Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ABB PowerValue 11 RT
Sommaire des Matières pour ABB PowerValue 11 RT
- Page 1 Manuel d’utilisation PowerValue 11 RT 1-3 kVA B 1-3 kVA S...
-
Page 2: A Propos De Ce Manuel
A propos de ce manuel Symboles Le système d’UPS fonctionne avec une alimentation secteur, par batterie ou by-pass. Il comprend des composants à haute tension et porteurs de courants élevés. Lorsqu’il est installé correctement, Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation. le système d’UPS est relié... -
Page 3: Table Des Matières
5.1 Port RS-232 5.2 Port USB 5.3 Ports de contact sec 5.4 Carte de gestion de réseau (en option) Dépannage Annexe A Annexe B Annexe C : Calcul de valeur de modules de batterie externe Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 3... - Page 4 4 PowerValue 11 RT 1-3 kVA | Manuel d’utilisation...
-
Page 5: Instructions De Sécurité
OU DE L’ARMOIRE DE BATTERIE : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. AVERTISSEMENT COURANTS DE DÉFAUT ÉLEVÉS (COURANTS DE DANGER FUITE). AVANT LE RACCORDEMENT AU SECTEUR, VÉRIFIEZ QUE L’UPS EST RELIÉ À LA TERRE ! AVERTISSEMENT Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 5... -
Page 6: Utilisation
ABB local ou à l’agent agréé par ABB. Munissez-vous du code de type et du numéro de série de l’équipement avant de contacter ABB ou un agent agréé. Le numéro de série est indiqué sur la plaque signalétique du produit. Pour plus d’informations concernant le dépannage, consultez le chapitre 6. -
Page 7: Maintenance
- UTILISEZ UNE COMBINAISON IGNIFUGÉE (entre 3 et 5 ans à une température ambiante de 25 °C). ET RÉSISTANTE AUX ARCS. Contactez votre bureau ABB local ou un agent agréé par ABB. - PORTEZ DES GANTS ADAPTÉS POUR LA • Chargez l’UPS une fois tous les 4 à 6 mois s’il n’a pas été... -
Page 8: Remplacement Des Batteries Internes
2.1 Remplacement des batteries internes Pour remplacer les batteries internes : Retirez le boîtier LCD et les vis du panneau avant. Faites glisser et tirez le panneau avant vers la gauche puis retirez-le. Débranchez le câble de l’UPS et du pack de batteries. Retirez le support de batterie interne. -
Page 9: Test Des Nouvelles Batteries
LA CHARGE DOIT ÊTRE CONNECTÉE LORSQUE DANGEREUX POUR LES YEUX ET LA PEAU. VOUS EFFECTUEZ LE TEST DE BATTERIE. AVERTISSEMENT REMARQUE Suivez la règlementation locale pour disposer de l’UPS, du module de batterie et des batteries. Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 9... - Page 10 10 PowerValue 11 RT 1-3 kVA | Manuel d’utilisation...
-
Page 11: Installation
-15 °C et +60 °C et dont l’humidité est inférieure à 95 % (sans condensation). Si l’emballage a été retiré, protégez l’UPS de la poussière. L’UPS doit toujours être en position verticale. Ne laissez pas tomber l’équipement. Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 11... -
Page 12: Installation De Montage En Rack
3.2.3 Installation de montage en rack Le système PowerValue 11 RT peut être installé dans un rack 19". L’UPS et l’enceinte de batterie externe sont d’une hauteur de 2U Veuillez noter que vous devez disposer du kit de montage en rack (à... -
Page 13: Installation De L'enceinte De Batterie Externe
Après avoir installé l’UPS sur le rack, raccordez la charge à l’UPS. Vérifiez que l’équipement de charge est arrêté avant de le raccorder à la prise de sortie. Dévisser Dévisser Figure 3 : Installation de l’enceinte de batterie externe Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 13... - Page 14 3.2.3.3 Installation de plusieurs enceintes de batterie externe IL EST POSSIBLE DE RACCORDER JUSQU’À QUATRE Pour installer plusieurs enceintes de batterie externe : ENCEINTES DE BATTERIE EXTERNE À L’UPS DE LA Retirez le panneau avant et raccordez le terminal de batterie MÊME FAÇON QU’INDIQUÉ...
- Page 15 Placez soigneusement l’UPS sur les supports. Tirez le boîtier LCD pour le sortir. Faites-le pivoter à 90º dans le sens horaire et poussez-le dans le panneau avant. Figure 5 : Installation de l’UPS dans une position verticale Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 15...
- Page 16 3.2.4.2 Installation de l’enceinte de batterie externe Placez soigneusement l’UPS et l’enceinte de batterie sur les Pour installer l’enceinte de batterie externe : supports et serrez les vis en haut des unités. Tirez le boîtier LCD pour le sortir et faites-le pivoter de 90º Raccordez la ligne de terre depuis l’UPS (port A) vers le dans le sens horaire.
- Page 17 Remontez le panneau avant Figure 7 : Installation de plusieurs enceintes de batterie externe Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 17...
-
Page 18: Caractéristiques Générales
3.3 Caractéristiques générales 3.3.1 Panneau avant La figure 8 indique le panneau avant de l’UPS. Bouton marche/arrêt Sélectionner / Modifier Défilement vers le haut Défilement vers le bas Figure 8 : Panneau avant de l’UPS Figure 9 : Vue arrière des systèmes PowerValue 11 RT 1 kVA B, 1 kVA S et 2 kVA B Sortie CA Port d’entrée EPO / Port d’entrée de contact sec Port USB... - Page 19 Port d’entrée EPO / Port d’entrée de contact sec Port USB Entrée CA Port de sortie de contact sec Port SNMP/ AS400 RS232 Vis HI-POT Contact GND Tableau 4 : Connecteurs PowerValue 11 RT 3 kVA B Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 19...
-
Page 20: La Description Du Panneau Arrière De L'enceinte De Batterie Externe Est Indiquée Ci-Dessous
Figure 12 : Vue arrière du système PowerValue 11 RT 3 kVA S Sortie CA Port d’entrée EPO / Port d’entrée de contact sec Port USB Entrée CA Port de sortie de contact sec Port SNMP/ AS400 RS232 Vis HI-POT Contact GND Tableau 5 : Connecteurs PowerValue 11 RT 3 kVA S La description du panneau arrière de l’enceinte de batterie externe est indiquée ci-dessous : Contact GND... -
Page 21: Installation Électrique
IEC à l’arrière des unités. Branchez le cordon d’alimentation de charge sur les prises de sortie pour effectuer le raccordement. NE PAS RACCORDER D’ÉQUIPEMENT POUVANT ENTRAÎNER LA SURCHARGE DU SYSTÈME D’UPS (PAR EXEMPLE UNE IMPRIMANTE LASER). ATTENTION Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 21... -
Page 22: Arrêt D'urgence (Epo)
4.4.4.1 pour plus d’informations. Consultez le chapitre 4.4.2.6 pour savoir comment inverser la polarité du connecteur dans le menu LCD. Contactez votre agent ABB local pour plus d’informations avant de régler les paramètres. 22 PowerValue 11 RT 1-3 kVA | Manuel d’utilisation... -
Page 23: Utilisation
Il permet de sélectionner et de confirmer des Modifier paramètres. Tableau 6 : Touches de sélection de l’UPS Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’UPS, consultez le chapitre 4.2. Écran LCD Touches de sélection Figure 15 : Panneau de commande Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 23... -
Page 24: Écran Lcd
4.1.2 Écran LCD Informations Information de la d’entrée réseau sortie d’UPS L’écran LCD indique un aperçu du statut de l’UPS : – Entrée – Sortie – Batterie – Paramètres de charge – Mode de fonctionnement – Paramètres de tension – Fréquence –... - Page 25 à une pour réduire la charge. La charge doit être inférieure à 90 % de sa capacité de puissance nominale pour que l’alarme cesse Test batterie L’UPS effectue un test de batterie. Batterie déconnectée La batterie est déconnectée ou défectueuse L’alarme de l’UPS retentit. Tableau 8 : Symboles en mode de fonctionnement Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 25...
-
Page 26: Démarrage Et Arrêt De L'ups
4.3 Démarrage et arrêt de l’UPS 4.3.2 Arrêt de l’UPS Pour arrêter l’UPS alimenté par le secteur : Si l’UPS fonctionne en mode by-pass, passez à l’étape 3. Si l’UPS est en mode en ligne, maintenez le bouton marche L’UPS DOIT ÊTRE RACCORDÉ AU RÉSEAU LORS enfoncé... -
Page 27: Utilisation De L'ups
– statut de l’UPS ; de l’UPS. Pour naviguer parmi les événements et les alarmes, – journal des événements ; appuyez sur ou . – mesures ; – contrôle ; – identification ; – paramètres. Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 27... - Page 28 4.4.2.3 Mesures Pour modifier les paramètres, appuyez sur . Faites ensuite Pour accéder au menu des mesures, appuyez sur défile vers le haut ou le bas pour modifier les paramètres. Pour Les mesures suivantes s’affichent : confirmer la sélection, maintenez le bouton enfoncé...
- Page 29 L’alarme de l’UPS s’arrête et il bascule en mode by-pass. • Restaurer les paramètres d’usine : tous les paramètres d’usine sont restaurés. Veuillez noter que cette opération peut être uniquement exécutée lorsque l’UPS est en mode by-pass. Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 29...
-
Page 30: Paramètres
4.4.2.6 Paramètres Certains paramètres du menu correspondant ont un impact sur la performance de l’UPS et d’autres permettent d’activer ou de désactiver les fonctions dans l’UPS. Les pannes et la protection réduite peuvent se produire si l’équipement n’est pas configuré de manière adéquate. -
Page 31: Élément De Sous-Menu
**Consultez le chapitre 4.2 avant d’utiliser le mode haute efficacité (mode ECO) ou la fonction de convertisseur. ***Vérifiez que le nombre réel de batteries est le même que dans les paramètres afin de ne pas les endommager (consultez l’Annexe C pour plus d’informations). Tableau 10 : Menu des paramètres Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 31... - Page 32 Exemple : Définition de la valeur de tension de sortie nominale et de la durée de fonctionnement (figure 23). Étape 1 : Faites défiler le menu Paramètres Paramètres ou <1 s Étape 2 : Sélectionnez le sous-menu Tension de sortie Tension de sortie Étape 3 : Modifiez la valeur Tension de sortie <230 V>...
-
Page 33: Communication
Non applicable Signal commun Non applicable (lié au châssis) Non utilisé Non applicable Non utilisé Non applicable Non utilisé Non applicable Non utilisé Non applicable Tableau 11 : Affectation des broches du port RS-232 Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 33... -
Page 34: Carte De Gestion De Réseau (En Option)
5.4 Carte de gestion de réseau Le connecteur 2 pôles correspond aux contacts de sortie. La sortie de relais peut être configurée via le menu de réglage LCD (en option) ou la commande de protocole, le contact de sortie par défaut correspond à... -
Page 35: Dépannage
Code d’alarme : 31 court-circuit est éliminé et que l’UPS ne présente pas de défaut interne avant de le redémarrer. Court-circuit du bus Panne interne de l’UPS Contactez votre fournisseur Code d’alarme : 24 Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 35... -
Page 36: Registre Modbus
Annexe A Paramètres disponibles pour la carte CS141 SNMP (valables pour CS141 Basic, CS141 ModBus et CS141 Advanced) Les paramètres disponibles pour les cartes CS141 SNMP sont indiqués ci-dessous. Paramètre Unités Type Interface disponible Registre Modbus Paramètres de mesure Tension d’entrée Entrée Webserver / Modbus Fréquence d'entrée... -
Page 37: Affichage
Surveillance de l’UPS >> Identification de l’UPS Version du microprogramme Informations supplémentaires sur la carte réseau Surveillance de l’UPS >> Identification de l’UPS Adresse MAC Informations supplémentaires sur la carte réseau Surveillance de l’UPS >> Identification de l’UPS Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 37... -
Page 38: Annexe C : Calcul De Valeur De Modules De Batterie Externe
Annexe C : Calcul de valeur de modules de batterie externe Introduction La configuration de la batterie est décrite de la manière suivante : « nombre d’ensembles batterie » x (« nombre de blocs batterie 12 V » x « capacité de batterie ») Configuration de batterie interne d’UPS Modèle d’UPS Configuration de batterie UPS PowerValue 11 RT 1 kVA B... - Page 39 Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 1-3 kVA 39...
-
Page 40: Nous Contacter
Nous contacter www.abb.com/ups © Copyright ABB. Tous droits réservés. Informations susceptibles d’être modifiées sans préavis. ups.sales@ch.abb.com...