De Dietrich C 210 ECO Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. C 210 ECO
  6. Notice technique

De Dietrich C 210 ECO Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour C 210 ECO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

C 210 ECO
Français
Chaudière gaz à condensation
03/02/06
Notice Technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich C 210 ECO

Sommaire des Matières pour De Dietrich C 210 ECO

  • Page 1 C 210 ECO Français Chaudière gaz à condensation 03/02/06 Notice Technique...

  • Page 2: Table Des Matières

    7 Options / Accessoires..................44 C 210 ECO...
  • Page 3 Pièces de rechange - C 210 ECO ........

  • Page 4: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité A.R. 8/1/2004 - BE Fabricant DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. 57 rue de la gare F-67580 MERTZWILLER +33 3 88 80 27 00 +33 3 88 80 27 99 Mise en circulation par Voir fin de notice Nous certifions par la présente que la série d’appareil spécifiée ci-après est conforme au modèle type décrit dans la déclaration de conformité...

  • Page 5: Préface

    Information particulière Tenir compte de l'information pour maintenir le confort. Renvoi Renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la notice. SMI : Système de mélange gaz/air intégré (SMI) ECS : Eau chaude sanitaire 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 6: Description Générale

    à la production d'eau chaude sanitaire et une régulation en fonction de la température extérieure. Pays de destination Catégorie 2ESI 2ELL Type de gaz Pression de distribution (mbar) La chaudière est livrée pour fonctionner au gaz naturel H/E. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 7: Construction

    12. Corps de chauffe 13. Sonde de température de départ 14. Sonde de température retour 15. Sonde de température du corps de chauffe 16. Sonde de gaz brûlés 17. Bac des condensats 18. Evacuation des condensats 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 8: Principe De Fonctionnement

    à la sonde ECS. Le bouclage Eau Chaude Sanitaire peut être assuré grâce au contact auxiliaire S.AUX: qui comporte sa propre programmation. Le tableau DIEMATIC 3 comporte la possibilité d'une protection "antilégionellose" (voir # DIVERS, ANTIGEL). C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 9: Caractéristiques Techniques

    R 1 1/4 R 1 1/4 C210-210 1305 R 1 1/2 R 1 1/2 (1) Diamètre obtenu grâce à 2 réductions 1"1/2 - 1"1/4 livrées avec la chaudière (dans la cale d'emballage en polystyrène) 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    1620 1800 Caractéristiques électriques Tension d'alimentation V/Hz 230 / 50 minimum Puissance absorbée maximum Classe d'isolation Divers Poids sans eau Niveau sonore moyen à une distance de 1m ≤ ≤ dB(A) de la chaudière C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 11: Détail De La Fourniture

    - Ventouse verticale - Contrôle d'étanchéité du bloc gaz (uniquement 4 et 6 éléments) - Pressostat minimum gaz - Système de neutralisation des condensats (colis DU13 pour 3-4 éléments et colis DU14 pour 5-6 éléments) 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 12: Applications

    H - 20 mbar. Pour le fonctionnement au gaz naturel L - 20/25 mbar, il faut procéder à un réglage de CO Pour de plus amples informations voir chapitre "Mise en service". La puissance nominale et la valeur CO doivent être rétablis. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 13: Tableau De Commande

    5. Bouton de réarmement 6. Disjoncteur temporisé (4 A) Une seconde protection électrique se trouve sur la carte accessible lorsque l’on retire les couvercles. Il s’agit du fusible : F1 - 4 ampères à action retardée. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 14 10. Symboles signalant l’état actif des entrées/sorties : : Marche brûleur. Plusieurs minutes peuvent s'écouler jusqu'à la mise en route effective du brûleur. : Marche pompe de charge eau chaude sanitaire : Régime été forcé 11. Affichage texte C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 15 Les quatre touches suivantes permettent des dérogations par rapport au mode "AUTO". : Marche forcée à température confort : Marche forcée à température réduite : Mode Antigel : Mode de chargement du ballon autorisé 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 16 Touche de sélection de programme chauffage affiché P1, P2, P3 ou P4 Le régulateur possède d'origine 4 programmes chauffage P1, P2, P3 et P4 préréglés d'usine. Voir description en ANNEXE 2. Les programmes P2, P3 et P4 sont personnalisables. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 17: Régime De Fonctionnement

    - Si un circuit est dans un mode de dérogation différent de celui des autres, le message VOIR CAD s’affiche signalant la dérogation. - Pour annuler VOIR CAD, appuyer 5 secondes sur la touche AUTO. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 18 5 secondes. Cette fonction est indépendante de la fonction "coupure automatique du chauffage" en été lorsque la température extérieure dépasse la température extérieure de non-chauffage (dans ce cas, seul le symbole E apparaît dans l'afficheur). C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 19: Température De Consigne Chauffage Et Eau Chaude Sanitaire (Touches Vertes)

    10 à 80°C (Température Réglage par pas de 55°C moyenne de 1 °C à l'aide de + et - stockage) La barre graphique affiche le programme de réchauffage de l'eau chaude sanitaire pour le jour courant. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 20: Sélection D'un Programme

    , le programme eau chaude sanitaire du jour courant peut être visualisé sur la barre graphique. • Programme auxiliaire : Le régulateur intègre d'origine un programme du contact auxiliaire préréglé d'usine. Pour enregistrer un programme personnalisé (Voir page 21). C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 21: Réglages "Utilisateurs

    Pour connaître la valeur précise, il faut mesurer à l'aide d'un micro-ampère-mètre - Température ambiante B comme indiqué en page 46 - Température ambiante C - Température extérieure - Température piscine - Température des fumées 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 22 A, B et C et permet de remplacer tous les Mardi programmes personnalisés par leur réglage d'usine. Mercredi Programmes personnalisés : Jeudi • #PROG. CIRC.A Vendredi Jours Périodes confort Samedi Lundi Dimanche Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 23 + et - régler la variation souhaitée de l'affichage. Exemple : Température extérieure réelle mesurée à l'aide d'un thermomètre = 10°C, Température affichée au tableau 11°C : Régler le paramètre CALIBR. EXT sur -1. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 24: Message

    été de 5 secondes sur la touche AUTO. sélectionné sur la commande à distance. Indication de la nécessité d'un entretien de la Contacter le professionnel assurant la REVISION chaudière. maintenance de la chaudière. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 25: Installation

    - Démonter l'emballage. - Tirer la chaudière hors de la palette grâce aux emplacements prévus dans le bac de récupération en utilisant des sangles de manutention. - Positionner la chaudière à son emplacement définitif. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 26 - Devant : 600 mm - Au-dessus : 400 mm - A gauche : 50 mm - A droite : 250 mm Installation 1 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) Installation 2 chaudière(s) dos à dos C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 27: Evacuation Des Gaz Brûlés Et Alimentation En Air

    étanche à l'air et à l'eau. Matériaux : Simple paroi, rigide : acier inoxydable ou aluminium (épaisseur > 1,5 mm). Flexible : acier inoxydable. Construction de l'évacuation des gaz brûlés : 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 28 - Lors d'une installation en terrasse, il est indispensable de prévoir deux ventilations basses opposées l'une à l'autre en diagonale afin d'éviter la mise en dépression de la chaufferie par des phénomènes de vents tournants. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 29 - Bâtiment de 15 à 45 m : H supérieure ou égal à 1.5 m au-dessus du toit de la chaufferie - Bâtiment de plus de 45 m : H supérieure ou égal à 2 m au-dessus du toit de la chaufferie 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 30 (voir rejets supérieure à 2 mètres, pas de fenêtre à proximité etc... tableau ci-après). Exécution du conduit d'évacuation des gaz brûlés et d'alimentation d'air Ventouse verticale Ventouse horizontale C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 31 Le matériau utilisé devra avoir des caratéristiques compatibles avec l'acidité des condensations. Le tube d'amenée d'air comburant devra être étanche. Notre service technique est à votre disposition pour étudier avec vous les cas particuliers d'installation que vous auriez à lui soumettre. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 32 Ventouse verticale Adaptateur Ø 160/150 (uniquement pour Adaptateur Ø 160/150 mm PPS) (uniquement pour PPS) Dimensions de la ventouse verticale avec le solin C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 33 Ventouse horizontale Adaptateur Ø 160/150 (uniquement pour PPS) Dimensions de la ventouse horizontale avec le solin 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 34 L max en fonction du Ø du conduit D pour différentes combinaisons "cascade" C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 35 Cote L comprenant le conduit d'air et le conduit d'évacuation des fumées en mètres D (mm) mètres C 210-85 C 210-130 C 210-170 C 210-210 Installation en cascade 2 chaudières Exemples d'installation : Raccordement cheminée Type B23 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 36: Données Techniques De L'installation Hydraulique

    Qmaximum = Puissance utile nominale à 80/60 °C / 9,3 (Voir tableau à 80/60 °C)(Voir tableau ci-dessous). ci-dessous) Type de C210-85 C210-130 C210-170 C210-210 chaudière Qminimum Qmaximum Qminimum Qmaximum Qminimum Qmaximum Qminimum Qmaximum 12.9 17.2 21.5 Débit m C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 37 Cette correction est comprise entre 0 et +10°. La chaudière meneuse, le nombre de chaudières présentes et le nombre de chaudières en demande sont visibles dans le menu PARAMETRES : PERMUT, NB.CHAUD.PRES et ALLURE. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 38 La température extérieure de la chaudière maître est transmise aux suiveuses. Une sonde extérieure peut être localement raccordée sur une chaudière suiveuse. 6 Raccordement électrique d'une vanne d'isolement Neutre Phase Ouverture Phase Fermeture C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 39 Débit Ø D Carré D d intérieur pouce pouce 1 1/4 2 1/2 10,3 2 1/2 12,0 2 1/2 13,8 2 1/2 15,5 2 1/2 17,2 2 1/2 18,9 20,6 22,4 24,1 25,8 27,5 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 40: Installation Gaz

    La cote X entre la bouteille 1/1000 et la chaudière sera la plus réduite possible. La canalisation de raccordement entre le kit de détente et la chaudière doit être calculée en fonction de la puissance de la chaudière et de la longueur de la tuyauterie ! C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 41: Installation Électrique

    12 W / 58 W / 84 W C 210-170 : 12 W / 69 W / 110 W C 210-210 : 12 W / 75 W / 160 W Valeurs du disjoncteur La chaudière est équipée d'un disjoncteur 4 A. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 42: Raccordements

    4 Raccordements Ils sont accessibles en retirant le capot tôle du tableau de commande, borniers ainsi que composants électroniques (Voir Raccordements électriques). C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 43: Schéma Électrique

    5 Schéma électrique 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 44: Régulation

    En cas de manque de pression de gaz, la chaudière est mise à l'arrêt avec un message sur la DIEMATIC 3 si la valeur de consigne n'est pas atteinte. La chaudière redémarre dès le rétablissement de la pression (plus de 10 minutes). C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 45: Mise En Service

    19. Contrôler la pression de gaz (façade de jaquette démontée). Si les valeurs mesurées diffèrent de celles indiquées dans le tableau, un réglage est à effectuer. La pression doit être de 0 mbar. Ajuster si nécessaire au bloc gaz. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 46 25. Lorsque la pompe est arrêtée, effectuer une nouvelle purge et compléter la pression d'eau. 26. Régler les bridages en puissance chauffage et/ou eau chaude sanitaire si nécessaire. 27. La chaudière est maintenant prête à fonctionner. 28. Régler le thermostat d'ambiance ou la régulation. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 47: Réglage De La Puissance Maximale Installée

    EMISSION MES. 88.8uA : Courant d'ionisation : Puissance maximale de la chaudière 5 Mise hors service - Couper l'alimentation électrique de la chaudière. - Fermer le robinet d'arrivée gaz. Songer aux risques de gel. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 48: Messages D'alarme

    Purger le circuit gaz Vérifier la mise à la terre, Vérifier la valeur du Défaut d'ionisation durant le fonctionnement courant d'ionisation, Rectifier le taux de CO DEF.IONISATION si nécessaire Influences externes Vérifier le câblage DEFAUT MCBA 5 C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 49 Vérifier la liaison et les connecteurs. Sonde chaudière défectueuse Remplacer la sonde si nécessaire. DEF. S.CHAUD Réarmer la chaudière. Vérifier la liaison et les connecteurs. Sonde eau chaude sanitaire défectueuse DEF. S.ECS Remplacer la sonde si nécessaire. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 50 3 voies du circuit B (si présent) n'est plus assurée. Néanmoins, la limitation à la température maximale est assurée et la vanne peut être manoeuvrée manuellement. Le réchauffage de l'eau chaude sanitaire reste assuré. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...

  • Page 51: Blocage (Temporaire)

    Le mode de blocage est un mode de fonctionnement normal et n'indique donc pas une panne mais bien un état de fonctionnement normal de la chaudière. Un code de blocage est susceptible de signaler un problème technique d'installation ou un réglage incorrect. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 52: Entretien

    8. Enlever le couvercle métallique y compris son axe et ses clapets EMISSION MES. 88.8° : Température chaudière de manière verticale du boîtier du SMI. EMISSION MES. 8888 : Vitesse du ventilateur Eviter d'endommager l'axe et les clapets. EMISSION MES. 88.8uA : Courant d'ionisation C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 53 Un joint endommagé ou durci doit toujours être remplacé. Remonter ensuite toutes les pièces dans l'ordre inverse. Eviter les contacts directs entre les câbles et les parties chaudes de la chaudières. Remettre la chaudière en service. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 54: Pièces De Rechange - C 210 Eco

    Pour commander une pièce de rechange, indiquer le numéro de référence situé en face du repère désiré. DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S. - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98...
  • Page 55 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 56 Brûleur - 3 éléments S53564 Electrode d'allumage/ionisation S53554 Brûleur - 4 éléments S56002 Câble d'allumage S53555 Brûleur - 5 éléments 53490 Bac récupération condensats S57988 Brûleur - 6 éléments 15524 Goujon M 8 x 16 C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 57 95325200 Corne transparente pour interrupteur Carte unité centrale affichage ECO/ 200002102 QUINTA testée 97864033 Clavier élastomère GT 120 200002051 Limande PICOFLEX 26 pts 200002052 Limande PICOFLEX 8 pts 200001831 Faisceau électrique C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 58 Garanties Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous France Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous France remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée.

  • Page 59: Annexe 1 - Tableau Des Réglages "Utilisateurs

    Nombre d'heures de fonctionnement du brûleur (non réinitialisable) ENTR.0-10V* Tension sur l'entrée 0-10 V CTRL Informations réservées au technicien * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 60 #PROG. CIRC.C* Programme chauffage du circuit vanne C s'il est raccordé Voir Réglages "Utilisateurs" Lignes comme circuit A * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 61 5 secondes, les programmes P2, P3, P4, les programmes PROG DIMANCHE BALLON et AUXIL. sont effacés et remplacés par le réglage usine. * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 62 CALIBR. AMB. C * Lignes comme circuit A -5.0 à +5.0 °C DECALAGE AMB.C * Lignes comme circuit A -5.0 à +5.0 °C ANTIGEL AMB. C* Lignes comme circuit A 6 °C 0.5 à 20 °C C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 63 * La ligne ou le paragraphe n'est affiché que pour les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. Nous déconseillons à l'utilisateur de modifier les "Réglages Installateur" et de toucher au mode TESTS mentionnés dans la notice de raccordement et d'installation. 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

  • Page 64: Annexe 2 - Tableau Des Programmes

    6Heures à 22Heures 2 Programme standard La touche STANDARD appuyée pendant 5 secondes active P1 pour les circuits A, B et C et permet de remplacer tous les programmes personnalisés par leur réglage d'usine. C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 65 #PROG. BALLON : Eau chaude sanitaire #PROG. AUXIL.: Programmation du contact auxiliaire Jour Période de chargement ballon autorisé Jour Période de fonctionnement autorisé Lundi Lundi Mardi Mardi Mercredi Mercredi Jeudi Jeudi Vendredi Vendredi Samedi Samedi Dimanche Dimanche 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...
  • Page 66 C 210 ECO 03/02/06 - 300001743-001-E...
  • Page 67 03/02/06 - 300001743-001-E C 210 ECO...

Table des Matières