIDI et schéma Comme ce clavier numérique a une source sonore qui prend en charge simultanément la lecture de 48 parties, le standard MIDI prend en charge la manipulation d’informations d’un maximum de 16 parties. Par conséquent, les 48 parties du clavier numérique sont divisées en trois ports de 16 parties, résultant en un équivalent de trois sources sonores MIDI de 16 parties intégrées.

  • Page 86: Schéma Fonctionnel

    Informations Schéma fonctionnel Mono Stereo Chorus Send Port A/B/C : Part1-16 Delay Send Note 1: Tone Reverb Send Si un effet est sélectionné pour DSP 1 et/ou Generator Volume DSP 2, changer le réglage de sonorité de la Partie 1 à 5 (sonorités de clavier) change l’effet DSP 1 sur celui de la nouvelle sonorité...
  • Page 87 Informations STLport Copyright 1994 Hewlett-Packard Company Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems, Inc. Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology. Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation.
  • Page 90 MA1601-A...

Ce manuel est également adapté pour:

Mz-x300

Table des Matières