Manuels Connexes pour De Dietrich City 1.24/II GN
Sommaire des Matières pour De Dietrich City 1.24/II GN
- Page 1 City 1.24/II GN City 1.24/II B/P Français Chaudières murales à gaz 20/07/05 Notice Technique...
-
Page 2: Table Des Matières
Pièces de rechange ................38 City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 3: Déclaration De Conformité
CE, qu’il est fabriqué et mis en circulation conformément aux exigences et normes des Directives européennes suivantes: Type du produit Chaudières murales à gaz Modèles City 1.24/II GN - City 1.24/II FF GN City 1.24/II B/P - City 1.24/II FF B/P Norme appliquée - 90/396/CEE Directive Appareil à Gaz |EN 437;... -
Page 4: Généralités
Information importante Tenir compte de l’information pour maintenir le confort Renvoi Renvoi vers d’autres notices ou d’autres pages de la notice City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 5: Description
Description |City 1.24/II|Les chaudières *1 sont des chaudières murales à gaz |City 1.24/II GN|Les versions *1 sont équipées d’usine pour le gaz pour raccordement à une cheminée, pour le chauffage central seul|. naturel|. |City 1.24/II B/P|Les versions *1 sont équipées d’usine pour le butane/propane|. -
Page 6: Caractéristiques Techniques
69.3 Température des fumées Tf - Ta (Puissance nominale) °C Spécifications électriques Tension d’alimentation (50 Hz) Puissance absorbée 1 mbar = 100 Pa - 1 daPa ~ 1 mm H City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 7: Dimensions Principales
City 1.24/II BP (150) HA 11 HA 55 1 Numéro de série Le numéro de série se trouve sur les plaquettes signalétiques de la chaudière. Mini plaquette signalétique Plaquette signalétique 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 8: Dosseret De Montage
2 Dosseret de montage Dosseret standard Dosseret rehaussé 27.5 97.5 City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 9: Chaudière Installée
3 Chaudière installée Avec dosseret rehaussé |80|(pour alignement avec ballon eau chaude sanitaire de *1 litres)| |125|B : Ø intérieur buse *1 mm| 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 10: Schéma De Principe
32. Disconnecteur 13. Sonde d’ionisation 14. Vase d’expansion 15. Valve de gonflage du vase d’expansion 16. Purgeur automatique 17. Coupe tirage antirefouleur 18. Buse de fumées 19. Sonde anti-débordement de fumées City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 11: Tableau De Commande
|2|A défaut, le menu est quitté au bout de *1 minutes|. C Voyant de mise en sécurité D Bouton de déverrouillage Pour redémarrer la chaudière en cas de mise en sécurité 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 12: Caractéristiques Hydrauliques
Volume d’eau total |12|En option il est possible d’équiper les chaudières d’un vase d’expansion de *1 litres| (Pression initiale du vase : 0.75 bar). Hauteur statique (mètres) Volume d’eau total City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 13: Installation
équiper la totalité des radiateurs. Ne jamais équiper les radiateurs de la pièce où est installé le thermostat d’ambiance de robinets thermostatiques. |200|La chaudière comporte un by-pass assurant une circulation minimale *1 l/h|. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 14: Traitement De L'eau Et Raccordements
- Protéger l’installation contre la corrosion et le gel avec un inhibiteur et un antigel. Mise en place du dosseret Se reporter au feuillet de montage fourni avec le colis dosseret. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 15: Raccordements Eau Et Gaz
- En cas de démontage de la chaudière, le robinet gaz reste en place sur le dosseret et peut être obturé par un bouchon 3/4" avec joint plat. |16/18|La douille cuivre est prévue pour un tube cuivre Ø*1 en intérieur|. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 16: Raccordement Évacuation Eau
Pose de la chaudière Retirer les bouchons plastiques des tubulures de la chaudière. Présenter la chaudière au-dessus de la platine de robinetterie jusqu’à venir en butée sur le dosseret. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 17: Raccordement Électrique (230 V)
à distance d’ouverture supérieure à *1 mm ou une prise de courant|. Les raccordements électriques doivent impérativement être effectués hors tension, par un professionnel qualifié. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 18: Raccordement Des Options
2 x *1|. !|TAM|Retirer le fil du connecteur *1|. |2|Module compact *1 circuits| (EA 104) + Tubulure de raccordement (EA 106) Se reporter à la notice livrée avec le colis. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 19: Logique De Pompe
|En mode *1|. La pompe est arrêtée. |10|En cas de nécessité, si la température chaudière tombe sous *1 °C, la pompe démarre pour assurer le hors gel de la chaudière|. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 20: Montage De L'habillage
18.6 Propane mbar 24.0 Débit* |H|Gaz naturel *1| 2.79 1.01 |m*1/h| |L|Gaz naturel *1| 2.97 1.07 |m*1/h| Butane kg/h 2.08 0.75 Propane kg/h 2.05 0.75 * 1013 mbar 15 °C City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 21: Mise En Service
2 Mise sous tension de la chaudière |3|Vérifier que le commutateur *1 positions est sur "arrêt/antigel/ purge" puis mettre la chaudière sous tension en branchant la prise de courant ou en enclenchant l’interrupteur général|. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 22: Remplissage En Eau De L'installation
- Placer le commutateur sur "arrêt/antigel/purge". La chaudière se met en veille. |" .."|L’afficheur indique *1|. Dans ce cas de fonctionnement, seule la chaudière est protégée contre les risques de gel. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 23: Purge D'air
Provoquer alternativement des demandes chauffage et sanitaire pour poursuivre l’opération de purge d’air initiée lors du remplissage en eau de l’installation. Installation chauffage Veiller à la bonne purge de l’ensemble de l’installation. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 24: Vérifications Et Réglages Durant La Mise En Service
|En cas de débordement de fumées par l’antirefouleur, le doit être effectuée après toute intervention sur le dispositif de dispositif de sécurité anti-débordement *1 coupe l’alimentation sécurité anti-débordement. électrique de la vanne gaz|. Procédure de contrôle City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... - Page 25 - Après ce contrôle, remonter le tuyau de fumées reliant la chaudière à la cheminée. |10|La chaudière redémarre automatiquement après environ *1 minutes|. Pour éviter ce temps d’attente il suffit de couper l’alimentation électrique secteur puis de la remettre. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P...
-
Page 26: Adaptation À Un Autre Gaz
Adaptation à un autre gaz |City 1.24/II GN|Les versions *1 sont équipées d’usine pour le gaz Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées naturel|. |City 1.24/II B/P|Les versions *1 sont équipées d’usine pour par un professionnel qualifié. le butane/propane|. -
Page 27: Remplacement Des Injecteurs
!Remonter le panneau frontal du caisson. !Brancher les câbles des électrodes d’allumage. Effectuer un contrôle d’étanchéité gaz. !Brancher la sonde d’ionisation. !Remonter la plaque avant de la chambre de combustion. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 28: Réglage De La Vanne Gaz
Type de gaz Pression de réglage |H,L|Gaz naturel *1 ou *2| 5 ± 0.2 mbar Butane ou Propane 15 ± 0.2 mbar !Eteindre le brûleur. !Couper l’alimentation électrique de la chaudière.* City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 29: Réglage De La Pression Minimale
Pour le contrôle de la pression au brûleur à puissance nominale : Voir "Contrôle de la pression brûleur". 4 Collage de l’étiquette "Type de gaz" Coller l’étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière est équipée et réglée. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 30: Vidange
Fermer les robinets d’arrêt eau (|8|clé de *1 mm|). |8|Raccorder un tuyau flexible ø intérieur *1 mm sur la vis de vidange|. Desserrer la vis de vidange. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 31: Maintenance
Démonter la plaque avant de la chambre de combustion (|2,2|*1 vis en partie supérieure + *2 écrous à oreilles|). Débrancher la sonde d’ionisation ainsi que les électrodes. 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 32: Brûleur
à sec. Si nécessaire, le laver avec de l’eau très chaude additionnée d’un détergent. Rincer abondamment. Pour le démontage du brûleur : Voir "Dépose du brûleur". City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 33: Schéma De Principe Électrique
Schéma de principe électrique 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 34: Codes De Pannes
appuyant sur la touche *1 du tableau de commande|. b) En cas d’échec après une deuxième tentative de redémarrage :prévenir le professionnel chargé de la maintenance de la chaudière. City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 35: Aide Aux Diagnostics
|Affichage de la mesure de la sonde chaudière, sinon affichage *1| Affichage de la mesure de la sonde départ B, sinon pas d’affichage 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... - Page 36 Puissance de la chaudière exprimée en % de la puissance totale Détection d’une CDC et du TAM |c|*1 pas de CDC| |c.|*1 détection d’une CDC| |t|*1 pas de pont TAM| |t.|*1 détection du pont TAM| City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B...
-
Page 37: Garanties
Garanties Vous venez d'acquérir un appareil DE DIETRICH et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d'attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d'autant plus ses qualités premières qu'il sera vérifié... -
Page 38: Pièces De Rechange
Châssis |DE DIETRICH THERMIQUE S.A.S.,21 686 370 €|*1 au capital de *2| - Centre Pièces de Rechange 4, rue d’Oberbronn - F-67110 REICHSHOFFEN - Tél. : (+33) 03 88 80 26 50 - Fax : (+33) 03 88 80 26 98 ... - Page 39 Platine Ensemble vanne 3 voies 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P...
-
Page 40: Echangeur Chauffage + Brûleur
Echangeur chauffage + brûleur Antirefouleur City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... -
Page 41: Habillage
Habillage Tableau de commande 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P... -
Page 42: Faisceaux
Faisceaux City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B... - Page 43 Façade tableau de commande prémontée 9655-9151 Peau façade Echangeur chauffage + brûleur 8666-8812 Support cartes prémonté 8666-5510 Tube départ échangeur chauffage 8666-5545 Couvercle arrière complet 8666-5512 Tube retour échangeur chauffage 20/07/05 - 300000632-001-B City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P...
- Page 44 Câble pompe surmoulé câble 8666-4977 Câble sonde d’ionisation 8666-4929 Fil de mise à la masse 8666-5565 Sachet joint platine 8666-5566 Sachet fixation dosseret 8666-5567 Sachet joints chaudière 9731-0700 Graisse pour joints toriques City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B...
- Page 45 City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B...
- Page 46 City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B...
- Page 47 City 1.24/II GN - City 1.24/II B/P 20/07/05 - 300000632-001-B...