Brüel & Kjaer Vibro VIBROSIM 3 Manuel D'emploi page 4

5.2 Betriebsbereitschaft ..................................................................................................................... 12
5.2 Operational readiness ................................................................................................................. 12
5.2 Appareil en ordre de marche ....................................................................................................... 12
5.3 Durchführen der Kalibrierung ...................................................................................................... 12
5.3 Carrying out calibration ............................................................................................................... 12
5.3 Calibrage ..................................................................................................................................... 12
6 Prüfen von Überwachungselektroniken ............................................................ 14
6 Testing monitoring electronics .......................................................................... 14
6 Contrôle des systèmes électroniques de surveillance ...................................... 14
6.1 OK-Überwachung ........................................................................................................................ 14
6.1 OK monitoring .............................................................................................................................. 14
6.1 Surveillance OK ........................................................................................................................... 14
6.2 Grenzwerteinstellungen ............................................................................................................... 14
6.2 Limit value settings ...................................................................................................................... 14
6.2 Réglage des valeurs limites ........................................................................................................ 14
6.3 Analogausgänge.......................................................................................................................... 14
6.3 Analogue outputs......................................................................................................................... 14
6.3 Sorties analogiques ..................................................................................................................... 14
7 Prüfen des VIBROSIM 3 ................................................................................... 15
7 Testing the VIBROSIM 3 .................................................................................. 15
7 Contrôle du VIBROSIM 3 ................................................................................. 15
7.1 Benötigte Geräte ......................................................................................................................... 15
7.1 Required instruments .................................................................................................................. 15
7.1 Appareils nécessaires ................................................................................................................. 15
© VIBROSIM 3 DEF 31.03.2017
V i b r o s i m 3
Seite/Page 2 von/of/de 22