De Dietrich City Condens 1.24 Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour City Condens 1.24:
- Notice utilisation (12 pages) ,
- Guide de service (104 pages)
Manuels Connexes pour De Dietrich City Condens 1.24
Sommaire des Matières pour De Dietrich City Condens 1.24
- Page 1 City Condens 1.24 City Condens 2.24 City Condens 3.24 Français Chaudières murales à gaz 12/01/06 Notice Technique...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces de rechange - City Condens 1.24, 2.24, 3.24 ....... . -
Page 3: Déclaration De Conformité
Normes visées : EN 60.335.1 - 89/336/CEE Directive Compatibilité Electromagnétique Normes génériques : EN 61000-6-3 ; EN 61000-6-1 - 92/42/CEE Directive rendement **** Organisme de contrôle Date 22/06/04 Signature Directeur Technique Monsieur Bertrand SCHAFF 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 4: Recommandations Importantes
Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages et perturbations qui résultent du non-respect de ces instructions. Effectuer un entretien régulier de l'appareil pour garantir son bon fonctionnement. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 5: Description
Voir "Adaptation à un autre gaz" - le chauffage central et la production d'eau chaude sanitaire Les chaudières City Condens 1.24 et City Condens 3.24 peuvent être instantanée (City Condens 2.24); associées à un ballon de 50, 80, 130 ou 150 litres pour assurer la - le chauffage central par radiateur avec plancher chauffant (City production d'eau chaude sanitaire. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
50/30 Spécifications électriques Tension d'alimentation (50 Hz) Puissance absorbée Indice de protection IPX4D IPX4D IPX4D 1 mbar = 100 Pa - 1 daPa ~ 1 mm H City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 7: Dimensions Principales
Exemple avec City Condens 2.24 Mini plaquette signalétique Plaquette signalétique Notice réduite : En fonction du pays d'installation, coller la notice d'utilisation réduite à l'intérieur du volet du tableau de commande. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 8: Dosseret De Montage
3 Dosseret de montage City Condens 1.24 City Condens 3.24 City Condens 2.24 Dosseret standard Dosseret rehaussé 27.5 97.5 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 9: Chaudière Installée
City Condens 2.24 Raccordement évacuation eau Ø32 mm Entrée eau froide sanitaire Ø16/18 Départ chauffage Ø18/20 Retour chauffage Ø18/20 Départ eau chaude sanitaire Ø16/18 Buse de fumées Ø60/100 mm Arrivée gaz Ø18/20 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... - Page 10 Départ chauffage Ø18/20 Départ primaire ballon ecs Ø16/18 Retour plancher chauffant Ø22 Arrivée gaz Ø18/20 Départ plancher chauffant Ø22 Retour primaire ballon ecs Ø16/18 Retour chauffage Ø18/20 Buse de fumées Ø60/100 mm City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
-
Page 11: Schéma De Principe
31. Coffret de sécurité 32. Prise de pression entrée vanne gaz 33. Vanne gaz 34. Soupape de sécurité du circuit chauffage 35. Disconnecteur * Lorsque la chaudière est raccordée à un ballon ecs. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... - Page 12 42. Moteur de commande vanne d'inversion chauffage/Pot de stockage primaire 43. Vidange du circuit chauffage 44. Clapet anti-retour 45. Echangeur sanitaire 46. Tube by-pass circuit chauffage 47. Sonde de température départ eau chaude sanitaire 48. Disconnecteur City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 13 38. Chambre de dégazage circuit plancher chauffant 39. Soupape de sécurité du circuit chauffage 40. Tube by-pass circuit chauffage 41. Disconnecteur 42. Retour plancher chauffant 43. Départ plancher chauffant 44. Robinet d'arrêt avec vidange (Option) 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 14: Tableau De Commande
Type de gaz (GN ou B/P), bridage chauffage, bridage eau chaude sanitaire. Pour le paramètre type de gaz : Une impulsion de 5 secondes permet de rentrer dans un second sous-menu permettant d'accéder aux réglages avancés. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 15 Le voyant est allumé quand la vanne d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire est en position eau chaude sanitaire et que le circulateur est en fonctionnement. Le voyant clignote lors du réchauffage du pot de stockage primaire. Indicateur de pression Indique la pression dans le circuit chauffage de 0.5 à 2.5 bar 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 16: Caractéristiques Hydrauliques
Le circulateur intégré à la chaudière est équipé d'un moteur à 3 vitesses. Il est réglé d'usine en grande vitesse. City Condens 2.24 City Condens 1.24 - City Condens 3.24 Pour assurer le confort sanitaire, la vitesse du circulateur est automatiquement commutée en grande vitesse, uniquement lors de la production d'ECS x : Débit (l/h);... -
Page 17: Installation
Ne jamais équiper de robinets thermostatiques les radiateurs de la pièce où est installé le thermostat d'ambiance. La chaudière comporte un by-pass assurant une circulation minimale 200 l/h (500 l/h : City Condens 2.24) 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 18: Traitement De L'eau Et Raccordements
Mise en place de la chaudière sur installations neuves Allemagne 8.4 dH (installations de moins de 6 mois) - Nettoyer l'installation avec un nettoyant universel pour éliminer les débris de l'installation (cuivre, filasse, flux de brasage). City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 19 En cas de serrage de la liaison arrivée gaz avec le tube gaz sans clé dynamométrique réglée à 20 Nm, vérifier l'étanchéité de la liaison tube-vanne gaz en même temps que la liaison tube-arrivée gaz. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 20: Remplissage Du Siphon
Il y a risque d'écoulement des produits de combustion dans le réseau d'évacuation des eaux usées. Pour ce faire, remplir le siphon d'eau par le conduit d'évacuation des produits de combustion jusqu'à débordement de celui-ci. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 21: Raccordements De La Fumisterie
La section minimale du vide d'air et des orifices à prévoir doit être de 100 cm (section libre). Des parties démontables dans cette gaine doivent permettre l'inspection du conduit de fumées sur tout son parcours. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... - Page 22 Raccordement C - Ventouse verticale concentrique Raccordement sur toit en pente ou toit plat. Lmax = 11.5 m (Ø 60/100 mm); Lmax = 10 m (Ø 80/125 mm) A Fumées B Air comburant City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 23 B Air comburant C Tronçon horizontal (Longueur maximum 1 m) • Raccordement C - Conduits concentriques en chaufferie - Tube de visite pour conduit flexible (air comburant en contre- courant) Lmax = 17 m 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
- Page 24 Conduit cheminée passant dans une cheminée, air comburant pris Lmax = 23 m dans le local. A Fumées B Tronçon horizontal (maxi 1 m) C Kit de raccordement cheminée D Air comburant max = 1m City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 25 En cas d'inversion, la détection de flamme par ionisation ne fonctionne pas. Ceci provoquera la mise en sécurité de la chaudière. A = Phase 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 26: Raccordement Des Options
Raccordement des options City Condens 1.24 - City Condens 2.24 Raccorder indifféremment les 2 fils du thermostat aux bornes du connecteur TAM. Le raccordement des options est prévu à l'arrière du tableau de commande sous le petit volet. Se reporter à la notice livrée avec le thermostat. - Page 27 A Exemple avec Easymatic FM 50 B Sonde extérieure C Sonde départ plancher D Thermostat de sécurité Respecter une distance minimale de 10 cm entre les câbles basse tension et haute tension. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 28: Logique De Pompe
La position de l'interrupteur n'a plus d'influence sur le régulateur. En mode . La pompe est arrêtée. En cas de nécessité, si la température chaudière tombe sous 10 °C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 29 City Condens 1.24 - City Condens 3.24 En mode (eau chaude sanitaire) ou avec en mode (Eté), la pompe fonctionne pendant la production d'eau Easymatic chaude sanitaire. La pompe se coupe 30 secondes après la production d'eau chaude sanitaire. La vanne d'inversion chauffage/eau chaude sanitaire reste en position ECS.
-
Page 30: Montage De L'habillage
Montage de l'habillage Le montage du panneau avant sera à effectuer après la mise en service. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 31: Mise En Service
2 Mise sous tension de la chaudière Vérifier que le commutateur 6 positions est sur "arrêt/antigel/purge" puis mettre la chaudière sous tension en branchant la prise de courant ou en enclenchant l'interrupteur général. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 32: Remplissage En Eau De L'installation
à la configuration normale du tableau; sans appui sur aucune touche, retour à la configuration normale du tableau après 4 minutes. Bien refermer les deux robinets 4 et 5. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 33 City Condens 1.24 - City Condens 3.24 Ouvrir les robinets 1, 2*, 3* et 4. Vérifier que le purgeur automatique situé en partie supérieure du vase d'expansion est ouvert. Remplir l'installation au moyen des 2 robinets 5 et 6. Appuyer pendant 5 secondes sur le bouton T, la chaudière est ainsi configurée en mode purge, c'est-à-dire que la pompe est...
-
Page 34: Allumage Et Arrêt De La Chaudière
Provoquer alternativement des demandes chauffage et sanitaire pour poursuivre l'opération de purge d'air initiée lors du remplissage en eau de l'installation. Installation chauffage Veiller à la bonne purge de l'ensemble de l'installation. City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 35: Réglage Du Débit D'eau Chaude Sanitaire
Mettre le commutateur O sur le mode été ou hiver. Retirer le bouchon plastique de la tubulure de mesure de la buse. Mesurer la teneur en CO des fumées à l'aide de l'appareil de mesure. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 36: Adaptation À Un Autre Gaz
Régler le paramètre type de gaz sur "Pr" à l'aide la touche R. Vitesse nominale du Vitesse nominale du ventilateur ventilateur (tr/min) (tr/min) City Condens 1.24 - 3.24 City Condens 2.24 Gaz naturel H Puissance nominale 4200 4200 (Réglage d'usine : Gn par défaut) -
Page 37: Réglage De La Vanne Gaz
Retirer le bouchon plastique de la tubulure de mesure de la Remettre le bouchon plastique de la tubulure de mesure de la buse. buse. Mettre le commutateur O sur le mode été ou hiver. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 38: Collage De L'étiquette "Type De Gaz
3 Collage de l'étiquette "Type de gaz" Cocher sur la plaquette signalétique la catégorie de gaz utilisé Coller la plaquette signalétique comme indiqué : City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 39: Vidange
Pour vidanger la chaudière : Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". Prévoir un récipient. City Condens 2.24 City Condens 1.24 - City Condens 3.24 Fermer le robinet d'arrivée gaz. Fermer les robinets d'arrêt eau (clé de 8 mm). Raccorder un tuyau flexible ø intérieur 8 mm sur la vis de vidange. -
Page 40: Maintenance
En fonction de la qualité de l'air, des dépôts peuvent se former sur les becs des tubes. Retirer le panneau avant de l'habillage (2 vis en partie supérieure). Démonter le panneau frontal du caisson (4 agrafes à ouverture/ fermeture rapide) City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 41: Nettoyage De L'échangeur Principal
Procéder en sens inverse pour le remontage (Couple de serrage de + Ventilateur + Mélangeur air/gaz (4 écrous, clé de 10 mm). la porte foyère : 5N.m). Vérifier l'étanchéité du circuit gaz. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 42: Intervention Sur Le Brûleur
Vérifier l'étanchéité du circuit gaz. Enlever le silencieux. Dévisser le raccordement gaz au niveau du mélangeur air/gaz. Enlever l'ensemble manchette air/gaz + ventilateur + mélangeur air/gaz à l'aide des 3 vis (TORX TX 25). City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... -
Page 43: Echangeur À Plaques
Si besoin, ôter le filtre et le nettoyer avec une brosse douce : - Remettre en place le filtre et le visser dans le robinet (clé de 17 - Ouvrir le robinet (clé de 6 mm) 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 44: Schéma De Principe Électrique
Schéma de principe électrique 1 City Condens 1.24 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 45 2 City Condens 2.24 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
- Page 46 3 City Condens 3.24 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
-
Page 47: Codes De Pannes
Effectuer 1 tentative de redémarrage de la chaudière en appuyant sur la touche du tableau de commande. b) En cas d'échec après une deuxième tentative de redémarrage : prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 48: Aide Aux Diagnostics
Affichage de la mesure de la sonde eau chaude sanitaire, sinon pas d'affichage Débit eau chaude sanitaire (pour City [°C] Condens 2.24 uniquement) City Condens 1.24 + Ballon, 3.24 [l/min] Affichage de la mesure de la sonde ballon, sinon pas d'affichage [°C] 666N953 City Condens 1.24, 2.24, 3.24... - Page 49 (City Condens 2.24) Vanne gauche en position pot de stockage primaire P Vanne gauche en position chauffage c Vanne droite en position eau chaude sanitaire E Vanne droite en position chauffage 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 50: Mode Installateur
Réglage type de gaz Plage de réglage : Gn à Pr Réglage d'usine : Gn Réglage départ primaire ballon Plage de réglage : 35 à 85 [°C] Réglage d'usine : 80 [°C] City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 51 Plage de réglage : 51 à 75 [%] Réglage d'usine : 59 [%] Réglage de la puissance maximale en eau chaude sanitaire Ne pas modifier Plage de réglage : 51 à 94 [%] Réglage d'usine : 89 [%] 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
- Page 52 "Puissance maximum ecs" Ces opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié. paramètres s'ajustent automatiquement fonction respectivement des paramètres "Vitesse minimum ventilateur", "Vitesse nominale ventilateur en chauffage" et "Vitesse nominale du ventilateur en ecs". City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
-
Page 53: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Les dispositions qui précèdent ne sont pas exclusives du Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre bénéfice au profit de l’acheteur de la garantie légale stipulée aux... -
Page 54: Pièces De Rechange - City Condens 1.24, 2.24, 3.24
Pièces de rechange - City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-002 E Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence figurant dans la liste. Châssis City Condens 1.24 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 55 Châssis City Condens 2.24 Châssis City Condens 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
- Page 56 Platine City Condens 1.24 Platine City Condens 2.24 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 57 Platine City Condens 3.24 Caisson étanche 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
-
Page 58: Echangeur
Echangeur Tubulures / Vanne / Vase d'expansion (City Condens 1.24) City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 59 Tubulures / Ballon de stockage complet / Vanne (City Condens 2.24) Tubulures / Vanne / Vase d'expansion (City Condens 3.24) 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24...
- Page 60 Ensemble vanne 3 voies (City Condens 1.24, 3.24) Ensemble vanne 3 voies (City Condens 2.24) City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
-
Page 61: Faisceaux
Tableau de commande Faisceaux 12/01/06 - 300002187-001-E City Condens 1.24, 2.24, 3.24... -
Page 62: Habillage
Habillage City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E... - Page 63 Tube by-pass circuit chauffage 86665574 Tube de remplissage complet 86665587 Pièces de raccordement Caisson étanche 86665557 Disconnecteur complet 200002242 Caisson étanche City Condens 1.24/3.24 Tube raccordement aval disconnecteur 86665559 200002243 Caisson étanche City Condens 2.24 complet 200002258 Couvercle assemblé 86665561 Tube écoulement disconnecteur complet...
- Page 64 Ensemble vanne 3 voies 94918142 Purgeur air + joint (City Condens 1.24, 3.24) 300002151 Tube arrivée gaz City Condens 2.24 86665614 Tube retour primaire complet 86665750 Tube arrivée gaz (2.24) 300003809 Ensemble circulateur Grundfos City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 65 Câblage 86665772 Coude + clapet antiretour DN20 86664978 Câble alimentation 86665771 Coude + clapet antiretour DN15 86664923 Câble pompe (City Condens 1.24) 86665740 Tube départ/retour chauffage Câble alimentation + Pompe (City Condens 86664981 2.24) 95365110 Manomètre HUBA 502 G3/8 86665002 Câble pompe (City Condens 3.24)
- Page 66 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 67 City Condens 1.24, 2.24, 3.24 12/01/06 - 300002187-001-E...
- Page 68 DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. www.dedietrich.com Direction des Ventes France 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER +33 (0)3 88 80 27 00 +33 (0)3 88 80 27 99 DE DIETRICH HEIZTECHNIK www.dedietrich.com Rheiner Strasse 151 D- 48282 EMSDETTEN +49 (0)25 72 / 23-5 +49 (0)25 72 / 23-102 info@dedietrich.de...