Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro ds821 Serie
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro ds821 Serie
- Page 1 Instructions d'emploi Déplacement série ds821 Mesure de déplacement 4 mm Garder à portée de main pour consultation ultérieure...
- Page 2 Copyright © 2022 Brüel & Kjær Vibro GmbH Tous les droits sur cette documentation technique restent réservés. Toute reproduction partielle ou intégrale, ou diffusion de cette documentation technique, ou mise à la disposition du public de ce document sans autorisation écrite préalable de BK Vibro America Inc. est interdite.
-
Page 3: Table Des Matières
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Table des matières Table des matières Sécurité ........................5 Exclusion de responsabilité ........................ 5 Utilisation conforme à la destination ....................5 Restrictions ............................6 Remarques générales .......................... 6 Qualification de l'utilisateur ......................... 6 1.5.1 Conseils destinés à... - Page 4 Contrôle du fonctionnement ................. 20 Test court ............................. 20 Élimination des défaillances ......................20 Démontage ......................22 Séparation des connecteurs ......................22 Démontage du driver .......................... 22 6.2.1 Démontage du driver avec adaptateur de montage sur profilé ................22 6.2.2 Démontage du driver avec adaptateur de montage pour montage à...
-
Page 5: Sécurité
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Sécurité Sécurité REMARQUE ! Ce manuel d'utilisation fait partie intégrante du produit. Le lire attentivement dans son intégralité avant d'utiliser le produit et le conserver pour tout emploi ultérieur. ATTENTION ! Ce symbole avertit des situations dangereuses qui pourraient résulter d'une mauvaise utilisation du produit. -
Page 6: Restrictions
Surfaces brûlantes • Comme indiqué dans la notice d’utilisation, les appareils, capteurs ou câbles peuvent être utilisés à des températures ambiantes très diverses, ce qui peut faire chauffer les parois du boîtier et causer des brûlures. • Lors de l’installation à des sources externes de chaleur ou de froid (p. ex. des pièces de la machine), les appareils, capteurs et câbles peuvent atteindre des températures dangereuses, ce qui peut, entre autres, causer des brûlures en cas de contact. -
Page 7: Interdiction De Toute Modification Arbitraire
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Sécurité ATTENTION ! Lorsqu'un appareil est destiné à être monté dans une machine ou à être assemblé avec une machine, la mise en service est interdite tant que la machine, dans laquelle l'appareil doit être monté, ne sera pas conforme aux prescriptions des Directives de la 1.5.2 Interdiction de toute modification arbitraire... - Page 8 REMARQUE ! Les boîtiers de drivers ne doivent être en contact ni les uns avec les autres, ni avec d'autres pièces conductrices. Montage du capteur : ATTENTION ! La pointe du capteur en céramique est sensible aux chocs. Transporter et entreposer le capteur de déplacement uniquement avec le capuchon de protection en caoutchouc fourni.
-
Page 9: Description Du Produit
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Description du produit Description du produit Respecter les consignes de sécurité du Chapitre sécurité. Fonction générale Les systèmes de capteur de déplacement de la gamme ds82x sont basés sur le système de mesure sans contact par courants de Foucault. -
Page 10: Longueur Nominale Du Système De Capteur De Déplacement
Longueur nominale du système de capteur de déplacement La longueur nominale (N) du système désigne la longueur des composants Capteur de Déplacement (P) et câble de raccordement (L). Le câble de raccordement en option est toujours nécessaire lorsque la longueur du capteur de déplacement est de 0,5 m ou 1,0 m, auquel cas il sert d'extension pour atteindre une longueur nominale de système de 5 m, 10 m ou 25 m. -
Page 11: Livraison, Stockage, Transport
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Livraison, stockage, transport Livraison, stockage, transport Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit! Livraison Lors de la réception de la livraison, vérifier que l'emballage n'est pas endommagé et s'assurer que la livraison est complète. -
Page 12: Stockage Et Transport
Stockage et transport Il est recommandé de conserver l'emballage original pour le stockage. A cette fin, les conditions environnementales suivantes s'appliquent : Hauteur d'empilage : 6 paquets maxi. l'un au-dessus de l'autre Température de stockage : -20 °C bis +70 °C Humidité... -
Page 13: Installation
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Installation Installation Lire au préalable puis respecter les consignes de sécurité du Chapitre sécurité. Lors du montage du système de capteur, suivre la procédure suivante : • 4.1 Montage du capteur de déplacement •... -
Page 14: Montage Du Capteur De Déplacement
Montage du capteur de déplacement 4.1.1 Capteur de déplacement montable par l'avant Les capteurs de déplacement montables par l'avant sont fournis avec deux écrous. Ces écrous vous permettent de fixer le capteur de déplacement lors du montage (4.4 Mise en service de la chaîne de mesure et du capteur de déplacement). -
Page 15: Capteur De Déplacement Montable Par L'arrière
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Installation 4.1.2 Capteur de déplacement montable par l'arrière Le capteur à assemblage par l'arrière doit être monté de préférence à l'aide d'un support de capteur déjà équipé d'une traversée de boîtier. •... -
Page 16: Montage À Vis
4.2.2 Montage à vis REMARQUE ! Les vis de fixation ne sont pas incluses dans la livraison. Pour le montage, un support adéquat d'au moins 7 cm x 10 cm est requis : • Métal massif : ... 2 vis M4x12 A2-70 ........ -
Page 17: Raccordement Des Composants
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Installation Raccordement des composants Options de raccordement : • Raccordement par le câble de raccordement • Raccordement direct 4.3.1 Assemblage et séparation des raccords enfichables Les extrémités des connecteurs du capteur de déplacement et du câble de raccordement sont dotées d'un raccord enfichable à... -
Page 18: Mise En Service De La Chaîne De Mesure Et Du Capteur De Déplacement
Mise en service de la chaîne de mesure et du capteur de déplacement Le capteur de déplacement doit être réglé lorsque le rotor est immobile. 4.4.1 Structure de mesure Le réglage d'une chaîne de mesure est effectué à l'aide d'un voltmètre et d'une tension de service. Le réglage du système de mesure est effectué... -
Page 19: Raccordement Électrique
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Installation Raccordement électrique Raccorder le driver à un système de surveillance électronique (par ex. VC-6000) conformément au schéma représenté ci-dessous. Effets de réchauffement du système électronique du driver Pendant la phase de réchauffement, suite à l'effet de réchauffement, une dérive apparaît lors de la mesure de distance statique. -
Page 20: Contrôle Du Fonctionnement
Contrôle du fonctionnement Respecter les consignes de sécurité du Chapitre sécurité. Test court Après avoir installé le système de capteur de déplacement, contrôler les valeurs de mesure à l'aide ≥ 100 kΩ). Si le système de capteur de déplacement se trouve dans un d'un multimètre numérique (R état de service conforme, les valeurs suivantes sont obtenues : Tension de... - Page 21 Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Contrôle du fonctionnement Contrôler le capteur de déplacement et le câble de raccordement : • Mesurer le courant d'alimentation IB (borne 2) avec le câble et le capteur de déplacement raccordés.
-
Page 22: Démontage
Démontage Respecter les consignes de sécurité du Chapitre sécurité. Pour le démontage, procéder en ordre inverse : Séparation des connecteurs voir “Raccordement par le câble de raccordement” à la page 17 Démontage du driver 6.2.1 Démontage du driver avec adaptateur de montage sur profilé 1. -
Page 23: Élimination
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Élimination Élimination Après leur utilisation, éliminez les appareils, câbles ou capteurs en respectant l’environnement, conformément aux dispositions nationales en vigueur. N° DEEE : DE 69572330 © Brüel & Kjær Vibro ● C104958.003 / V04 ● Page 23 sur 32 Sous réserve de modifications techniques ! UNRESTRICTED DOCUMENT... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Respecter les consignes de sécurité du Chapitre sécurité. Pour des spécifications complètes, reportez-vous à la spécification associée de la série 4 mm ds82x BPS0135.Les caractéristiques de puissance suivantes s'appliquent, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : Température ambiante de +18 °C à +27 °C, tension d'alimentation -24 V CC, charge de 100 kΩ au niveau de la sortie du signal, matériel de référence 42CrMo4 B&K Vibro, distance de mesure de 2,5 mm entre le capteur et la plage de mesure, tous les composants sont à... -
Page 25: Cotes De L'adaptateur De Montage
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Caractéristiques techniques Environnement : Capteur Type de protection de la pointe conformément IP68 / 2 h pour 10 bar à EN 60529 Résistance à la pression (en raison de la conception): Pointe du capteur 25 bar Intégration du câble... -
Page 26: Exigences Relatives À L'environnement
Exigences relatives à l'environnement 8.3.1 Résistance du capteur de déplacement en fonction de différents milieux ATTENTION ! La présence d'humidité dans le connecteur peut entraîner un défaut dans le système de capteur de déplacement. Étanchéifier le connecteur pour empêcher la pénétration de l'humidité. -
Page 27: Espaces Libres Et Distances Minimum Nécessaires Pour Les Capteurs De Déplacement
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Caractéristiques techniques 8.3.3 Espaces libres et distances minimum nécessaires pour les capteurs de déplacement Les capteurs de déplacement sans contact à courants de Foucault génèrent un champ électromagnétique haute fréquence. S'il se trouve dans ce champ un autre matériel électriquement conducteur que l'objet de mesure, le résultat de la mesure est faussé. -
Page 28: Caractéristiques De Transfert
Caractéristiques de transfert Les courbes du protocole de mesure présenté sont créées dans les conditions environnantes et avec le matériel cible indiqués. Lors d'une commande d'un système de capteur de déplacement complet, un protocole de mesure individuel est livré, qui peut diverger de la fonction de transfert typique représentée. -
Page 29: Protocole De Mesure
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Protocole de mesure Protocole de mesure © Brüel & Kjær Vibro ● C104958.003 / V04 ● Page 29 sur 32 Sous réserve de modifications techniques ! UNRESTRICTED DOCUMENT... -
Page 30: Déclaration De Conformité
Déclaration de Conformité © Brüel & Kjær Vibro ● C104958.003 / V04 Page 30 sur 32 Sous réserve de modifications techniques ! -
Page 31: Schéma De Principe
Brüel & Kjær Vibro │Instructions d'emploi Sensor ds821 4 mm Schéma de principe Schéma de principe © Brüel & Kjær Vibro ● C104958.003 / V04 ● Page 31 sur 32 Sous réserve de modifications techniques ! UNRESTRICTED DOCUMENT... - Page 32 Contact Brüel & Kjær Vibro GmbH Brüel & Kjær Vibro A/S BK Vibro America Inc Leydheckerstrasse 10 Lyngby Hovedgade 94, 5 sal 1100 Mark Circle 64293 Darmstadt 2800 Lyngby Gardnerville NV 89410 Allemagne Danemark Téléphone : +49 6151 428 0 Téléphone : +45 69 89 03 00 Téléphone : +1 (775) 552 3110 Fax:...