Page 1
Sample Manager pour MZ-X500/X300 Version 1.1.0 Mode d’emploi Utilisez ce manuel en combinaison avec le mode d’emploi fourni avec l’instrument. SAMPLEMANAMZX-110-F1A...
Sommaire Introduction ..................3 Qu’est-ce que le Sample Manager? ..................3 Précautions relatives à la fonction de communication de données MIDI ....... 3 Configuration minimale requise pour l’ordinateur ............3 Utilisation de ce logiciel ....................... 4 Préparatifs, Ouverture, Fermeture..........5 Préparatifs ..........................5 Démarrage de Sample Manager ..................
• Clé USB (32 Go ou moins recommandés) • Câble USB • Ce logiciel * Si le micrologiciel de l’Instrument est d’une version inférieure à Ver1.40, consultez le site web CASIO pour faire une mise à jour à la version Ver1.40. Configuration minimale requise pour l’ordinateur ■...
Logiciel original est strictement interdite. • Ce Logiciel est fourni « tel quel » et CASIO ne garantit aucunement l’adaptabilité des fonctions de ce Logiciel à un but particulier. EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES,...
1. Téléchargez le fichier du Sample Manager du site CASIO sur votre ordinateur. 2. Décompressez le fichier. Un dossier intitulé « CASIO SampleManager for MZX » est créé sur votre ordinateur. Utilisateurs de Mac 1. Téléchargez le fichier du Sample Manager du site CASIO sur votre ordinateur.
Pour quitter Sample Manager Cliquez sur le bouton de fermeture (×) dans la barre de titre de la fenêtre de Sample Manager. • Une boîte de dialogue de confirmation apparaît si vous essayez de sortir de Sample Manager pendant le transfert de données ou l’exécution d’un autre processus.
Wave Convert Ce qu’il est possible de faire dans ce mode... Convertir des fichiers de forme d’onde dans un format pris en charge par l’instrument. Utiliser votre ordinateur pour manipuler les paramètres des fichiers convertis. Ouvrir et modifier des fichiers de données créés sur l’instrument ou sur votre ordinateur. Contenu de l’écran Aperçu Réglages...
• Hex Layer Crée une sonorité de type hex layer. Hex layer est un type de sonorité qui peut uniquement être utilisé par le MZ-X500. La sonorité est sortie comme fichier ZLT, qui peut être chargé sur la catégorie hex layer du MZ-X500.
Page 9
2. Importez le fichier de données de forme d’onde. Faites glisser un fichier WAV ou AIFF dans la palette Touches/Vélocité. • Cette version prend en charge les fichiers WAV du format décrit ci-dessous. Le bouton [Convert] ne peut pas être utilisé si la taille ou d’autres paramètres sont incompatibles. Format des données : PCM linéaire Bits de quantification : 16 bits Taux d’échantillonnage : 44,1kHz...
Page 10
Clavier 1. Copiez le fichier de sortie sur une clé USB. 2. Chargez sur l’Instrument la clé USB sur laquelle vous avez sauvegardé le fichier de sortie à l’étape 1. 3. Sur l’écran d’information de l’application, utilisez la liste des fichiers USB pour sélectionner le fichier de tonalité...
Page 11
■ Utilisez des commandes Zone de texte • Vous pouvez spécifier une valeur en la tapant directement dans cette zone de texte. • Vous pouvez augmenter ou diminuer la valeur en cliquant sur la touche directionnelle haut ou bas. • Vous pouvez aussi changer la valeur en utilisant les boutons haut et bas du clavier de votre ordinateur. Cadrans •...
Mode Preference Ce qu’il est possible de faire dans ce mode... • Configurer les réglages du périphérique MIDI. • Configurer les réglages du dossier. Contenu de l’écran • L’illustration d’écran ci-dessous provient d’un ordinateur sous Windows 7. Aperçu Auto Search Cocher cette case permet la recherche automatique d’Instrument et la connexion.
Utilisation d’une clé USB pour transférer des données entre l’instru- ment et un ordinateur Les fichiers de données qui ont été sauvegardés sur une clé USB sur l’Instrument peuvent être copiés sur le dossier de fichiers de données (page 12). Ainsi Sample Manager aura accès à ces données. En outre, les fichiers de données personnalisées qui ont été...
Messages d’erreur Les erreurs de fonctionnement, les problèmes liés à l’état de l’instrument, à l’environnement opératoire de Sample Manager et d’autres facteurs peuvent entraîner l’affichage de messages d’erreur en cours d’utilisation. Consultez les messages d’erreur ci- dessous et prenez les mesures préconisées. Message Cause Mesure requise...
Page 15
Message Cause Mesure requise File Too Large Des données de forme d’onde L’instrument ne prend pas en charge l’utilisation d’un fichier qui dépassent la taille maximum qui dépasse la taille maximum. Réduisez la taille du fichier à prise en charge de conversion la taille autorisée ou utilisez un fichier différent.
Configuration du fichier de forme d’onde Un key split peut être attribué à un seul fichier de forme d’onde, ce qui signifie qu’un partage de touche/vélocité peut importer 16 fichiers de forme d’onde. Si vous essayez de convertir un grand nombre de fichiers, le message « Not Available » peut apparaître et il se peut que vous ne puissiez pas les convertir en fichiers de sonorité.