De Dietrich DTG 220 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Chaudières
  5. DTG 220
  6. Notice de montage

De Dietrich DTG 220 Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

FRANÇAIS
F
Chaudières à gaz
DTG 220 Eco.NOx/II
DTG 220 Eco.NOx DIEMATIC-m Delta/II
DTG 220 Eco.NOx DIEMATIC-m Delta/II
Notice de montage,
de raccordement
et de mise en service
17/01/02 - 94858448 - 8502-4446A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich DTG 220

Sommaire des Matières pour De Dietrich DTG 220

  • Page 1 FRANÇAIS Chaudières à gaz DTG 220 Eco.NOx/II DTG 220 Eco.NOx DIEMATIC-m Delta/II DTG 220 Eco.NOx DIEMATIC-m Delta/II Notice de montage, de raccordement et de mise en service 17/01/02 - 94858448 - 8502-4446A...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE 1. GENERALITES ............................3 1.1. Caractéristiques techniques ......................3 1.2. Dimensions principales ........................5 2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE..............6 2.1. Réglementation ..........................6 2.2. Implantation de la chaudière ......................7 2.3. Raccordement hydraulique ....................... 8 2.4. Raccordement gaz ..........................8 2.5.

  • Page 3: Generalites

    Type B 11 (DTG 220-7 à DTG 220-9) et G Suisse (CH) Type B 11 (DTG 220-10 à DTG 220-14) ; ces modèles Les chaudières sont testées d’après LRV 92. sont équipables de l’option thermostat antidéborde- L’installation de la chaudière doit être effectuée en ment de fumée.
  • Page 4 à ∆T = 20 K mbar Poids net sans eau (*) Uniquement en France : (4) Les chaudières DTG 220-7 Eco.NOx/II sont équi- Une puissance utile inférieure à 70 kW permet d’ins- pées d’origine d’une buse de raccordement fumées taller la chaudière dans une mini-chaufferie.

  • Page 5: Dimensions Principales

    DTG 220-14 Eco.NOx/II 1447 1007 220/225 (4) Les chaudières DTG 220-7 Eco.NOx/II sont équi- pées d’origine d’une buse de raccordement fumées de diamètre 160 mm. Si ce diamètre ne correspond pas à un standard de conduit de fumées, un raccor- dement en ø...

  • Page 6: Installation Et Raccordement De La Chaudiere

    2. INSTALLATION ET RACCORDEMENT DE LA CHAUDIERE 2.1 Réglementation BATIMENTS D'HABITATION ETABLISSEMENTS RECEVANT DU PUBLIC Conditions réglementaires d'installation et d'entretien : Conditions réglementaires d'installation : Il y a lieu de se reporter aux réglementations en Il y a lieu de se reporter aux réglementations en vigueur dans le pays.

  • Page 7: Implantation De La Chaudière

    2.2 Implantation de la chaudière Les cotes indiquées correspondent aux dimen- sions minimales conseillées pour assurer une bonne accessibilité autour de la chaudière. Les cotes a et b correspondent quant à elles aux cotes à respecter pour assurer le dégagement de l'outil de montage (JD simplifié...

  • Page 8: Raccordement Hydraulique

    2.4 Raccordement gaz Il faut se conformer aux prescriptions et réglementa- Les chaudières DTG 220/II sont livrées et pré- tions en vigueur. réglées pour le fonctionnement aux gaz natu- Dans tous les cas un robinet de barrage est placé le rels type H.

  • Page 9: Description Et Fonctionnement

    3. DESCRIPTION ET FONCTIONNEMENT 7 à 13 éléments 14 éléments 8 9 10 11 7 8 9 10 11 8502N160A Tableau de commande de la chaudière K ou Coffret de sécurité : assure et contrôle les DIEMATIC-m Delta (description et fonctionne- séquences d'allumage, de fonctionnement et ment voir notice livrée avec le tableau).
  • Page 10 Fonctionnement de la chaudière équipée du coffret de sécurité S4565 BF 1161 Principe de fonctionnement : E, page 19) s’allume. Pour redémarrer la chaudière, Les séquences d’allumage et de surveillance du brûleur appuyer le bouton de réarmement du coffret de sécurité sont assurées par le coffret de sécurité.
  • Page 11 Vanne gaz (1ère allure tout modèle ou 2ème allure modèles 7 à 13 éléments) Electrovanne de commande Electrovanne de sécurité Arrivée gaz Vanne de sécurité, niveau de qualité B Filtre gaz Vanne Vis de réglage de pression Prise de pression Membrane 10 Vanne principale, niveau de qualité...

  • Page 12: Adaptation A Un Autre Gaz

    4. ADAPTATION A UN AUTRE GAZ Valable pour le passage du gaz naturel H au gaz naturel L ou au propane et inversement. 4.1 Changement des injecteurs des brûleurs • Enlever les injecteurs avec une clé de 12. • Remonter les nouveaux injecteurs en veillant à bien remplacer le joint aluminium (voir tableau de marqua- ge au chapitre 5).

  • Page 13: Réglage De La Pression Aux Injecteurs

    4.3 Réglage de la pression aux injecteurs Le réglage de la pression doit être effectué par un professionnel qualifié. La chaudière doit être mise en service après avoir véri- fié les points indiqués au chapitre 6.1. - Brancher le manomètre sur la prise de pression gauche ou droite de la nourrice.

  • Page 14: Réglage Du Pressostat

    Fonctionnement du réglage de la vis de progressi- Pression (mbar) vité 8502N211 Temps (sec.) 4.5 Réglage du pressostat (Uniquement sur chaudières 12, 13 et 14 éléments équipées du kit vanne de sécurité + pressostat gaz colis GC 191, obligatoire pour l’Autriche) Retirer le capot de protection.

  • Page 15: Pressions De Reglage Et Marquage Des Injecteurs Calibres

    5. PRESSIONS DE REGLAGE ET MARQUAGE DES INJECTEURS CALIBRES Tableau de pressions de réglage et marquage des injecteurs Chaudière type DTG 220-7/II 220-8/II 220-9/II 220-10/II 220-11/II 220-12/II 220-13/II 220-14/II Pression aux injecteurs Gaz naturel H mbar 14*/15 Gaz naturel L mbar 10,5*/11 11 Propane...

  • Page 16: Mise En Service

    6. MISE EN SERVICE IMPORTANT : la première mise en servi- ce doit être effectuée par un profession- nel qualifié. 6.1 Vérifications avant mise en service Avant d'effectuer la mise en route de la chaudière, il y a lieu de vérifier les points suivants : Circuit hydraulique : - vérifier que l'installation et la chaudière sont bien remplies d'eau et correctement irriguées et pur-...

  • Page 17: Mise En Service Avec Tableau De Commande K

    6.2 Mise en service avec tableau de commande K 2 allures 8502N008 Description du tableau de commande K 1. Interrupteur 3 positions : 3. Interrupteur général Marche / Arrêt AUTO / Manuel / TEST STB 4. Emplacements pour compteur horaire 1.1 Chaudières équipées d'une platine cascade de première et de deuxième allure (options) (colis AD 135)

  • Page 18: Mise En Service De La Chaudière

    Mise en service de la chaudière Avant l’allumage de la chaudière, vérifier que l'instal- lation est bien remplie en eau. Effectuer les manipulations de mise en service selon l'ordre chronologique suivant : G Ouvrir le robinet de barrage gaz principal. G Vérifier la position de l'interrupteur à...

  • Page 19: Mise En Service Avec Tableau De Commande Diematic-M Delta

    6.3 Mise en service avec tableau de commande DIEMATIC-m Delta 8502N009B Description du tableau de commande DIEMATIC-m Delta ère ème A. Thermomètre de chaudière G. Voyants marche 1 et 2 allure B. Interrupteur général Marche /Arrêt H. Thermostat de chaudière (réglable de 30-90 °C) C.

  • Page 20: Maintenance

    7. MAINTENANCE 7.1 Nettoyage du brûleur principal et du brûleur d'allumage Le nettoyage du brûleur principal et l'injecteur du brû- lièrement pour assurer un bon rendement. leur d'allumage avec son filtre doit être effectué régu- Il est conseillé de le faire au moins 1 fois par an. 8-12°...

  • Page 21: Nettoyage Du Corps De Chauffe

    7.2 Nettoyage du corps de chauffe L'état d'encrassement du corps de chauffe doit être contrôlé une fois par an. S'il est nécessaire de ramoner la chaudière, déposer le tiroir brûleur pour éviter que des dépôts et de la suie ne viennent obturer les orifices des rampes gaz. Une fois le brûleur déposé...

  • Page 22: Incidents Et Remèdes

    7.5 Incidents et remèdes Symptomes Causes probables Remèdes La chaudière ne démarre - Le thermostat chaudière - Provoquer une demande en agissant sur le thermostat pas et le coffret de n’est pas en demande. chaudière (rep. 5, page 17 ou H page 19) ou au niveau sécurité...

  • Page 23: Pièces De Rechange

    Remarque : pour commander une pièce de rechange, il est indispensable d’indiquer le numéro de code figurant dans la liste en face de la pièce désirée. CORPS DE CHAUDIÈRE + ANTIREFOULEUR 27,1 8502N078C De Dietrich Thermique • Centre Pièces de Rechange/Ersatzteillager 4, rue d'Oberbronn • F-67110 REICHSHOFFEN • Tél. : 03 88 80 26 50 • Fax : 03 88 80 26 98 cpr@ddt.dedietrich.com...
  • Page 24 DTG 220 Eco.NOx/II LIGNE GAZ - 7 à 13 éléments 8502N212 2/11...
  • Page 25 DTG 220 Eco.NOx/II LIGNE GAZ - 14 éléments 8502N213 3/11...
  • Page 26 DTG 220 Eco.NOx/II TABLEAU DE COMMANDE K TABLEAU DE COMMANDE K + COMPOSANTS 4/11...
  • Page 27 DTG 220 Eco.NOx/II TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC-m Delta 8502N220 TABLEAU DE COMMANDE DIEMATIC-m Delta + COMPOSANTS A ,B 5/11...

  • Page 28: Tôlerie Pour Tableau De Commande K Et Diematic

    DTG 220 Eco.NOx/II TÔLERIE POUR TABLEAU DE COMMANDE K ET DIEMATIC-m Delta 6/11...

  • Page 29: Isolation Corps De Chaudière

    DTG 220 Eco.NOx/II ISOLATION CORPS DE CHAUDIÈRE 8502N074 HABILLAGE 8502N014A 7/11...

  • Page 30: Corps De Chaudière

    DTG 220 Eco.NOx/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION CORPS DE CHAUDIÈRE 9755-0722 Isolation arrière 12 éléments 8377-8910 Corps de chaudière 7 éléments 9755-0723 Isolation arrière 13 éléments 8377-8911 Corps de chaudière 8 éléments 9755-0724 Isolation arrière 14 éléments 8377-8912 Corps de chaudière 9 éléments...

  • Page 31: Ligne Gaz

    DTG 220 Eco.NOx/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION 8116-8076 Buse ø200 9501-3062 Joint vert ø 30x21x2 8377-8146 Buse ø225 8502-4704 Vanne 1ère allure Honeywell CVI (7 à 14 él.) Thermostat limiteur 65°C (monté sur chau- 9754-9889 Bride coudée LOVATO dières 7 à...
  • Page 32 DTG 220 Eco.NOx/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION TABLEAU K 8805-8820 Carte UC DIEMATIC-m Delta - échange standard 8502-8751 Dispositif de commande tableau K 8199-4921 Connecteur 3 points auxiliaires 8502-5519 Visserie tableau 8199-4923 Connecteur 3 points pompe 8502-5518 Support façade + peau tableau K...
  • Page 33 DTG 220 Eco.NOx/II Rep. Code n° DESIGNATION Rep. Code n° DESIGNATION HABILLAGE 8377-8175 Panneau arrière inférieur 10 éléments 8502-5549 Habillage complet 7 éléments 8377-8176 Panneau arrière inférieur 11 éléments 8502-5550 Habillage complet 8 éléments 8377-8177 Panneau arrière inférieur 12 éléments 8502-5551 Habillage complet 9 éléments...
  • Page 36 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

  • Page 37: Montage

    MONTAGE DTG 220 Eco.NOx/II - DTG 220 Eco.NOx Diematic-m Delta/II Outillage nécessaire : - 1 outil de montage JD-simplifié ou JD-TE - clés plates de 13, 17, 19, 22, Plus (corps de chaudière non assemblé), - 1 couteau, - 1 pince multiprise, - 1 clé...
  • Page 38 8377N001 8377N002 N° de colis : DTG 220 Corps de chaudière + accessoires CY 085 CY 086 CY 035 CY 036 CY 037 CY 038 CY 039 CY 040 Montage du corps - Nettoyer au diluant les alésages du premier élé- - Enfoncer modérément les 2 nipples en interca-...
  • Page 39 8377N004 - Procéder comme décrit en 1 et 2 pour le troisiè- - Serrer progressivement de façon à provoquer un me élément. rapprochement égal et simultané des connections - Mettre en place l'outil de montage, lorsque les 3 supérieure et inférieure. premiers éléments sont en place.
  • Page 40 8377N006 A Montage des tiges d’assemblage et des tra- - Fixer la tige d’assemblage supérieure B par 2 verses écrous H8 + 2 rondelles ø 8 + 2 rondelles à dents. - Monter la tige d'assemblage inférieure A avec 2 - Fixer les deux traverses C par 2 vis HM8 x 35 + écrous H 8 et 2 rondelles plates ø...
  • Page 41 à l’arrière du corps. le filetage le plus court dans l'élément. - DTG 220 9 à 14 él. (détail E) : Mettre en place - Visser les 2 bouchons mâles B 1"1/2 sur le corps sur les 4 oreilles latérales du corps 4 vis HM 6 x 30 du côté...
  • Page 42 Corps livré assemblé 8377N100 A N° des colis Corps assemblé : DTG 220 Corps assemblé CY 075 CY 076 CY 003 CY 004 CY 005 CY 006 CY 007 CY 008 - Démonter le panneau arrière fixé sur le socle et les traverses, à...
  • Page 43 - Mettre en place l'isolation arrière C après y avoir prémontée sur le socle. appliqué de la pâte Collafeu (1 tube livré) comme indiqué sur le schéma. 8502N043 N° des colis DTG 220 Antirefouleur + Tubulures GC 025 GC 026 GC 027...
  • Page 44 8502N044 8502N045 8377N016 8502N046 Montage de l'isolation du corps - Mettre en place l'isolation du corps en la maintenant par l'avant et rabattre sur les côtés. - À l'arrière glisser les 2 rabats sous le pli de l'antirefouleur. - Maintenir l'isolation à l'aide d'une sangle et de deux attaches à l'arrière. 8377N190 Montage de l'isolation du tube de départ - Mettre en place l'isolation avec bande autocollante sur le tube de départ.
  • Page 45 N° de colis : 8502N047 Le panneau arrière inférieur est colisé avec le corps de chaudière DTG 220 Corps en vrac CY 085 CY 086 CY 035 CY 036 CY 037 CY 038 CY 039 CY 040 Corps livré monté *...
  • Page 46 N° de colis : DTG 220 Ligne gaz GC 161 GC 162 GC 163 GC 164 GC 165 GC 166 GC 167 GC 168 Montage du tiroir brûleur - Mettre en place le tiroir brûleur prémonté et le fixer sur les 4 goujons du corps avec les 4 écrous à...
  • Page 47 Montage des panneaux latéraux - Poser les panneaux (écrou en cage placé en partie avant supérieure) dans le bas dans les 2 boutonnières de chaque côté du socle et les glisser vers l'arrière. - Fixer sur la plaque frontale par 1 vis à tôle sans pointe ø...
  • Page 48 Chaudières 6, 7, 8, 10, 12 et 14 él. Chaudières 9, 11, 13, él. * moteur de clapet obturateur Mise en place de l'isolation latérale de l'antirefouleur : 1- Mettre en place le panneau d'isolation latérale autour de l'antirefouleur. 2- Replier 1 fois l'isolation pour les chaudières de 6, 7, 8, 10, 12 et 14 éléments, pour arriver au ras du moteur de clapet obturateur et au ras à...
  • Page 49 Montage du tableau de commande Mettre en place le tableau de commande dans les 3 boutonnières sur la plaque frontale. N° de colis : Colis tableau K : GC 178 Colis tableau DIEMATIC-m Delta : GC 177 8502N054 8358N046A - Mettre en place la première équerre dans la 1ère boutonnière sur la plaque frontale.
  • Page 50 8358N052 - Mettre en place la pièce complémentaire sur les sup- ports à 1 mm du panneau latéral droit. - Visser la pièce complémentaire par le dessous à l’aide de 4 vis. Fixer le tableau de commande sur la plaque frontale à...
  • Page 51 8502N058 Mise en place des bulbes - Ouvrir le tableau en dévissant les 4 vis. - Mettre en place les bulbes dans le doigt de gant - Dérouler les capillaires et les passer par l'ouver- de la chaudière en intercalant le séparateur se ture inférieure à...
  • Page 52 Montage du panneau avant supérieur 1) Mettre en place le panneau avant supérieur. 8502N060 2) Fixer le panneau avant supérieur à l’aide de 2 vis.
  • Page 53 Montage de la porte de chaudière 1. Engager la porte dans le bas sur les panneaux latéraux. 2. Fermer la porte...
  • Page 54 8502N062 Mise en place du chapiteau - Glisser le chapiteau vers l’avant sur les douilles et le fixer à l’arrière à l’aide de 2 vis. F 67110 NIEDERBRONN F 67110 NIEDERBRONN 0085 Hoval LTD, Northgate, Newark Hoval Notts, NG 24 1JN Tel: 01636 672711 Type Year...
  • Page 56 Fax : 016 39 56 49 www.dedietrich.com • DE DIETRICH HEIZTECHNIK • Am Concorde Park 1 - B 4 / 28 • A-2320 SCHWECHAT / WIEN • Tél. : 01 / 706 40 60-0 Fax : 01 / 706 40 60-99 • www.dedietrich.com office@dedietrich.at •...

Table des Matières