CyberPower BRG1350AVRLCD Manuel De L'utilisateur

BRG1350AVRLCD
BRG1500AVRLCD
Manuel de l'utilisateur
INSCRIPTION DU PRODUIT
Merci d'avoir acheté un produit CyberPower. Veuillez prendre quelques minutes pour enregistrer votre produit à www.cpsww.com/inscription.
L'enregistrement atteste la garantie de votre produit, confirme votre propriété en cas de perte ou de vol du produit et vous donne droit à un
soutien technique gratuit. Inscrivez votre produit dès maintenant pour profiter des avantages de la propriété de CyberPower.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ
(SAUVEGARDER CES INSTRUCTIONS)
Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies pendant l'installation et l'entretien de l'ASI et des piles.
ATTENTION! Pour prévenir le risque d'incendie ou de décharge électrique, installer dans une zone intérieure à température et humidité
contrôlées, exempte de contaminants conducteurs. (Veuillez consulter les spécifications pour connaître la plage acceptable de température et
d'humidité).
ATTENTION! Pour réduire le risque de décharge électrique, ne retirez pas le couvercle, sauf pour réparer la pile. Éteignez et débranchez
l'appareil avant d'effectuer l'entretien des piles. Il n'y a pas de pièces utilisables à l'intérieur, sauf la pile.
ATTENTION! Les pièces sous tension dangereuses à l'intérieur peuvent être alimentées par la pile même lorsque l'alimentation d'entrée de
courant alternatif est déconnectée.
ATTENTION! L'UPS doit être raccordé à une prise d'alimentation en c.a. avec une protection fusible ou un disjoncteur. Ne pas brancher dans
une prise qui n'est pas mise à la terre. Si vous devez mettre cet appareil hors tension, éteignez-le et débranchez-le.
ATTENTION! Pour éviter les décharges électriques, éteignez l'appareil et débranchez-le de la source d'alimentation en c.a. avant d'effectuer
l'entretien de la pile.
ATTENTION! Afin de réduire le risque d'incendie, connectez-vous seulement à un circuit muni d'un circuit de dérivation maximal de
20 ampères par rapport à la protection actuelle, conformément au Code national de l'électricité, ANSI/NFPA 70.
NE PAS UTILISER D'ÉQUIPEMENT DE SOUTIEN MÉDICAL OU DE VIE! CyberPower Systems ne vend pas de produits destinés au maintien
de la vie ou à des applications médicales. NE PAS utiliser dans des circonstances qui pourraient avoir une incidence sur le fonctionnement et la
sécurité de l'équipement de survie, des applications médicales ou des soins aux patients.
NE PAS UTILISER AVEC L'AQUARIUM OU À PROXIMITÉ DE CELLE-CI! Pour réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas
utiliser avec l'aquarium ou à proximité de celle-ci. La condensation provenant de l'aquarium peut entraîner un court-circuit de l'unité.
N'UTILISEZ PAS LES UPS SUR TOUT TRANSPORT! Afin de réduire le risque d'incendie ou de décharge électrique, ne pas utiliser l'unité
pour un moyen de transport comme les avions ou les navires. L'effet des chocs ou des vibrations causés pendant le transport et l'humidité peut
faire court-circuiter l'appareil.
INSTALLER VOTRE SYSTÈME D'UPS
INTRODUCTION
Merci d'avoir choisi un produit d'UPS de CyberPower Systems. Cette UPS est conçue pour fournir une protection, un fonctionnement et une
performance de puissance inégalés pendant la durée de vie du produit.
UNPACKING
Inspecter l'ASI dès la réception. La boîte devrait contenir ce qui suit :
a) UPS (b) Manuel de l'utilisateur (c) Guide de configuration des fonctions USB de type A+B (d)
*Le logicielPowerPanel® Personal Edition est disponible sur notre site Web. Veuillez visiter www.cpsww.com et vous rendre à la
section Logiciels pour le téléchargement gratuit.
APERÇU
Le BRG1350AVRLCD/BRG1500AVRLCD offre une protection complète contre l'alimentation électrique
qui n'est pas toujours constante. Le BRG1350AVRLCD/BRG1500AVRLCD est doté de 1 500 joules de
protection contre les surtensions. Les deux appareils fournissent une pile de secours de longue durée
pendant les pannes de courant avec des piles sans entretien. Le BRG1350AVRLCD/BRG1500AVRLCD
assure une alimentation uniforme à votre système informatique et comprend un logiciel qui enregistrera
automatiquement vos fichiers ouverts et arrêtera votre système informatique en cas de panne
d'électricité.
RÈGLEMENT SUR LE VOLTAGE AUTOMATIQUE
Le BRG1350AVRLCD/BRG1500AVRLCD stabilise une tension d'alimentation d'utilité incohérente aux niveaux nominaux qui sont sécuritaires
pour l'équipement. Le manque de constance dans l'alimentation des services publics peut être dommageable pour les fichiers de données et le
matériel importants, mais avec la régulation automatique de la tension (RVA), les niveaux de tension dommageables sont corrigés à des
niveaux sécuritaires. L'AVR augmente automatiquement la faible puissance des services publics ou réduit la puissance des services publics
élevés à une tension constante et sécuritaire de 110/120 volts.
COMMENT DÉTERMINER LES EXIGENCES D'ALIMENTATION DE VOTRE ÉQUIPEMENT
1. S'assurer que l'équipement branché à la prise ne dépasse pas la capacité nominale de l'ASI (1 350 VA/810 W pour BRG1350AVRLCD,
1 500 VA/900 W pour BRG1500AVRLCD). Si les capacités nominales des unités sont dépassées, une surcharge peut se produire et
entraîner l'arrêt de l'UPS ou le déclenchement du disjoncteur.
2. Il y a de nombreux facteurs qui peuvent avoir une incidence sur la puissance dont votre système informatique aura besoin. Il est suggéré
que la charge placée sur les prises de pile ne dépasse pas 80 % de la capacité de l'unité.
GUIDE D'INSTALLATION DU MATÉRIEL
1. Votre nouvelle UPS peut être utilisée immédiatement à la réception. Toutefois, après avoir reçu une
nouvelle UPS, il est recommandé de recharger la pile pendant au moins 8 heures pour s'assurer de sa
capacité de charge maximale. Votre UPS est équipé d'une fonction de recharge automatique. Lorsque
l'UPS est branché dans une prise c.a., la pile se charge automatiquement, que l'UPS soit activé ou
désactivé.
2. Note : Cet UPS est conçu avec une fonction de sécurité pour empêcher que le système ne soit mis en
marche pendant l'expédition. La première fois que vous allumez l'UPS, vous devrez le brancher à l'alimentation en c.a., sinon il ne sera pas
mis sous tension.
3. Lorsque l'UPS est éteint et débranché, branchez votre ordinateur, votre écran et tout autre périphérique nécessitant une pile de secours
dans les prises d'alimentation de la pile. NE PAS brancher une imprimante laser, une déchiqueteuse de papier, une photocopieuse,
un radiateur, un aspirateur, une pompe de puisard ou d'autres gros appareils électriques dans les prises protégées contre les
surcharges et les piles. La puissance de ces dispositifs peut surcharger et endommager l'UPS.
4. Pour protéger un télécopieur, un téléphone ou un modem, branchez un câble téléphonique ou un câble
réseau de la prise murale à la prise IN de l'UPS. Branchez un câble téléphonique ou un câble réseau de
la prise OUT de l'UPS à un télécopieur, un téléphone, un modem ou des appareils réseau.
5. Branchez l'ASI dans une prise de courant à 2 poteaux et à 3 fils mis à la terre (prise murale). Assurez-
vous que la prise murale est protégée par un fusible ou un disjoncteur et qu'elle n'assure pas l'entretien
de l'équipement dont la demande électrique est importante (p. ex., climatiseur, photocopieur, etc.). La
garantie interdit l'utilisation de rallonges électriques, de bandes de prise et de bandes de surtension.
6. Appuyez sur le commutateur d'alimentation pour mettre l'appareil sous tension. L'indicateur de puissance
s'allume et l'appareil « bipe ».
Si une surcharge est détectée, une alarme sonore retentira et l'appareil émettra un bip long. Pour corriger la situation, mettre l'ASI hors
tension et débrancher au moins une pièce d'équipement à partir des prises de courant de la pile. Assurez-vous que le disjoncteur est
enfoncé, puis activez l'UPS.
7. Pour maintenir une charge optimale de la pile, laissez l'UPS branché dans une prise d'alimentation en c.a. en tout temps.
8. Pour entreposer l'UPS pendant une période prolongée, couvrez-le et entreposez la pile complètement chargée. Pendant l'entreposage,
recharger la pile tous les trois mois pour assurer sa durée de vie.
9. Assurez-vous que la prise murale et l'UPS sont situées près de l'équipement fixé pour en assurer l'accessibilité.
DESCRIPTION
K01-0000353-00
Commutateur d'alimentation
1
Utilisé comme interrupteur principal marche/arrêt pour l'équipement connecté aux prises d'alimentation de la pile.
2 Indicateur de mise sous tension
Cette DEL est allumée lorsque l'alimentation de l'utilitaire est normale et que l'UPS fournissent de l'électricité, et qu'il n'y a pas de
surtensions ni de pics.
3 Affichage du module ACL
L'écran ACL affiche tous les renseignements d'UPS à l'aide d'icônes et de messages. Pour de plus amples renseignements, veuillez
consulter la section « Définitions des indicateurs d'IVC éclairés » ci-dessous.
4 Bouton Down/Display
Le bouton permet de sélectionner le contenu de l'écran ACL, y compris la tension d'entrée, la tension de sortie et l'heure d'exécution
estimée. Appuyez brièvement sur le bouton pour faire défiler le menu des fonctions. Si vous appuyez sur le bouton pendant 2 secondes,
l'écran ACL restera toujours allumé ou l'afficheur ACL sera éteint en mode d'alimentation c.a./utilitaire. Pour de plus amples renseignements
sur le bouton Down/Display, veuillez consulter le Guide de configuration des fonctions.
5 Bouton Up/Mute
Appuyez brièvement sur le bouton pour faire défiler le menu des fonctions. Si vous maintenez le bouton pendant plus de 2 secondes,
l'alarme s'éteindra. Pour de plus amples renseignements sur le bouton Up/Mute, veuillez consulter le Guide de configuration des fonctions.
6 Bouton Enter/Setup
Appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour entrer dans le menu de configuration, puis sélectionnez les fonctions de configuration. Pour
obtenir de plus amples renseignements sur le bouton d'entrée et de configuration, veuillez consulter le Guide de configuration des fonctions.
7 ports de charge USB
Les ports de charge USB assurent la sortie de l'alimentation de 5V 2.1A.
8 Prises protégées contre les piles et les surtensions
Le système UPS est doté de six prises d'extinction alimentées par pile ou par surtension pour l'équipement connecté afin d'assurer le
fonctionnement ininterrompu temporaire de votre équipement en cas de panne de courant. (NE PAS brancher une imprimante laser, une
déchiqueteuse de papier, une photocopieuse, un radiateur, un aspirateur, une pompe de puisard ou d'autres gros appareils
électriques dans les prises protégées contre les surcharges et les piles. La puissance de ces dispositifs peut surcharger et
endommager l'appareil.)
9 Prises de protection contre les surtensions à temps plein
L'UPS compte six comptoirs de suppression des surtensions.
10 Disjoncteur
Situé à l'arrière de l'UPS, le disjoncteur sert à assurer la protection contre les surcharges et les pannes.
11 Ports série/USB vers PC
Le port USB permet la connexion et la communication entre le port USB de l'ordinateur et l'unité UPS.
12 Ports de protection des communications
Les ports de protection des communications protègent tout modem, télécopieur, ligne téléphonique, réseau ou connexion Ethernet standard
(RJ11/RJ45).
13 Indicateur de défectuosité du câblage (rouge)
Ce voyant à DEL s'allume pour avertir l'utilisateur qu'il y a un problème de câblage, comme une mauvaise mise à la terre, une panne de
mise à la terre ou une inversion de câblage. S'il s'allume, débranchez tout l'équipement électrique de la prise et demandez à un électricien
de vérifier que la prise est bien câblée. L'UPS ne fournira pas de protection contre les surtensions sans être branché à une prise murale
mise à la terre et correctement câblée.
14 Coax/Câble/DSS Protection contre les surtensions
Les ports de protection Coax/Câble/DSS protègent tout modem de câble, convertisseur CATV ou récepteur DSS.
15 Points de vente conçus pour les adaptateurs c.a.
L'unité a deux prises de courant espacées pour permettre de brancher les blocs adaptateurs d'alimentation en c.a. dans l'UPS sans bloquer
les prises adjacentes.
REMPLACEMENT DE LA PILE
Remplacement des pile situées dans une ZONE D'ACCÈS DE L'UTILISATEUR.
1. Lorsque vous remplacez une pile, remplacez-la par le même nombre de la pile suivante : CyberPower / RB1290X2 pour le
BRG1350AVRLCD et le BRG1500AVRLCD.
ATTENTION! Risque de danger pour l'énergie : pile de 24 V à 9 ampères au maximum. Avant de remplacer les piles, enlever les bijoux
2.
conducteurs comme les chaînes, les montres et les bagues. L'énergie élevée produite par ces matériaux pourrait causer de graves brûlures.
3. ATTENTION! Ne pas jeter les piles dans un incendie. Les piles peuvent exploser.
4. ATTENTION! Ne pas ouvrir ou mutiler les piles. Les matières libérées sont nocives pour la peau et les yeux. Il peut être toxique.
5. ATTENTION : Une pile peut présenter un risque de décharge électrique et de courant court-circuit élevé. Les précautions suivantes doivent
être prises lorsqu'on travaille sur des piles :
1) Enlever les anneaux de montre ou autres objets métalliques.
2) Utiliser des outils munis de poignées isolées.
ATTENTION - RISQUE D'EXPLOSION SI LA PILE EST REMPLACÉE PAR UN TYPE D'INCORRECT. DÉPOSER DES PILES UTILISÉES
CONFORMÉMENT AUX RÈGLEMENTS LOCAUX.
PROCÉDURE DE REMPLACEMENT DES PILES :
Éteignez et débranchez tout l'équipement connecté.
1.
Éteignez l'UPS et débranchez-le de la source d'alimentation en c.a.
2.
Tournez l'UPS sur le côté.
3.
Retirer les vis de retenue du panneau avant situées au bas de l'UPS.
4.
Glissez complètement le couvercle du compartiment à piles (panneau avant) de l'appareil.
5.
6. Retirez les piles du compartiment.
7. Débranchez les fils de la pile.
8. Installez les piles de remplacement en raccordant le fil rouge (+) et le fil noir (-) aux connecteurs de même couleur à partir du bloc-piles
supérieur et inférieur. Note : N'utiliser que des piles neuves pour le remplacement et remplacer les deux piles en même temps pour
assurer une durée de vie maximale.
9. Remettez les piles dans le compartiment.
10. Retourner le couvercle du compartiment à piles et serrer les vis de retenue.
Recharger l'UPS pendant 8 à 16 heures pour recharger complètement la pile.
11.
RAPPEL : Les piles sont considérées comme des DÉCHETS DANGEREUX et doivent être éliminées correctement. La plupart des détaillants
qui vendent des piles au plomb-acide recueillent les piles usagées pour les recycler, comme l'exige la réglementation locale.
DÉFINITIONS POUR LES INDICATEURS ACL ILLUMINÉS
1. ONLINE : L'UPS fournit une alimentation électrique aux équipements
connectés.
2. PILE : Pendant une grave panne de courant ou une panne de courant grave,
cette icône apparaît et une alarme retentit (deux petits bips suivis d'une pause)
pour indiquer que l'ASI fonctionne à partir de ses piles internes. Lors d'une
panne de courant prolongée ou d'une panne de courant, l'alarme retentit
rapidement toutes les deux secondes pour indiquer que les piles de l'ASI sont
presque hors tension. Vous devriez sauvegarder des fichiers et éteindre votre
équipement immédiatement ou permettre au logiciel d'arrêter le système.
3. Économies d'énergie : L'UPS en mode de dérivation écoénergétique. Voir la
section « CyberPower GreenPower UPSTM Technology » pour de plus amples
renseignements.
4. Capacité LOAD / configuration de sensibilité : Capacité LOAD : Ce compteur affiche le niveau de charge de sortie approximative (en
FONCTIONNEMENT DE BASE