Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CyberPower DX400E-FR
Sommaire des Matières pour CyberPower DX400E-FR
- Page 1 DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Manuel d’utilisation K01-0000084-00...
-
Page 2: Précaution De Sécurité
ATTENTION ! Pour éviter les électrocutions, éteignez l’onduleur et débranchez-le du réseau électrique avant d’installer un composant d’ordinateur. NE PAS UTILISER POUR DES EQUIPEMENTS MEDICAUX ! Les systèmes CyberPower ne sont pas destinés aux applications médicales. Ne pas utiliser dans des situations qui affecteraient le fonctionnement et la sécurité... -
Page 3: Operations De Base
OPERATIONS DE BASE DESCRIPTION Bouton M/A ① Appuyez sur ce bouton marche/arrêt pour allumer/éteindre l’onduleur. Voyants DEL ② Trois voyants DEL indiquant une alimentation CA, une alimentation par batterie, ou une erreur. Veuillez consulter la section “Définitions des couleurs des voyants DEL” pour plus de détails. Voyants de chargement de la batterie ③... - Page 4 Le développement de produits verts associé à une politique d’entreprise respectueuse de l’environnement constitue une priorité pour CyberPower L’adhésion de CyberPower à des organisations exigeantes en la matière ainsi que l’obtention de normes strictes en témoignent: L’appartenance au CSCI (Climate Savers Computing Initiative) pour la préservation du climat.
-
Page 5: Definitions Des Voyants De L'ecran Numerique
Sauvegarde de l’environnement et réduction de la facture d’électricité : le pari gagné de la technologie UPS GreenPower Offrir aux consommateurs des produits économiques, propres et de hautes performances fait partie du développement permanent de CyberPower. L’onduleur GreenPower bénéficie d’une conception évoluée qui contribue à renforcer significativement son efficacité énergétique. -
Page 6: Specifications Techniques
SPECIFICATIONS TECHNIQUES Modèle DX400E-FR DX600E-FR DX800E-FR Puissance (VA) 400VA 600VA 800VA Puissance (Watts) 240W 360W 480W Entrée Plage d’utilisation 192-263Vac Fréquence d’entrée 47~63 Hz (détection automatique) Sortie Tension de sortie en Pseudo-sinus 230Vac +/-7% mode batterie Fréquence de sortie en... -
Page 7: Problèmes Et Solutions
Z.I. Saint Séverin 28220 CLOYES sur le Loir – France Tél : +33(0)2 37 98 61 50 e-mail : support-technique@nitram.fr Copyright contenu complet ©2009 CyberPower Systems B.V., Tous droits réservés. Reproduction en tout ou en partie ® ® interdite sans permission. PowerPanel et PowerPanel Plus sont des marques déposées de CyberPower Systems... - Page 8 8 ...
- Page 9 DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR User’s Manual 9 ...
-
Page 10: Important Safety Instructions
DO NOT plug the UPS into an outlet that is not grounded. If you need to de-energize this equipment, turn off and unplug the UPS. CAUTION! DO NOT USE FOR MEDICAL OR LIFE SUPPORT EQUIPMENT! CyberPower Systems does not sell products for life support or medical applications. DO NOT use in any circumstance that would affect the operation or safety of any life support equipment, with any medical applications, or patient care. -
Page 11: Basic Operation
BASIC OPERATION DESCRIPTION ① Power On/Off Switch Press the power switch to turn the UPS ON or OFF. ② LED Indicators Three LED indicators include Using AC, Using Battery, and Fault. Refer to “Definitions for Illuminated LED Indicators” section for details. ③... - Page 12 Reduce Energy Cost with GreenPower UPS Technology CyberPower’s goal is not only to provide eco-friendly products but also to bring the best value for consumers. The advanced energy-saving design improves the operating efficiency and eliminates waste energy consumption. As a result, consumers will enjoy significant energy cost savings with the adoption of GreenPower UPS technology.
- Page 13 DEFINITIONS FOR ILLUMINATED LED INDICATORS Icon Name Alarm Condition Using AC Normal Utility Failure – The UPS is providing Beep twice every 30 power to battery power-supplied outlets seconds from its battery. Using Battery Utility Failure – The UPS is providing Rapid beeping every battery power.
-
Page 14: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model DX400E-FR DX600E-FR DX800E-FR Capacity (VA) 400VA 600VA 800VA Capacity (Watts) 240W 360W 480W Input Input Voltage Range 192-263Vac Frequency Range 47~63Hz (Auto Sensing) Output On Battery Output Simulated Sine Wave at 230Vac +/-7% Voltage On Battery Output... - Page 15 Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven The Netherlands Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: sales@cyberpower-eu.com Entire contents copyright ©2009 CyberPower Systems B.V., All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. PowerPanel® and PowerPanel® Plus are trademarks of CyberPower Systems (USA) Inc.
- Page 16 16 ...
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Instrukcja obsługi 17 ... -
Page 18: Ważne Instrukcje Bezpieczeństwa
400VA/600VA/800VA (w zależności od typu wybranego UPS). 2. Upewnij się, że sprzęt podłączony do trzech wyjść zasilanych bateryjnie nie przekracza znamionowej mocy UPS (400VA / 240W dla DX400E-FR, 600VA / 360W dla DX600E-FR, 800VA / 480W dla 18 ... -
Page 19: Podstawowa Obsługa
DX800E-FR). Jeśli przekroczona zostanie znamionowa moc urządzenia, może dojść do przeciążenia powodującego wyłączenie UPS oraz zadziałanie wyłącznika samoczynnego. PODSTAWOWA OBSŁUGA DESCRIPTION Włącznik zasilania ① Nacisnąć w celu włączenia lub wyłączenia zasilacza UPS. Diody LED ② Trzy diody LED: praca normalna, praca na baterii, Awaria. Przeczytaj rozdział “Opis diod sygnalizacyjnych”... - Page 20 środowiska organizację w przemyśle produkcji systemów UPS. Zmniejszenie kosztów energii dzięki wykorzystaniu technologii GreenPower UPS Celem firmy CyberPower jest nie tylko projektowanie produktów przyjaznych dla środowiska, ale także dostarczanie dodatkowych korzyści dla użytkowników korzystających z rozwiązań firmy. Jedną z nich jest zaawansowana technologia oszczędzania energii, zwiększająca wydajność...
- Page 21 ZNACZENIE SYGNALIZACJI NA WYŚWIETLACZU LED Ikona Nazwa Sygnał dźwiękowy Opis Praca normalna Wyłączony Praca normalna Sygnał dźwiękowy 2 Awaria – Zasilanie z baterii razy co 30 sekund Praca na baterii Szybkie sygnały Awaria – Zasilanie z baterii. Szybkie dźwiękowe co ½ sygnały dźwiękowe sygnalizują...
-
Page 22: Specyfikacja Techniczna
SPECYFIKACJA TECHNICZNA Model DX400E-FR DX600E-FR DX800E-FR Moc pozorna (VA) 400VA 600VA 800VA Moc czynna (Watts) 240W 360W 480W Zasilanie Zakres napięcia 192-263Vac Zakres częstotliwości 47~63 Hz (Auto Sensing) Wyjście Napięcie na wyjściu w 230Vac +/-7% (aproksymowany sinus) pracy bateryjnej Częstotliwość na wyjściu w pracy... -
Page 23: Rozwiązywanie Problemów
Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven, Holandia Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: sales@cyberpower-eu.com Copyright dla całej treści©2009 CyberPower Systems B.V., Wszelkie prawa zastrzeżone. Zabronione jest kopiowanie całości lub części bez zezwolenia. PowerPanel® and PowerPanel® Plus są znakami towarowymi CyberPower Systems (USA) Inc. - Page 24 24 ...
-
Page 25: Příručka Uživatele
DX400E-FR / DX600E-FR / DX800E-FR Příručka uživatele 25 ... -
Page 26: Bezpečnostní Instrukce
NIKDY nepřipojujte UPS k zásuvce, která není správně uzemněna. UPOZORNĚNÍ! NEPOUŽÍVEJTE PŘÍSTROJ PRO MEDICÍNSKÉ APLIKACE NEBO PRO ZAŘÍZENÍ NA OCHRANU LIDSKÉHO ŽIVOTA! Firma CyberPower Systems nedodává výrobky pro tento způsob použití. UPOZORNĚNÍ! Díky baterii se může nebezpečné napětí objevit uvnitř přístroje i při odpojení z napájecí... - Page 27 Provoz Popis Vypínač ① Stiskem tlačítka UPS zapnete nebo vypnete. Kontrolky LED ② Tři LED ukazatele zobrazují Napájení ze sítě, použití baterie , a chybu. Více informací v “ Indikátory LED” Indikátory kapacity baterií ③ Indikátory zobrazují kapacitu baterie během provozu na baterie. Více informací v “ Indikátory LED” Výstupní...
- Page 28 TECHNOLOGIE CYBERPOWER - GREENPOWER UPS Zelený závazek CyberPoweru. CyberPower se věnuje vývoji ekologicky šetrným výrobků a přijal zelené postupy v celé své činnosti, Zahrnující: členství v Climate Savers Počítačová Iniciativa (CSCI), shodu s omezením nebezpečných látek (RoHS), protokoly o odpadech elektrických a elektronických zařízení...
- Page 29 INDIKÁTORY NA LED DISPLEJI Ikona Popis Signál Stav Napájení ze sítě Vyp. Normální Pípnutí každých 30 Výpadek proudu – UPS dodává sekund zásuvkám energii z baterií. Použití baterie Výpadek proudu – UPS dodává Rychlé pípání každou zásuvkám energii z baterií. Rychlé 1/2 sekundu pípání...
-
Page 30: Technické Údaje
TECHNICKÉ ÚDAJE Model DX400E-FR DX600E-FR DX800E-FR Výkon (VA) 400VA 600VA 800VA Výkon (Watts) 240W 360W 480W Vstup Rozsah napětí 192-263Vac Rozsah frekvence 47~63 Hz (autodetekce) Výstup Výstup z baterie Simulovaná sinusoida 230Vac +/-7% Frekvence při výstupu 50/60Hz +/-1% z baterií... -
Page 31: Řešení Problémů
CyberPower Systems B.V. Flight Forum 3545 5657DW Eindhoven, Holandsko Tel: +31 40 2348170, E-MAIL: sales@cyberpower-eu.com Copyright ©2009 CyberPower Systems B.V.. Všechna práva vyhrazena. Kopírování a použití textu ® ® pouze se svolením.. PowerPanel a PowerPanel Plus jsou ochranné známky firmy CyberPower Systems (USA) Inc. - Page 32 32 ...