CyberPower OR600ELCDRM1U Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. CyberPower Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. OR600ELCDRM1U
  6. Manuel d'utilisation

CyberPower OR600ELCDRM1U Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OR600ELCDRM1U
User's Manual
K01-0000232-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour CyberPower OR600ELCDRM1U

Sommaire des Matières pour CyberPower OR600ELCDRM1U

  • Page 1 OR600ELCDRM1U User’s Manual K01-0000232-00...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    2.Ensure that the equipment plugged into the battery power-supplied/surge outlets does not exceed the UPS unit's rated capacity (600VA/360W for OR600ELCDRM1U). If the rated unit capacities are exceeded, an overload condition may occur and cause the UPS unit to shut down and...

  • Page 3: Basic Operation

    the circuit breaker to trip. BASIC OPERATION DESCRIPTION LCD Module Display High resolution and intelligent LCD display shows all the UPS information with icons and messages. For more information please check the “Definitions for Illuminated LCD Indicators” section. Power On Indicator It illuminates when the UPS outlets are providing power, free of surges and spikes.
  • Page 4 Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the...

  • Page 5: Battery Replacement

    adoption of GreenPower UPS technology. BATTERY REPLACEMENT CAUTION! Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS before servicing the battery. Service the battery under the supervision of personnel knowledgeable of batteries and their precautions. CAUTION! Use only the specified type of battery. See your dealer for replacement batteries. CAUTION! The battery may present the risk of electrical shock.

  • Page 6: Line Mode

    4. Remove the retaining screw of the 5. Replace the new battery pack. Assemble the cable connectors. screws, cover, cable and front panel in the reverse sequence of above steps. Recharge the unit for 4-8 hours to ensure the UPS performs expected runtime. REMINDER: Batteries are consider HAZARDOUS WASTE and must be disposed of properly.

  • Page 7: Technical Specifications

    (Sound Disable) Press >3sec again (Sound Enable) (Overload) “V” : Illuminated, “X” : Not Illuminated, “--“ : Either TECHNICAL SPECIFICATIONS Model OR600ELCDRM1U Capacity (VA) 600VA/360W Input Frequency Range 47Hz-63Hz (Auto Sensing) AVR Function Output On Battery Output 230Vac +/-10% Voltage...
  • Page 8 UPS on. the unit. Battery not fully Recharge the battery by leaving the UPS charged. plugged in. The UPS does not perform Contact CyberPower Systems about expected runtime. Battery is slightly worn replacement batteries at out. support@cpsww.eu The on/off switch is designed to prevent Turn the UPS off.
  • Page 9 OR600ELCDRM1U Manuel d’utilisation...

  • Page 10: Installation De Votre Systeme Ups

    2. S'assurer que les équipements branchés sur les prises power-supplied/surge batterie ne dépasse pas la capacité nominale de l'unité UPS (600VA/360W pour OR600ELCDRM1U). Si les capacités des unités sont dépassées, une condition de surcharge peut survenir et causer l’arrêt de l’UPS et la...

  • Page 11: Operations De Base

    OPERATIONS DE BASE DESCRIPTION Ecran numérique L’écran numérique intelligent haute résolution affiche toutes les informations de l’UPS avec icônes et messages. Pour de plus amples informations veuillez consulter la section “Définitions des voyants allumés de l’écran numérique”. Indicateur de fonctionnement Il s’allume quand la qualité...
  • Page 12 Le développement de produits verts associé à une politique d’entreprise respectueuse de l’environnement constitue une priorité pour CyberPower. L’adhésion de CyberPower à des organisations exigeantes en la matière ainsi que l’obtention de normes strictes en témoignent: L’appartenance au CSCI (Climate Savers Computing Initiative) pour la préservation du climat.

  • Page 13: Remplacement De La Batterie

    Sauvegarde de l’environnement et réduction de la facture d’électricité : le pari gagné de la technologie UPS GreenPower Offrir aux consommateurs des produits économiques, propres et de hautes performances fait partie du développement permanent de CyberPower. L’onduleur GreenPower bénéficie d’une conception évoluée qui contribue à renforcer significativement son efficacité énergétique.

  • Page 14: Definitions Des Voyants De L'ecran Numerique

    4. Retirer la vis de retenue des câbles 5. Remplacer par le nouveau bloc batterie. du connecteur. Assembler les vis, le couvercle, le câble et le panneau avant dans l'ordre inverse des étapes ci-dessus. Recharger l'unité pendant 4-8 heures pour s'assurer que l'onduleur atteint l'autonomie prévue.

  • Page 15: Specifications Techniques

    Nouvel appui >3sec (Son activé) (Surcharge) “V” : Illuminé, “X” : Non illuminé, “--“ : L’un ou l’autre SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle OR600ELCDRM1U Puissance (VA) 600VA/360W Entrée Fréquence d’entrée 47Hz-63Hz (Auto Sensing) Sortie Tension de sortie en 230Vac +/-10% mode batterie Fréquence de sortie...

  • Page 16: Problèmes Et Solutions

    Rechargez la batterie en branchant pas à pleine charge. l’onduleur au courant secteur. L’UPS ne fonctionne pas pendant la durée attendue. La batterie est Contactez CyberPower Systems : endommagée. support@cpsww.eu Contactez CyberPower Systems à Problème mécanique. support@cpsww.eu Eteignez l’UPS et débranchez au moins un Les prises n’alimentent...
  • Page 17 Ceci devrait réinitialiser batterie. l’unité. Des informations complémentaires relatives aux Problèmes et Solutions se trouve dans la section “Support” du site www.cpsww.eu Pour plus d’informations, visitez www.cpsww.eu Tous droits reservés. Reproduction interdite sans la permission de Cyberpower Systems.
  • Page 19 OR600ELCDRM1U Bedienungsanleitung...

  • Page 20: Wichtige Sicherheitshinweise

    Versorgungsspannung. Die OR600ELCDRM1U bietet einen Überspannungsschutz von 1030 Joule und schaltet bei Stromausfall auf batterie-gepufferte Stromversorgung um. Die OR600ELCDRM1U liefert konstanten Strom für Ihren Computer und die mitgelieferte Software fährt Ihren Computer im Falle eine Stromausfalles geregelt herunter.

  • Page 21: Beschreibung

    GRUNDFUNKTIONEN Beschreibung LCD-Anzeige Mikroprozessorgesteuertes und hintergrundbeleuchtetes High-Resolution-LCD, das alle Informationen der USV mittels Piktogrammen und Texten anzeigt. Für die detaillierte Beschreibung beachten Sie bitte die Angaben unter „ERKLÄRUNG DER LCD-ANZEIGE“. Funtionsanzeige Diese LED ist unterhalb des Netzschalters und leuchtet auf, wenn das Gerät eingeschaltet und an den Ausgängen keine Störungen anliegen.

  • Page 22: Installieren Der Usv

    Batterien vor Schaden zu bewahren. CYBERPOWER GREENPOWER USV TECHNOLOGIE CyberPower’s Green-IT Engagement CyberPower engagiert sich bei der Entwicklung von Green-IT Produkten und bringt im gesamten Produktions- und Geschäftsumfeld Green-IT Technologien zum Einsatz, was auch in der Mitgliedschaft der Climate Savers Computing Initiative (CSCI), zur Reduktion gefährlicher Stoffe (RoHS), der...

  • Page 23: Batterie Austausch

    Reduzierung der Energiekosten mittels der GreenPower UPS Technologie CyberPower’s Ziel ist es nicht nur umweltfreundliche Geräte herzustellen, sondern auch dem Anwender die besten Vorteile zu verschaffen. Das fortschrittiche Energie-Spar-Design optimiert die Effizeinz und verhindert die Energieverschwendung. Als Resultat wird der Anwender durch die Nutzung der GreenPower UPS Technologie mit erheblichen Energiekosteneinsparungen belohnt.

  • Page 24: Lcd-Anzeige

    4. Lösen Sie die Schraube für die 5. Wechseln Sie die Batterien und laden Sie das Kablehalterung. Gerät für mindestens vier Stunden. HINWEIS: Batterien sind als UMWELTGEFÄHRDENDER ABFALL eingestuft und müssen vorschriftsgemäß entsorgt warden! ERKLÄRUNG DER LCD-ANZEIGE LCD Anzeige Normal Modus USV Status Anzeige Leistungs Anzeige Digital Wert Anzeige...

  • Page 25: Technische Spezifikationen

    Drücken >3 Sek (Ton ausschalten) erneut Drücken >3 Sek (Ton einschalten) (Überlastet) “V” : beleuchtet, “X” : nicht beleuchtet, “--“ : sowohl als auch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN OR600ELCDRM1U Modell Leistung (VA) 600VA/360W Eingang Frequenzbereich 47Hz-63Hz (autosensorik) AVR Funktion Ausgang Ausgangsspannung im...
  • Page 26 Laden Sie die Batterien wieder auf, indem Batterien sind nicht Sie die USV am Stromnetz angeschlossen voll geladen. belassen. Die USV bringt nicht die erwartete Laufzeit. Kontaktieren Sie CyberPower Systems für Batterien sind Austauschbatterien unter: aufgebraucht. support@cpsww.eu Der Ein-/Ausschalter ist so konzipiert, dass...
  • Page 27 Weitere Fehleranalyse-Informationen finden die auf der Seite: www.cpsww.eu Für weitere Informationen besuchen Sie unser Webseite www.cpsww.eu oder kontaktieren Sie uns unter: Cyber Power Systems, Inc. E-MAIL: sales@cpsww.eu Alle Rechte vorbehalten. Reproduktion im Ganzen oder in Teilen ist ohne vorheriges schriftliches Einverständnis von CyberPower Systems ausdrücklich verboten.
  • Page 29 OR600ELCDRM1U Instrukcja obsługi...
  • Page 30 INFORMACJE OGÓLNE Urządzenie OR600ELCDRM1U zapewnia automatyczną regulację napięcia przy niestabilnym zasilaniu. OR600ELCDRM1U chroni dołączone urządzenia przed przepięciami o energii 1030 J oraz przy braku zasilania sieciowego zapewnia zasilanie akumulatorowe urządzenia. OR600ELCDRM1U zapewnia stałe zasilanie komputera, a dołączone oprogramowanie automatycznie zapisze otwarte pliki i wyłączy komputer w przypadku utraty zasilania.

  • Page 31: Podstawowa Obsługa

    2. Upewnić się że zapotrzebowanie mocy urządzeń podłączonych do gniazdek zasilanych z akumulatora/zabezpieczonych przez przepięciem nie przekracza wartości znamionowej dla zasilacza UPS (600 VA / 360 W dla OR600ELCDRM1U). Jeżeli przekroczona jest wartość znamionowa, mogą wystąpić warunki przeciążenia i spowodować wyłączenie zasilacza UPS oraz zadziałanie rozłącznika.
  • Page 32 Gniazdo USB do połączenia z PC Gniado USB umożliwiające komunikacje zasilacza UPS z komputerem. Zasilacz UPS po ® podłączeniu komputera do gniazda USB komunikuje swój stan oprogramowaniu PowerPanel Business Edition. Port komunikacyjny Serial Umożliwia połączenie oraz komunikację pomiędzy UPS a komputerem. 10.

  • Page 33: Wymiana Akumulatora

    UPS. Zmniejszenie kosztów energii dzięki wykorzystaniu technologii GreenPower UPS Celem firmy CyberPower jest nie tylko projektowanie produktów przyjaznych dla środowiska, ale także dostarczanie dodatkowych korzyści dla użytkowników korzystających z rozwiązań firmy. Jedną z nich jest zaawansowana technologia oszczędzania energii, zwiększająca wydajność i zmniejszająca do minimum straty energii.

  • Page 34: Wyświetlacz Lcd

    usunąć źródło uziemienia. KONTAKT Z UZIEMIONYM AKUMULATOREM MOŻE PROWADZIĆ DO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! Prawdopodobieństwo takiego porażenia zostanie zmniejszone jeżeli takie uziemienie zostanie usunięte w czasie montażu i konserwacji (dotyczy zasilaczy UPS oraz zasilania ze zdalnych akumulatorów nie mających obwodu masy) PROCEDURA WYMIANY AKUMULATORA 1.

  • Page 35: Dane Techniczne

    Czwarte Piąte (powrót) Naciśnięcie > 3s (wyłączenie sygnału dźwiękowego) Ponowne naciśnięcie > 3s (włączenie. sygnału dźwiękowego) (Przeciążenie) DANE TECHNICZNE OR600ELCDRM1U Model Moc (VA) 600VA/360W Wejście Zakres częstotliwości 47Hz-63Hz (automatyczne wykrywanie) Funkcja AVR Wyjście Napięcie na gniazdach z 230Vac +/-10% zasilaniem z akumulatora Częstotliwość...
  • Page 36 Zabezpieczenie RJ11/RJ45 (jedno wejście/jedno wyjście) sieci/telefonu/faksu/modemu ° ° ° ° Temperatura pracy C do 40 C (32 F do 104 Konstrukcja Łączna ilość wyjść zasilacza 6 (z podtrzymaniem x 4 ) Maksymalne wymiary (dł. x 1U Rack 430x235x44mm szer. x wys.) Masa 8.1 kg Akumulator...

  • Page 37: Rozwiązywanie Problemów

    Akumulator nie jest Naładować akumulator przez całkowicie pozostawienie zasilacza UPS Zasilacz UPS nie działa naładowany. podłączonego do gniazdka. przez oczekiwany okres Skontaktować się z firmą CyberPower czasu. akumulator częściowo Systems w celu uzyskania informacji o zużyty. akumulatorach wymiennych, na adres support@cpsww.eu Konstrukcja wyłącznika zapobiega...
  • Page 39 OR600ELCDRM1U Příručka uživatele...
  • Page 40 1. Ujistěte se, že celkový požadovaný příkon ve Voltampérech (VA) pro počítač, monitor, a periferie nepřesahuje 600VA. 2. Ujistěte se, že celkový příkon zařízení připojených k zásuvkám zálohovaných z baterií nepřekračuje deklarovaný výkon UPS (600VA/360W pro OR600ELCDRM1U). Při překročení výkonu UPS může dojít k přetížení a následnému vypnutí UPS nebo vypnutí jističe.
  • Page 41 Provoz Popis LCD displej LCD displej znázorňuje informace o UPS pomocí ikon a zpráv. Více informací naleznete v kapitole “Indikátory na LCD displeji” Indikátor Provozu Tato LED svítí, pokud je napájecí napětí v pořádku a na výstupu UPS je „čisté napětí“ bez proudových rázů...

  • Page 42: Výměna Baterií

    TECHNOLOGIE CYBERPOWER - GREENPOWER UPS Ekologický závazek společnost CyberPower. CyberPower se věnuje vývoji ekologicky šetrných výrobků a přijal odpovídající postupy v celé své činnosti, zahrnující: členství v Climate Savers Computing Initiative (CSCI), respektování omezení nebezpečných látek (RoHS), protokoly o odpadech elektrických a elektronických zařízení...
  • Page 43 INSTRUKCÍ. Baterii vyměňujte pod dozorem osoby, která má znalosti o bateriích a možném nebezpečí. UPOZORNĚNÍ! Používejte jen baterie specifikované výrobcem. Požádejte prodejce o nabídku vhodné baterie. UPOZORNĚNÍ! Baterie může způsobit úraz elektrickým proudem. Baterie nevhazujte do ohně, může dojít k výbuchu. Použité baterie odevzdejte k ekologické likvidaci. UPOZORNĚNÍ! Nesnažte se otevírat nebo deformovat baterie –...

  • Page 44: Provoz Na Baterie

    INDIKÁTORY NA LCD DISPLEJI LCD indikátory Provoz ze sítě Zvolte v SW, Stav UPS Kapacita Digitální hodnota Stiskněte Zátěž Baterie Vstupní Výstupní Doba % bat. napětí napětí záloh. Zátěž Výchozí 5 (návrat) Tiskněte >3sec (potlačení zvuku) Tiskněte >3sec (povolení zvuku) (Přetížení) "V"...

  • Page 45: Technické Údaje

    Tiskněte >3sec (povolení zvuku) (Přetížení) "V" : svítí, "X" : nesvítí, "--" : svítí nebo nesvítí TECHNICKÉ ÚDAJE Model OR600ELCDRM1U Kapacita (VA) 600VA/360W Vstup Frekvence 47Hz-63Hz (automatické přizpůsobení) AVR funkce Výstup Napětí při výstupu 230Vac +/-10% z baterií Frekvence při výstupu 50/60Hz +/-1% z baterií...

  • Page 46: Řešení Problémů

    UPS. Baterie nejsou plně Nabijte baterie ponecháním UPS zapojené nabity. do sítě. UPS nedosahuje požadované zálohovací Baterie jsou lehce Kontaktujte CyberPower Systems na doby opotřebované. support@cpsww.eu pro výměnu baterií Vypínač je konstruován k předcházení Vypněte UPS, počkejte 10s a poté ji poškození...

Table des Matières