Manuels Connexes pour CyberPower NITRAM OLS6000ERT6U
Sommaire des Matières pour CyberPower NITRAM OLS6000ERT6U
- Page 1 Manuel d’Utilisation OLS6000ERT6U OLS10000ERT6U OLS6000ERT6UM OLS10000ERT6UM Nitram/CyberPower Systems Inc. www.nitram.fr K01-C000274-00...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières: Nitram/CyberPower Systems Inc.................0 Sécurité et Instructions CEM ................1 1.1. Installation ....................1 1.2. Utilisation ....................1 1.3. Maintenance, Entretien et Pannes ..............2 1.4. Transport ....................3 1.5. Stockage .....................3 1.6. Réglementation ...................4 Description des symboles couramment Utilisés .........5 Introduction ....................6 3.1. - Page 3 Dépannage ....................37 9.1. Tableau d’aide au dépannage ..............37 9.2. Dépannage suite à une indication de défaut ..........39 9.3. Autres cas de panne ................. 40 10. Entretien de la batterie ................41 11. Port de communication ................42 11.1.
-
Page 5: Sécurité Et Instructions Cem
1. Sécurité et Instructions CEM Veuillez lire attentivement le manuel d’utilisation et les instructions de sécurité suivantes avant l’installation ou l’utilisation de l’appareil 1.1. Installation Il s’agit d’équipements connectés en permanence, et ils doivent être Installés par du personnel de maintenance qualifié. ... -
Page 6: Maintenance, Entretien Et Pannes
connectées. La sortie de l'onduleur peut encore être alimentée électriquement même si l'onduleur n'est pas connecté au câblage du bâtiment, car il est une source de courant (à partir des batteries). Pour déconnecter complètement l'onduleur, positionnez le disjoncteur d'entrée sur la position «OFF», puis débranchez le cordon d'alimentation. -
Page 7: Transport
N’ouvrez pas ou ne détruisez pas les batteries. L’écoulement d’électrolyte peut causer des dommages aux yeux et à la peau. Il peut également être toxique. Remplacez toujours le fusible par un autre de même type et de même ampérage pour éviter tout risque d’incendie. -
Page 8: Réglementation
1.6. Réglementation * Sécurité IEC/EN 62040-1 * EMI Emission conduite ......:IEC/EN 62040-2 Classe C3 Emission rayonnée......:IEC/EN 62040-2 Classe C3 * EMS ESD........Niveau 3 ........:IEC/EN 61000-4-2 RS................:IEC/EN Niveau 3 61000-4-3 EFT...............:IEC/EN Niveau 4 61000-4-4 SURGE..........:IEC/EN 61000-4-5 Niveau 4 CS……………………………………...:IEC/EN 61000-4-6 Niveau 3... -
Page 9: Description Des Symboles Couramment Utilisés
2. Description des symboles couramment Utilisés Certains de ces symboles peuvent être utilisés dans ce manuel. Il est conseillé de vous familiariser avec eux et comprendre leur signification: Symbole et Explication Symbole Explication Symbole Explication Portez Attention haute une attention tension particulière Source de... -
Page 10: Introduction
3. Introduction Cet onduleur intègre une technologie On-Line double conversion. Il assure une protection parfaite et spécifiquement pour les équipements informatiques, les serveurs de communication, et les centres de données. Le principe de la double conversion élimine toutes les perturbations électriques. Un redresseur convertit le courant alternatif du réseau électrique en courant continu. - Page 11 Nombre d’onduleurs pouvant fonctionner en parallèle : jusqu’à 4 (de même puissance). Mode ECO avec une grande efficacité ≥ 0,96 pour économiser l’énergie Démarrage possible sans batterie. Sélectionnez automatiquement le courant de charge via le type de batterie externe et le réglage du bloc batterie externe.
-
Page 12: Caractéristiques Électriques
3.2. Caractéristiques électriques ENTRÉE Modèle OLS6000ERT6U(M) OLS10000ERT6U(M) Typologie Monophasé Tension 176~276VAC Fréquence (45~55)/(54~66) Hz Courant(A) THDI < 5% @ pleine charge Facteur de >0.99 @ pleine charge puissance SORTIE Modèle OLS6000ERT6U(M) OLS10000ERT6U(M) Puissance 6kVA/5.4kW 10kVA/9kW Tension 208*/220/230/240 (±1%) VAC Fréquence 50/60 ×... -
Page 13: Environnement D'exploitation
3.3. Environnement d'exploitation 0℃ à 40 ℃ Température de fonctionnement Humidité relative < 95% Altitude < 1000m* -15 ℃ à 50 ℃ Température de stockage *La capacité de charge doit être déclassée de 1% tous les 100m supplémentaires. 3.4. Environnement d'exploitation Modèle Dimensions L×H×P (mm) Poids net (kg) -
Page 14: Déballage
4. Déballage Le module onduleur contient : Manuel Module onduleur d'utilisation du module onduleur Plaque Câble RS232 (en Câble de Câble parallèle couvercle du port option) communication USB* parallèle Oreilles de Rail gauche de Rail droit de montage Cosse à oeil montage en rack montage en rack en rack... - Page 15 dans la rubrique « Logiciels ». Le module batterie contient : Module batterie Oreilles de montage Rail gauche de montage Rail droit de montage en en rack en rack rack (supports)*2PCS Vis à tête cylindrique : Capot anti-poussière des Vis à tête plate: M5X12L*12PCS trous de vis*8PCS M4X8L*8PCS...
- Page 16 Manuel d'utilisation du module Module de Bypass manuel** de Bypass manuel Le câble d'entrée de l'UPS (BLEU) Cosse à oeil Le câble de sortie de l'UPS (GRIS) Vis à tête plate: M4X8L*8PC Vis à tête bombée: Oreilles de montage en rack * 2PCS M3X6L*4PC **Installation et exploitation du Module de Bypass manuel, veuillez vous référer au manuel d'utilisation du module de Bypass manuel.
-
Page 17: Installation Du Matériel
5. INSTALLATION DU MATÉRIEL ATTENTION ! Afin de réduire le risque d’électrocution, utilisez exclusivement la quincaillerie fournie pour fixer les supports de montage. Cet onduleur particulièrement flexible peut être monté en rack ou installé verticalement, en configuration « tour ». Cette flexibilité est particulièrement importante pour les entreprises en pleine expansion, dont les besoins évoluent constamment. -
Page 18: Étape 2 : Installez Les Rails De Montage En Rack
Étape 2 : installez les rails de montage en rack Les rails sont réglables. Vous pouvez les monter dans un rack de 48 cm (19") de large et de 52 à 91,5 cm (20,5 à 36") de profondeur. Sélectionnez trous appropriés dans le rack pour positionner l’onduleur. -
Page 19: Étape 3: Installez L'onduleur Dans Le Rack
Étape 3: installez l’onduleur dans le rack ： Placez l’onduleur sur une surface stable et plane, face avant vers vous. Fixez-le à l’avant de votre rack à l’aide de quatre vis M5X12L (positions 2 et 8). Une fois terminé, effectuez les mêmes étapes pour le module batterie. ATTENTION ! Le module batterie doit être installé... - Page 20 panneau de gauche du module d'alimentation. Faites pivoter le module LCD vers la gauche. Réinstallez-le pour une configuration en tour. Enfin serrez les vis pour fixer le panneau de gauche et le panneau de droite. ： Étape 2 : fixez les pieds Fixez les pieds (équerres de montage en rack) au bas de l’onduleur à...
- Page 21 Insérez des bouchons anti-poussière dans les trous d’équerre qui ne sont pas utilisés.
-
Page 22: Installation Électrique
6. Installation électrique 6.1. Installation des câbles électriques Conformément aux règlements de sécurité en vigueur, le système peut être installé et câblé uniquement par du personnel électricien qualifié ! Par mesure de sécurité, Veuillez couper le disjoncteur d'alimentation secteur avant l'installation! Lors de l'installation du câblage électrique, veuillez vérifier la valeur du courant nominal de votre réseau d’entrée. - Page 23 AC Contactor Main Input Input Main Breaker Coil Remotes Swith Fig.6-1 Type d’installation du dispositif d’isolement Peu importe si l'UPS est connecté à l'alimentation secteur ou non, la sortie de l'UPS peut être sous tension. Les pièces à l'intérieur de l'unité peuvent encore présenter une tension dangereuse après avoir éteint l'UPS.
-
Page 24: Remarques Importantes
Connectez les autres câbles d'entrée et de sortie aux bornes d'entrée et de sortie correspondantes, selon le schéma suivant. La procédure d'utilisation pour la connexion avec le module batterie se trouve au chapitre 6.2. 10) Il est recommandé d'utiliser les cosses à œil fournies en accessoires qui peuvent être serties sur les câbles, pour s'assurer que la liaison entre les câbles et le bornier est fiable. -
Page 25: Procédure D'exploitation Pour La Connexion Avec Le Module Batterie
Après l'installation, allumez l'interrupteur d'alimentation secteur et mettez le disjoncteur d'entrée sur la position "ON", le module onduleur recharge les batteries automatiquement. On peut également utiliser le module onduleur immédiatement sans recharger les batteries, mais l’autonomie risque d’ être inférieure à la valeur standard. 15) Si cela est nécessaire, avant de connecter une charge inductive comme un moniteur ou une imprimante laser sur le module onduleur, il est nécessaire de connaître sa puissance au démarrage, car si sa consommation électrique au... -
Page 26: Connecteur Epo
Branchez le câble de la batterie au module batterie. Une fois terminé, resserrez le couvercle du bornier. 6.3. Connecteur EPO La fonction d’arrêt d'urgence intégrée à l’onduleur permet en cas d’urgence, de stopper l’onduleur immédiatement en agissant sur l’EPO. ： Raccordement Normalement le connecteur EPO est shunté... -
Page 27: Fonctionnement
Pour retrouver un état normal, premièrement le contact EPO doit être refermé, ensuite, entrez dans le menu LCD (comme illustré dans le chapitre 7.3) pour effacer l’état EPO. A cet instant, l’onduleur s’arrête de bipper et repasse en mode By-Pass. Il faut donc redémarrer l’onduleur manuellement. 7. - Page 28 Lorsque l'appareil est sous tension et en mode Bypass, Allumer appuyez sur cette touche plus de 1S pour le démarrer. Lorsque l'appareil a été démarré appuyez sur cette Éteindre touche pendant plus de 3 secondes pour l’éteindre. Appuyez sur ce bouton pendant plus de 200ms pour confirmer la sélection en cours ou entrer dans la Entrée sélection en cours.
-
Page 29: Démarrage Et Arrêt De L'onduleur
A partir du tableau de bord, l'onduleur fournit des informations utiles, l'état de charge, les batteries, les évènements, l'identification et le paramétrage. Au cours de la mise sous tension, l'écran va afficher le logo CyberPower pendant quelques secondes, puis afficher la page par défaut qui montre l'état de l'onduleur. - Page 30 "ON". Mettre le disjoncteur d’entrée en position ‘ON’. A ce moment le ventilateur commence à tourner, le LCD affiche "CyberPower". Puis le LCD affiche l’écran de résumé d'état de l'onduleur par défaut après l’autotest de l’onduleur.
-
Page 31: Fonctionnement Du Lcd
L’onduleur’éteindra immédiatement. Quelques secondes plus tard, l'écran LCD s'éteint et aucune tension n’est plus disponible sur le bornier de sortie. 7.3. Fonctionnement du LCD Excepté l'écran de statut sommaire de l'onduleur par défaut, l'utilisateur peut obtenir des informations plus utiles sur l'état en cours de l’onduleur, historique des événements, identification, mais il peut aussi modifier les paramètres pour répondre à... - Page 32 Alarms 0002:12:20:00 Cyberpower Panne Site 2/10 >200mS >200mS >200mS >200mS Alarms Alarms 0002:12:00:00 0002:12:00:00 Enter>200mS ESC>200mS Surcharge Surcharge Controle 1/10 1/10 Reglages ESC>200mS ESC>200mS Evenements Defauts Defauts Identificatio 0003:12:00:00 0003:12:00:00 Enter>200mS ESC>200mS Surchauffe Surchauffe >200mS >200mS >200mS >200mS Charge: 60 % Defauts Ent.V: 223.5V...
- Page 33 ArretBuzzer Eff.EtatEPO ArretBuzzer Eff.EtatEPO TestBatterie TestBatterie Bat test ArretASIUnit ArretASIUnit Bat test Events 0001:12:00:00 Reseauanormal 1/10 Defauts 0003:12:00:00 Surchauffe Alarms&Events Defauts Eff.Evenements Eff.Evenements Eff.Defauts Controle Reglages Eff.Defauts Evenements Identificatio Type_Modele OLS 6000E ModeleStandar Numerodeseri Type_Modele ************ Numerodeseri Puissance Ver.Firmware Puissance Ent.:230V_50Hz Sor.:230V_50Hz VA_W:10KVA_9KW...
- Page 34 ： Le menu de contrôle En appuyant sur vous rentrerez dans le menu Contrôle. Buzzer muet Effacement de l’état EPO: Une fois l'état EPO activé, la sortie de l'onduleur est coupée. Pour revenir à l'état normal, il faut d’abord refermer le contact EPO et ensuite entrer dans ce menu pour effacer l’état de l’EPO.
-
Page 35: Fonction Spéciale
Absence de court-circuit activé/ désactivé désactivé normal/ECO/convertisseur Mode de fonctionnement ** normal de fréquence Tension de sortie nominale 208/220/230/240V 230V Fréquence de sortie 50/60Hz 50Hz Tension By-Pass niveau bas 10%,15%,20% Tension By-Pass niveau haut 10%,15% Plage de fréquence By-Pass 1%~10% Plage de tension mode ECO 10%,15% Plage de fréquence mode ECO... -
Page 36: Fonction Eco
8.1. Fonction ECO ： Brève introduction de la fonction ECO Si la fonction ECO est activée, une fois l’onduleur démarré, la charge est directement alimentée par le réseau électrique (s’il est d’assez bonne qualité) à travers le filtre EMI/RFI, ce qui permet d’économiser l’énergie. Si toutefois le réseau devenait mauvais, l’onduleur basculerait instantanément en mode normal double conversion ou en mode batterie. -
Page 37: Fonction Parallélisation
8.3. Fonction parallélisation ： Brève introduction de la redondance La redondance N + X est la structure d'alimentation électrique la plus fiable. N représente la puissance nominale du système (onduleur) servant à alimenter la charge et X représente le nombre d'onduleurs redondants, c'est à dire le nombre d’onduleurs supplémentaires en cas de défaut. - Page 38 onduleur. Connecter les câbles de sortie de chaque onduleur au tableau électrique. Chaque onduleur a besoin de sa propre batterie. Veuillez vous référer au schéma de câblage ci-dessous. La distance entre l'UPS en parallèle et le tableau électrique doit être inférieure à...
- Page 39 TO UTILITY Commutateur de Bypass maintenance principal Disjoncteur d'entrée principal Disjoncteur de sortie principal VERS CHARGE Schéma d'installation du système parallèle Fig.8-3 N’enclenchez pas le disjoncteur de sortie de chacun des onduleurs du système. Enclenchez le disjoncteur d’entrée de chacun d’eux. Chacun des onduleurs doit basculer en mode By-Pass et vérifiez les indications données par l’afficheur.
- Page 40 sortie des onduleurs pour les mettre en parallèle. 11) Appuyez sur la touche d'un des onduleurs, tous les onduleurs du système doivent démarrer pour qu’en final ils fonctionnent tous en parallèle en mode normal. Comment ajouter un nouvel UPS à un système en parallèle : D'abord, le système en parallèle doit être muni d'un interrupteur principal de Bypass de maintenance.
-
Page 41: Dépannage
10) du dernier chapitre - "Comment installer un nouveau système d'UPS en parallèle". Enclenchez le disjoncteur d'entrée principal et le disjoncteur de sortie principal, et passez l'interrupteur principal de Bypass de maintenance de "BPS" à "UPS". Appuyez sur le bouton d'un UPS, chaque UPS doit commencer à... - Page 42 Ventilation Vérifiez le bon fonctionnement du Défaut de ventilateur défectueuse ventilateur. Défaut de chargeur Recharge impossible Consulter votre revendeur. Tension batterie Vérifiez si la quantité de batteries Surtension Batterie supérieure à la valeur est correcte normale L'onduleur va couper le La batterie est en Surcharge chargeur jusqu'à...
-
Page 43: Dépannage Suite À Une Indication De Défaut
Onduleurs de puissance différente Présence d’onduleurs de Partage de puissance (Ex. un 6KVA et un 10KVA). puissance différente inadapté Interdit dans un système en dans le système. parallèle. Fonction ECO Fonction ECO en mode Fonction ECO interdite en mode activée en mode parallèle parallèle. -
Page 44: Autres Cas De Panne
Sous-tension du Bus Défaut interne Consulter votre revendeur. Déséquilibre du Bus Défaut interne Consulter votre revendeur. Bus en court- circuit Défaut interne Consulter votre revendeur. Démarrage du Bus HS Défaut interne Consulter votre revendeur. Surtension Inverter Défaut interne Consulter votre revendeur. Sous-tension Inverter Défaut interne Consulter votre revendeur. -
Page 45: Entretien De La Batterie
Veuillez vérifier les informations qui suivent avant d’appeler votre service après-vente : Numéro de modèle et numéro de série Date à laquelle le problème est survenu Informations d'affichage LCD / LED, et statut du buzzer L’état du réseau électrique, le type de charge et la capacité, la température ambiante, l'environnement et l’état de la ventilation L'information des batteries externes (capacité... -
Page 46: Port De Communication
6F, No. 32, Sec. 1, Chenggong Rd., Nangang District, Taipei 115, Taiwan Ensemble du contenu soumis à copyright 2013 CyberPower Systems Inc., tous droits réservés. Toute reproduction totale ou partielle de ce document sans autorisation préalable est strictement interdite.