Manuels Connexes pour Brüel & Kjaer Vibro VCM 3
Sommaire des Matières pour Brüel & Kjaer Vibro VCM 3
- Page 1 Notice d’installation de l’instrument de mesures VIBRO Condition Monitoring 3 VCM-3 / VCM-3 Ex Keep it accessible for future reference...
-
Page 2: Marques Et Droits
Marques et Droits Toutes les marques - qu’elles soient commerciales, de service et/ou déposées - utilisées dans ce document appartiennent à BK Vibro America Inc., sauf celles listées ci-dessous : Microsoft®, les logiciels Microsoft®, Windows® et le système d’exploitation Windows® sont des marques commerce déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. -
Page 3: Table Des Matières
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Table des matières Table des matières Information à propos de cette notice ..............5 Champ d’application ..........................5 Conventions utilisées dans ce document ..................5 Utilisation du VCM-3 / VCM-3 Ex en toute sécurité ..........5 Exclusion de responsabilité... - Page 4 Autres connexions ....................32 Interface réseau LAN, RJ45, SFP ...................... 32 Sortie numérique ..........................33 Interface RS485 ........................... 34 Stockage interne et dispositifs de stockage externes ........35 Stockage externe – clé USB ......................35 Maintenance ......................36 Élimination du produit ................... 36 Annexe 1 : Connexion châssis/terre flottante du VCM-3 ........
-
Page 5: Information À Propos De Cette Notice
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Information à propos de cette notice Information à propos de cette notice Champ d’application Le présent document a pour objet de donner des instructions concernant l’installation matérielle du VCM-3 / VCM-3 Ex. Il fait également référence aux instructions suivantes : •... -
Page 6: Informations Générales
Dans sa version Ex pour les appareils appartenant au groupe IIC, le boîtier VCM-3 est certifié EX et peut donc être utilisé en zone dangereuse, comme en présence de risque de fuite de gaz inflammable. Le boîtier est certifié pour être utilisé dans une température ambiante comprise entre -30 °C et +60 °C ;... -
Page 7: Mises En Garde Générales
Utilisation du VCM-3 / VCM-3 Ex en toute Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex sécurité Mises en garde générales 2.3.1 Exigences pour le personnel Seuls des techniciens qualifiés sont autorisés à effectuer le transport, le stockage, l’installation, le montage, le raccordement, la mise en service, la maintenance et le service de cet équipement. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Fonctionnalité principale Le VCM-3 supporte toutes les méthodes de surveillance à la pointe de la technique et fournit une plateforme pour personnaliser et développer de nouvelles méthodes de surveillance. Le VCM-3 permet une détection précoce des défauts en faisant appel à une grande variété de descripteurs (valeurs scalaires). -
Page 9: Vue Générale De L'unité Vcm-3
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Description du produit Vue générale de l’unité VCM-3 Se référer au document VCM-3 Product specifications and ordering information document C107757.002 EN pour des détails techniques plus précis. © Brüel & Kjær Vibro ● C107758.003 / V03 ● Page 9 sur 40 Sous réserve de modifications techniques UNRESTRICTED DOCUMENT... -
Page 10: Page D'accueil Du Navigateur Vcm-3
Page d’accueil du navigateur VCM-3 La page d’accueil VCM-3 est accessible depuis n’importe quel navigateur. La page d’accueil VCM-3 offre les principales fonctions suivantes : • Configuration et assistance pour la mise en service sur site. • Vérification en ligne des mesures de descripteur, des tracés d’onde temporels et des données de spectre (matrice). -
Page 11: Récapitulatif Des Spécifications Techniques
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Description du produit Récapitulatif des spécifications techniques Cette partie ne répertorie que les données techniques les plus importantes. Se référer au document « Product specifications and ordering information document C107757002 » pour de plus amples précisions techniques. -
Page 12: Installation Mécanique
Alimentation électrique Nominale +24 V (TBTS – Très Basse Tension de Sécurité). 18-26 V DC + Tension / consommation électrique consommation électrique de chaque capteur. Pire cas de consommation électrique de capteur 1,6 A : 30 W (charge réseau comprise) Les entrées d’alimentation sont protégées électriquement contre les surtensions et Fusibles les incendies. - Page 13 Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Installation mécanique Montage sur une plaque d’adaptation Il est également possible de monter le VCM-3 dans une armoire à l’aide d’une plaque d’adaptation. Les trous de vis correspondent aux trous utilisés pour les pinces DIN. ©...
-
Page 14: Fonctionnement De Base Du Vcm-3
Fonctionnement de base du VCM-3 Première mise sous tension du VCM-3 La toute première fois qu’un VCM-3 est mis sous tension, celui-ci fonctionne selon un modèle (template) par défaut. Ce modèle d’usine a pour but de permettre un premier test de l’installation. Le modèle par défaut fournit les descripteurs nécessaires pour compléter la procédure de mise en service initiale du VCM-3. -
Page 15: Mise En Marche / Arrêt
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Fonctionnement de base du VCM-3 Mise en marche / arrêt Lorsque l’alimentation 24 V est connectée, le VCM-3 démarre automatiquement. Le processus de démarrage est terminé lorsque la LED d’état de démarrage (boot) est allumée de manière permanente. -
Page 16: Réinitialisation À L'adresse Ip Par Défaut
Réinitialisation à l’adresse IP par défaut Dans le cas où l’adresse IP serait inconnue, il est possible d’accéder au VCM-3 en utilisant l’adresse IP par défaut. Suivre alors la procédure ci-après. Comment réinitialiser l’adresse IP du VCM-3 à l’adresse par défaut (temporairement) Étape Explication Effleurer le logo pendant env. -
Page 17: Raccordements Électriques
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Raccordements électriques Raccordements électriques Raccordement électrique – courant d’alimentation Notez que la spécification minimale de température pour les câbles utilisés pour ces connexions doit être de 85 °C pour l’alimentation, 80 °C pour le câblage aux capteurs et similaires. -
Page 18: Raccordement Électrique - Alimentation Externe Sp De Capteur
NOTE IMPORTANTE ! Une alimentation électrique TBTS DC +24 V (nominale) protégée contre les surtensions doit être utilisée pour alimenter le VCM-3 / VCM-3 Ex. (TBTS – Très Basse Tension de Sécurité) La tension de sortie de l’alimentation doit être comprise entre +18 V et +26 V et présenter une capacité... -
Page 19: Terminaison Des Signaux De Capteur
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur Terminaison des signaux de capteur La section suivante décrit comment connecter les différents capteurs et entrées au VCM-3. Pour être utilisés, les différents types d’entrées de canal doivent avoir été activés préalablement dans le modèle de surveillance du VCM-3 (template). -
Page 20: Blindage
Blindage Il est très important que les blindages de câbles de capteurs et le boîtier du VCM-3 soient reliés au même potentiel de terre, c’est-à-dire à l’armoire dans laquelle ils sont montés. Un câble de mise à la terre peut être fixé à l’armoire sur le côté du boîtier du VCM-3. Les câbles du capteur peuvent être raccordés à... -
Page 21: Accéléromètres Industriels À Courant Constant (Ccs), Canaux 1-12
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur Accéléromètres industriels à courant constant (CCS), canaux 1-12 Accéléromètres industriels à courant constant (CCS) Ce type de capteurs nécessite un courant constant que l’unité VCM-3 fournit. Voici quelques exemples d’accéléromètres de haute qualité... -
Page 22: Accéléromètres Double Axe Brüel & Kjær Vibro As-247 Sur Les Canaux 11-12
Accéléromètres double axe Brüel & Kjær Vibro AS-247 sur les canaux 11-12 Montage du capteur AS-247. L’AS-247 est un capteur bi-axial qui génère de cette manière deux signaux de sortie, un sur chaque axe. Ces deux axes sont notés XSIG et ZSIG sur la figure. Ce capteur requiert une alimentation +24 V DC, disponible sur les bornes (V+) des canaux AC/DC 11 et 12. -
Page 23: Accéléromètres Double Axe Brüel & Kjær Vibro As-247 Sur Les Canaux 1-10
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur Accéléromètres double axe Brüel & Kjær Vibro AS-247 sur les canaux 1-10 Montage du capteur AS-247. L’AS-247 est un capteur bi-axial qui génère de cette manière deux signaux de sortie, un sur chaque axe. -
Page 24: Capteurs De Déplacement (Sondes De Proximité), Canaux 1-10
Capteurs de déplacement (sondes de proximité), canaux 1-10 Montage du capteur de déplacement sur les canaux 1-10 NOTE ! Cette prescription ne s’applique qu’aux canaux 1-10. Aucune borne SP n’est disponible sur les canaux 11 et 12. Si des capteurs de déplacement sont montés sur les canaux 11 et 12, le câble d’alimentation du capteur doit être bouclé... -
Page 25: Capteurs De Déplacement (Sondes De Proximité), Canaux 11 Et 12
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur Capteurs de déplacement (sondes de proximité), canaux 11 et 12 Montage du capteur de déplacement sur les canaux 11 et 12 Si un capteur de déplacement doit être monté sur le canal 11 ou 12, l’alimentation en -24 V du capteur ne peut pas être prélevée directement à... -
Page 26: Capteurs De Déplacement (Sondes De Proximité), Canaux 13-16
Capteurs de déplacement (sondes de proximité), canaux 13-16 Montage du capteur de déplacement Si une grande précision absolue est requise pour les mesures de déplacement (mesures de positionnement par ex.), les canaux 13-16 peuvent être appliqués aux sondes de proximité. Ce type de capteurs nécessite une alimentation en -24 V DC du capteur. -
Page 27: Entrée 4-20 Ma, Canaux 17-24
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur 7.10 Entrée 4-20 mA, canaux 17-24 Montage de l’entrée 4-20 mA. Courant de bouclage fourni par le VCM-3 Cette entrée est utilisée pour les signaux 4-20 mA fournis, par ex., par un transmetteur de température. -
Page 28: Capteur De Vitesse, Interrupteur De Proximité, Types Pnp Et Npn
7.11 Capteur de vitesse, interrupteur de proximité, types PNP et NPN Les types de capteur PNP et NPN Ce type de capteur sert à mesurer la vitesse d’un arbre. Généralités L’alimentation +24 VDC de ce type de capteur est fournie par l’unité... - Page 29 Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur Montage d’un capteur de vitesse de type NPN L’alimentation +24 VDC de ce type de capteur est fournie par l’unité VCM-3. NOTA ! Le codage couleur des fils se réfère au standard appliqué...
-
Page 30: Sonde Rogowski Pour Les Mesures De Courant Et De Puissance
7.12 Sonde Rogowski pour les mesures de courant et de puissance Pince Ampèremétrique - Sonde Rogowski (ou bobine Rogowski) Généralités Un courant alternatif ou pulsé dans un conducteur développe un champ magnétique et l’interaction de ce champ magnétique avec la bobine de Rogowski près du champ engendre une tension induite dans la bobine. -
Page 31: Entrées Numériques
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Terminaison des signaux de capteur 7.13 Entrées numériques Entrées numériques L’entrée numérique peut servir à déclencher la capture du signal temporel (vibration brute), mais est également utilisée à d’autres fins, telles que les fonctions de neutralisation du déclenchement pour le système d’alarme. L’entrée numérique peut recevoir un signal de la sortie numérique sur un autre VCM-3, ce qui permet de synchroniser la capture d’un signal temporel sur plusieurs unités VCM-3 avec une temporisation inférieure à... -
Page 32: Autres Connexions
Autres connexions Notez que la spécification minimale de température pour les câbles utilisés pour ces connexions doit être de 80 °C. Interface réseau LAN, RJ45, SFP Connexions de l’interface LAN Le VCM-3 possède quatre connexions réseaux : trois pour les connecteurs RJ-45 et une pour la fibre optique. Les connecteurs sont organisés comme indiqué... -
Page 33: Sortie Numérique
Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Autres connexions Sortie numérique NOTA ! La fonctionnalité de sortie numérique est supportée par la version 1.15 (ou supérieure) du firmware du VCM-3. Connexions de la sortie numérique La sortie numérique sur VCM-3 est implémentée à l’aide de photorelais. Les photorelais utilisés pour les sorties numériques sont prévus pour un courant continu de 1 A jusqu’à... -
Page 34: Interface Rs485
Interface RS485 Connexions RS485 Cette connexion est souvent utilisée pour l’interface série MODBUS (à ne pas confondre avec Modbus TCP/IP). L’interface du VCM-3 prend en charge à la fois la communication duplex intégral et semi-duplex. Se référer au schéma de raccordement ci-après pour plus de précisions. -
Page 35: Stockage Interne Et Dispositifs De Stockage Externes
Stockage interne et dispositifs de stockage Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex externes Stockage interne et dispositifs de stockage externes Tout dispositif de stockage externe qui doit être utilisé avec le VCM-3 doit être formaté à un format de système de fichiers compatible. -
Page 36: Maintenance
Maintenance NOTA ! Seul du personnel qualifié est autorisé à effectuer les travaux de maintenance et d’entretien. Le VCM-3 ne nécessite aucun entretien ou maintenance régulière. Il ne contient pas de composants mobiles et l’étalonnage initial est effectué en usine. Pour la requalification, veuillez contacter Brüel & Kjær Vibro ou votre représentant local. -
Page 37: Annexe 1 : Connexion Châssis/Terre Flottante Du Vcm
Annexe 1 : Connexion châssis/terre Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex flottante du VCM-3 Annexe 1 : Connexion châssis/terre flottante du VCM-3 Du fait de configurations spéciales, il peut être nécessaire d’isoler le VCM-3 du potentiel terrestre environnant (flottant - dans certains cas, maritimes par exemple). -
Page 38: Annexe 2 : Déclaration De Conformité Ce
Annexe 2 : Déclaration de conformité CE © Brüel & Kjær Vibro ● C107758.003 / V03 Page 38 sur 40 Sous réserve de modifications techniques UNRESTRICTED DOCUMENT... - Page 39 Brüel & Kjær Vibro │Notice d’installation VCM-3 / VCM-3 Ex Annexe 2 : Déclaration de conformité CE © Brüel & Kjær Vibro ● C107758.003 / V03 ● Page 39 sur 40 Sous réserve de modifications techniques UNRESTRICTED DOCUMENT...
- Page 40 Contact Brüel und Kjær Vibro GmbH Brüel & Kjær Vibro A/S BK Vibro America Inc Leydheckerstrasse 10 Skodsborgvej 307 B 1100 Mark Circle 64293 Darmstadt 2850 Nærum Gardnerville NV 89410 Allemagne Danemark Téléphone : +49 6151 428 0 Téléphone : +45 77 41 25 00 Téléphone : +1 (775) 552 3110 Fax: +49 6151 428 1000...