Table des Matières
Publicité
TABLE
DES MATIÈRES
Règles
fondamentales de sécurité
Utilisation et
conservation du manuel
But
Identification des machines
Poids et dimensions
Remarques générales
pour la livraison
Généralités
Limites d'emploi
Élimination
Caractéristiques techniques
Installation
Installation mécanique
Raccordement hydraulique
Branchements électriques
Bornier Cassette ECM
(Option 1)
Bornier Cassette ECM
(Option 2)
Bornier Cassette ECM
(Option 3)
Limites d'utilisation application
Instructions operationnelles
pour le raccordement de
plusieurs unites avec une
commande unique
Commandes
Batterie électrique
Schemas electriques
(Option 1)
Schemas electriques
(Option 2)
Installation avec des vannes
fournies par l'installateur
Nettoyage, entretien
et pièces de rechange
Dépannage
Entretien
Anomalies
et action corrective
Pertes de charge côté eau
Données techniques
Déclaration de conformité
INHALT
Grundlegende
3
Sicherheitsvorschriften
Verwendung und
4
Aufbewahrung des Handbuchs
5
Zweckbestimmung
6
Kennzeichnung des Geräts
7
Gewichte und Abmessungen
Allgemeine Anmerkungen
7
zur Lieferung
8
Allgemeine Hinweise
12
Einsatzgrenzen
12
Entsorgung
13
Technische Merkmale
14
Installation
16
Mechanische Installation
19
Wasseranschluss
23
Elektroanschlüsse
Elektronikplatine
der Kassetten ECM
26
(Option 1)
Elektronikplatine
der Kassetten ECM
27
(Option 2)
Elektronikplatine
der Kassetten ECM
28
(Option 3)
29
Anwendungs- Grenzen
Arbeitsanleitung für den
anschluss von mehreren
einheiten an ein einziges
29
steuergerät
30
Steuerungen
33
Elektroheizregister
35
Schaltpläne (Option 1)
36
Schaltpläne (Option 2)
Installation
mit vom Installateur
37
bereitgestellten Ventilen
Reinigung,
38
Wartung, Ersatzteile
39
Fehlersuche
39
Wartung
42
Anomalien und Abhilfen
46
Wasserseitige Druckverluste
47
Technische Daten
48
Konformitätserklärung
ОГЛАВЛЕНИЕ
Основные правила
3
техники безопасности
использование
4
и хранение руководства
5
Предназначение
6
Идентификация агрегата
7
Вес и размеры
7
Состав поставки
8
Основные предупреждения
12
Предельные
параметры эксплуатации
12
Утилизация
13
Технические характеристики
14
Монтаж
16
Механический монтаж
19
Подключение воды
23
Подключение электроэнергии
ECM короб
26
электронной панели
(Опция 1)
ECM короб
27
электронной панели
(Опция 2)
ECM короб
28
электронной панели
(Опция 2)
29
Ограничения в
использовании
Рабочая Инструкция
29
для Соединения
Комбинированных Узлов с
30
отдельным Bvконтроллером
33
Управление
Электриуеская ьатарея
35
Электросхемы (Опция 1)
36
Электросхемы (Опция 2)
37
Монтаж клапанов,
имеющихся у монтажника
38
Уход, обслуживание,
39
запчасти
39
Поиск неисправностей
Обслуживание
43
Неисправности и их
46
устранение
47
Потеря напора воды
48
Технические данные
Декларация о соответствии
2A
INHOUD
Belangrijke
3
veiligheidsvoorschriften
De handleiding
4
gebruiken en bewaren
5
Doel
6
Identificatie apparaat
7
Gewicht en afmetingen
Algemene opmerkingen
7
bij de levering
8
Algemene voorschriften
12
Gebruikslimieten
12
Afdanking
13
Technische karakteristieken
14
Installatie
16
Mechanische installatie
19
Hydraulische aansluiting
23
Elektrische aansluitingen
Schakeling
Cassette ECM
26
(Optie 1)
Schakeling
Cassette ECM
27
(Optie 2)
Schakeling
Cassette ECM
28
(Optie 3)
29
Gebruiksgrenzen toepassing
Operatieve instructies voor
de verbinding van meerdere
eenheden met een enkele
29
bediening
30
Bedieningen
33
Elektrische batterij
Elektrische schema's
35
(Optie 1)
Elektrische schema's
36
(Optie 2)
Installatie met kleppen
37
geleverd door de installateur
Schoonmaak,
38
onderhoud, wisselstukken
39
Opsporen defecten
39
Onderhoud
44
Problemen en oplossingen
46
Waterlekken
47
Technische data
48
Conformiteitsverklaring
3
4
5
6
7
7
8
12
12
13
14
16
19
23
26
27
28
29
29
30
33
35
36
37
38
39
39
45
46
47
48
Publicité
Table des Matières
