Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1000 C Serie
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro VIBROCONTROL 1000 C Serie
- Page 1 CV-110 / 116 Mesure et surveillance des vibrations absolues de paliers à l'aide du capteur de vitesse de vibration VIBROCONTROL 1000 Appareils monovoies pour la surveillance de machines C102 848.003...
- Page 2 Tous droits réservés. Toute reproduction de la présentedocumenta-tion technique, par quelque procédé que ce soitest interdite, même partiellement, sans l'autorisation préalableécrite de la Société Brüel & Kjær Vibro GmbH. Tous droits de modifications réservés sans avis préalable. Copyright 2017 by Brüel & Kjær Vibro GmbH, D-64293 Darmstadt...
- Page 3 Table des materiéres CV - 110 / 116 Table des materiéres Description ............................ 3 Schéma de principe ......................3 Caractéristiques techniques ....................... 4 Code de commande pour l’appareil type CV-110 ..............9 Code de commande pour l’appareil type CV-116 .............. 10 Mise en service ...........................
- Page 4 CV - 110 / 116 Description / Utilisation conforme à la destination Page 2 de 25 CV110/116FR / C102848.003 / V12 / 25/04/2017...
- Page 5 Description / Utilisation conforme à la destination CV - 110 / 116 Description / Utilisation conforme à la destination Le système de surveillance de vibrations VIBROCONTROL 1000, série C, qui se compose de ♦ l'électronique ♦ et du capteur de vitesse de vibration sert à...
- Page 6 CV - 110 / 116 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Nombre des canaux de mesure Entrée de mesure prévue pour les capteurs de vitesse de vibration avec un facteur de transmission de 100 mV/mm/s, = 8 Hz, Ri = 4 kΩ 75 mV/mm/s, = 15 Hz, Ri = 2,8 kΩ...
- Page 7 Caractéristiques techniques CV - 110 / 116 Raccordements du type CV-110 Tension d'alimentation 230 V AC (196...253 V AC) 50 ... 60 Hz ou 115 V AC ( 96...128 V AC) 50 ... 60 Hz Puissance absorbée 10 VA Fusible le transformateur est doté...
- Page 8 CV - 110 / 116 Caractéristiques techniques Valeurs relatives à la Sécurité et la Fiabilité conformément à la norme DIN EN ISO 13849-1. Les valeurs relatives à la Sécurité et la Fiabilité telles que MTTF, PL et Catégorie - selon la norme DIN EN ISO 13849-1 - ont été...
- Page 9 Caractéristiques techniques CV - 110 / 116 Abréviations (cf. DIN EN ISO 13849-1): MTTF Mean Time To Failure (Temps Moyen avant défaillance) Performance Level (niveau de performance) : de PL "a" (plus haute probabilité de défaillance), à PL "e" (plus basse probabilité de défaillance). Catégorie Catégorie (CAT) Classification des parties relatives à...
- Page 10 CV - 110 / 116 Caractéristiques techniques Valeur limites Nombre Gamme de réglage 10 % ... 100 % de la valeur pleine échelle Erreur de réglage 5 % de la valeur pleine échelle Temporisations Valeur limite LIM 1 (préalarme) 30 ms, 1 s, 3 s, 10 s, ± 5 % Valeur limite LIM 2 (alarme princ.) 30 ms, 1 s, 3 s, 10 s, ±...
- Page 11 Caractéristiques techniques CV - 110 / 116 Code de commande pour l’appareil type CV-110 E lektronique de surv eillance R elais lim ite 2 avec relais, branchement au réseau 230/115 V AC branché en courant de repos branché en courant de travail avec relais, branchement au réseau 24 V DC R elais lim ite 2 autoalimenté...
- Page 12 CV - 110 / 116 Caractéristiques techniques Code de commande pour l’appareil type CV-116 E lektronique de surv eillance R elais lim ite 2 branché en courant de repos avec relais, branchement au réseau 230/115 V AC avec relais, branchement au réseau 24 V DC branché...
- Page 13 Mise en service CV - 110 / 116 Mise en service Observer les instructions de sécurité ci-jointes ! Montage Enlever le courvercle et fixer la partie inférieure au moyen de quatre vis cruciformes M6. La position d'installation peut être choisie librement ! Afin de garantir le type de protection IP 65 et la compatibilité...
- Page 14 CV - 110 / 116 Mise en service Raccordements pour l’appareil type CV-110 Les bornes de raccordement sont accessibles quand le couvercle du boîtier est enlevé. Gehäuse/Housing Boîtier Vibration Velocity´Sensor Schwinggeschw.-Sensor Set points/Grenzwerte Capteur de vitesse Valeurs limite de vibration LIM 1 Input LIM 2...
- Page 15 Mise en service CV - 110 / 116 Raccordements pour l’appareil type CV-116 Les bornes de raccordement sont accessibles quand le couvercle du boîtier est enlevé. Gehäuse/Housing Boîtier Vibration Velocity´Sensor Schwinggeschw.-Sensor Set points/Grenzwerte Capteur de vitesse Valeurs limite de vibration LIM 1 Input LIM 2...
- Page 16 CV - 110 / 116 Mise en service Nota: Ce chapitre sert à expliquer les bornes de raccordement du CV-110 et CV-116. Les modifications du réglage qui pourraient devenir nécessaires, le cas échéant, sont décrites dans le chapitre "Maintenance". Conducteur de protection Le conducteur SL du câble d'alimentation est raccordé...
- Page 17 Mise en service CV - 110 / 116 Blindage Tous les câbles raccordés à l'électronique doivent être blindés! Observer les indications suivantes: − Le blindage du câble de capteur est passé par la boulonnage par câble et raccordé au borne de raccordement N°.1 −...
- Page 18 CV - 110 / 116 Mise en service Relais limites Lors du dépassement des limites, les relais concernés réagissent avec temporisation dont les contacts de commutation sans potentiel produisent une alarme ou l'arrêt de la machine surveillée. 3.4.1 Informations utiles sur les relais limites Il existe deux variantes de branchement : ♦...
- Page 19 Mise en service CV - 110 / 116 3.4.2 Remise à zéro (Reset) Les relais limites à automaintien doivent être initialisés − après une signalisation d'alarme − après la mise en circuit de l'électronique de surveillance ! Un fil de liaison entre les bornes 14 et 15 provoque une "remise à zéro permanente".
- Page 20 CV - 110 / 116 Mise en service Relais OK (autosurveillance) L'autosurveillance intégrée signale automatiquement des ruptures dans le système du capteur / le câble de signal ainsi que la défaillance de l'alimen- tation en tension. La signalisation est émise sans temporisation par le relais OK. Le relais OK est toujours −...
- Page 21 Protection antidéflagrante CV - 110 / 116 Protection antidéflagrante Le système de surveillance de vibrations VICTROCONTROL 1000, Serie C, permet la surveillance des machines aux endroits qui sont en danger d'explosion. L'électronique doit être installée hors de la zone en danger d'explosion !!! En cas d'installation d'un capteur antigrisouteux/ antidéflagrant une fusible additionnelle en amont doit être intégrée dans l'électronique de mesure.
- Page 22 CV - 110 / 116 Service Service Observer les instructions de sécurité ci-jointes ! Modifications du réglage Avant enlever le couvercle mettre l'appareil hors tension ! Les mises au point de base ne doivent être modifiées que par le personnel d'après-vente autorisé...
- Page 23 Service CV - 110 / 116 Grandeur mesurée/plage de fréquence avec capteur: VS-068/069/168/169 Grandeur W103 Fréquence W101 W105 W302 mesurée Vitesse 10...1000 Hz de vibr. Vitesse 1...1000 Hz de vibr. Déplacement 10...1000 Hz de vibr. avec capteur: VS-077/079/177 Vitesse 15...1000 Hz de vibr.
- Page 24 CV - 110 / 116 Service Observer les instructions de sécurité ci-jointes ! Dès que le relais OK émet une signalisation de défaut, le système de surveillance n'est plus prêt à fonctionner. Nous recommandons d'effectuer les contrôles suivants : Contrôle de la tension d'alimentation pour l’appareil type CV-110 L'appareil doit être hors tension ! −...
- Page 25 Service CV - 110 / 116 Avantages et inconvénients de l’alimentation 24 V DC pour les électroniques de mesure CV-110 et CV-116 Raccordement du 24 V DC au CV-116 Avantage : L’appareil possède un convertisseur DC/DC. Ceci permet de séparer galvaniquement l’alimentation du reste de l’électronique, et plus particulière- ment des sorties analogiques.
- Page 26 CV - 110 / 116 Nettoyage Nettoyage L’extérieur de l’appareil peut être nettoyé avec un chiffon légèrement humide. Aucune humidité, comme de l’eau ou d’autres liquides ne doit pénétrer dans l’appareil! Élimination Observer les instructions de sécurité ci-jointes ! Page 24 de 25 CV110/116FR / C102848.003 / V12 / 25/04/2017...
- Page 27 Déclaration de conformité CE...