ABB PowerValue 11 RT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. PowerValue 11 RT
  6. Manuel d'utilisation
ABB PowerValue 11 RT Manuel D'utilisation

ABB PowerValue 11 RT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerValue 11 RT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
PowerValue 11 RT
6-10 kVA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB PowerValue 11 RT

Sommaire des Matières pour ABB PowerValue 11 RT

  • Page 1 Manuel d’utilisation PowerValue 11 RT 6-10 kVA...

  • Page 2: A Propos De Ce Manuel

    A propos de ce manuel Symboles Le système d’UPS fonctionne avec une alimentation secteur, par batterie ou by-pass. Il comprend des composants porteurs de tension et d’intensité élevées. Lorsqu’il est installé correctement, Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d’utilisation. le système d’UPS est relié...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Instructions de sécurité 1.1 Précautions d’utilisation 1.2 Considérations environnementales 1.5 Utilisation 1.3 Déclaration de conformité en matière de sécurité et marquage CE 1.4 Demandes Maintenance Installation 3.1 Livraison, transport, positionnement et stockage 3.2 Planification de site et positionnement 3.3 Caractéristiques générales 3.4 Installation électrique 3.5 Démarrage initial...
  • Page 4 4 PowerValue 11 RT 6-10 kVA | Manuel d’utilisation...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    • Utilisation de dispositifs de connexion supplémentaires L’UPS ne doit en aucun cas être mis en présence de gaz ABB DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES inflammables, ni installé dans une pièce hermétique ou dans DOMMAGES CAUSÉS PAR UNE MANIPULATION un environnement dont les conditions ne respectent pas les INAPPROPRIÉE DU SYSTÈME D’UPS.

  • Page 6: Utilisation

    ABB local ou à l’agent agréé par ABB. Munissez-vous du code de type et du numéro de série de l’équipement avant de contacter ABB ou un agent agréé. Le numéro de série est indiqué Cet UPS peut être raccordé à un maximum de quatre enceintes sur la plaque signalétique du produit.

  • Page 7: Maintenance

    (entre 3 et 5 ans à une température ambiante de 25 °C). DANGER RÉSISTANTE AUX ARCS. Contactez votre bureau ABB local ou un agent agréé par ABB. - PORTEZ DES GANTS ADAPTÉS POUR LA • Chargez l’UPS une fois tous les 4 à 6 mois s’il n’a pas été...

  • Page 8: Installation

    Installation 3.2 Planification de site et 3.1 Livraison, transport, positionnement positionnement et stockage 3.2.1 Planification avant l’installation 3.1.1 Réception de l’UPS et inspection visuelle Installez l’unité à un emplacement où le risque pour l’UPS est Lors de la réception de l’UPS, examinez attentivement l’emballage minime en vue d’assurer une longue durée de vie : et l’UPS à...

  • Page 9: Installation De Montage En Rack

    3.2.3 Installation de montage en rack 3.2.2.1 Raccordement des modules de batterie externe Veuillez noter que vous devez disposer du kit de montage en rack (à acheter séparément) pour cette opération. PowerValue 11 RT 6 kVA Pour raccorder les modules de batterie externe : Pour installer l’UPS dans un rack : Retirez les panneaux avant de l’UPS et des modules de Identifiez les trous du rail dans le rack pour positionner...

  • Page 10: Installation Autonome / En Position Verticale (Tour)

    PowerValue 11 RT 10 kVA 3.2.2.2 Installation autonome / en position verticale (tour) Pour raccorder les modules de batterie externe : Raccordez le câble de module de batterie au connecteur de PowerValue 11 RT 6 kVA batterie de l’UPS sur le panneau arrière de l’UPS comme indiqué...
  • Page 11 PowerValue 11 RT 10 kVA Placez les unités en position verticale. Vissez les supports sur les côtés de l’unité comme indiqué Pour installer l’UPS dans une position verticale (tour) : dans la figure 7. Faites doucement tourner le panneau de commande LCD à 90º vers la droite dans les panneaux supérieur et inférieur comme indiqué...

  • Page 12: Caractéristiques Générales

    3.3 Caractéristiques générales 3.3.1 Panneau avant La figure 8 indique le panneau avant de l’UPS. Bouton marche/arrêt Bouton de sélection Bouton de défilement (haut ou précédent) Bouton de défilement (bas ou suivant) Figure 8 : Panneau avant de l’UPS 3.3.2 Panneau arrière Les tableaux 2 et 3 ainsi que les figures 9 et 10 indiquent les connecteurs et les ports sur le panneau arrière de l’UPS.
  • Page 13 Figure 10 : Vue arrière du système PowerValue 11 RT 10 kVA Port SNMP/ AS400 Arrêt d’urgence (EPO) Port parallèle Connecteur de batterie Contact GND Prises de sortie Disjoncteur de sortie Sortie CA By-pass Entrée CA Tableau 3 : Connecteurs et ports sur le panneau arrière du système PowerValue 11 RT 10 kVA Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 6-10 kVA 13...

  • Page 14: Installation Électrique

    ABB recommande l’installation d’un dispositif d’isolation externe entre l’entrée secteur et l’UPS comme indiqué dans la figure 11 en vue d’assurer la protection contre les retours de courant.
  • Page 15 3.4.3 Raccordements Pour accéder aux blocs de jonction, retirez les deux vis du capot comme indiqué dans les figures 12 et 13. Figure 12 : Bloc de jonction du système PowerValue 11 RT 6 kVA Figure 13 : Bloc de jonction du système PowerValue 11 RT 10 kVA Manuel d’utilisation | PowerValue 11 RT 6-10 kVA 15...
  • Page 16 Raccordements d’alimentation d’entrée unique Dans la configuration d’alimentation d’entrée unique, il n’y a qu’une seule entrée CA dans l’UPS (onduleur et by-pass). Tableau général By-pass CA basse tension (TGBT) Charge CA normal Figure 14 : Schéma de l’UPS avec alimentation d’entrée unique VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE DE MISE À...
  • Page 17 Raccordements d’alimentation d’entrée double Dans la configuration d’alimentation d’entrée double, deux entrées CA distinctes sont raccordées à l’UPS (une pour l’onduleur et une pour le by-pass). By-pass CA TGBT1 Charge TGBT2 CA normal Figure 17 : Schéma de l’UPS avec alimentation d’entrée double Si le système de mise à...
  • Page 18 Transformateur By-pass CA TGBT1 TGBT2 Charge CA normal Transformateur Figure 20 : UPS avec transformateur raccordé aux entrées normale et de by-pass VÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE DE MISE À LA TERRE EST BRANCHÉ. ATTENTION Pour raccorder les câbles de l’UPS : Vérifiez que le cavalier JP est déconnecté. Raccordez les câbles d’entrée, de sortie et de by-pass.
  • Page 19 Raccordements de convertisseur de fréquence Le système PowerValue 11 RT peut être utilisé comme convertis- seur de fréquence, auquel cas seules l’entrée et la sortie doivent être raccordées comme indiqué dans les figures 23, 24 et 25. Tableau général basse tension (TGBT) Charge CA normal...

  • Page 20: Démarrage Initial

    3.5 Démarrage initial 3.6 Arrêt d’urgence (EPO) Le connecteur EPO peut être utilisé pour bloquer la sortie de ARRÊTEZ LES CHARGES CONNECTÉES AVANT DE l’UPS en cas d’urgence. Le connecteur EPO peut être configuré DÉMARRER L’UPS ACTIVEZ LES CHARGES L’UNE comme Normalement fermé...

  • Page 21: Mise En Parallèle Des Unités

    3.7 Mise en parallèle des unités Jusqu’à 2 unités d’UPS peuvent être raccordées en parallèle avec le système PowerValue 11 RT 6-10 kVA afin d’obtenir le partage et la redondance de l’alimentation. 3.7.1 Conditions de câblage de sortie Les conditions suivantes doivent être remplies pour le câblage de sortie :...
  • Page 22 Allumez les disjoncteurs secteur et d’entrée (I/P) des deux UPS en parallèle. Maintenez le bouton marche enfoncé pendant plus d’une seconde sur chaque UPS. Le système démarre et passe en mode en ligne. Ajustez la tension de sortie de chaque UPS séparément et vérifiez que la différence de tension de sortie entre les deux unités d’UPS est inférieure à...

  • Page 23: Ajout D'un Ups En Parallèle D'un Ups Existant

    3.7.3 Ajout d’un UPS en parallèle d’un UPS existant 3.7.4 Retrait d’un UPS d’un système en parallèle Pour ajouter un UPS en parallèle d’un UPS existant : Retrait d’un UPS d’un système en parallèle : Installez un interrupteur mécanique ou statique de Installez un interrupteur mécanique de maintenance principal maintenance principal sur le système en parallèle.

  • Page 24: Liste De Contrôle De L'installation

    3.8 Liste de contrôle de l’installation • Tous les matériaux et éléments d’emballage ont été retirés de l’ensemble des modules. • Chaque unité du système d’UPS est placée dans l’emplacement d’installation. • L’ensemble des conduites et des câbles sont correctement acheminés vers l’UPS et les armoires auxiliaires.

  • Page 25: Utilisation

    Utilisation Ce chapitre décrit l’utilisation de l’UPS via l’écran LCD. 4.1.1 Touches de sélection L’utilisateur peut : Bouton Fonction Figure • Utiliser l’écran LCD. Il permet de démarrer ou d’arrêter l’UPS, Bouton • Démarrer et arrêter l’UPS (à l’exclusion du démarrage de mise ou encore de changer le mode de marche/arrêt fonctionnement.

  • Page 26: Écran Lcd

    4.1.2 Écran LCD Mode de Informations de fonctionnement la batterie L’écran LCD indique un aperçu du statut de l’UPS : – Entrée – Sortie – Batterie Information de – Paramètres de charge la sortie d’UPS – Mode de fonctionnement – Paramètres de tension –...
  • Page 27 Statut Symbole Description Mode en ligne L’UPS transite par l’onduleur (mode en ligne) Mode batterie L’UPS est sur batterie Le signal sonore de l’alarme retentit toutes les 4 secondes L’alimentation utilisée par la charge est fournie par le secteur via un filtre interne. Si une panne d'alimentation survient et que l’UPS est en mode by-pass, il n’est pas basculé...

  • Page 28: Démarrage Et Arrêt De L'ups

    4.3 Démarrage et arrêt de l’UPS 4.3.2 Arrêt de l’UPS Pour arrêter l’UPS alimenté par le secteur : Si l’UPS fonctionne en mode by-pass, passez à l’étape 3. Si l’UPS est en mode en ligne, maintenez le bouton marche enfoncé pendant plus de 3 secondes. Le signal sonore de AU PREMIER DÉMARRAGE DE L’UPS, IL DOIT ÊTRE l’alarme retentit et l’UPS bascule en mode by-pass.

  • Page 29: Utilisation De L'écran

    4.4 Utilisation de l’écran La figure 32 indique comment naviguer dans les menus et sous- menus. L’écran LCD indique les informations concernant le statut de l’UPS, les mesures, les événements et les données générales sur l’UPS. Ce chapitre décrit comment naviguer à l’écran et comment régler les paramètres utilisateur.
  • Page 30 4.4.2.3 Commande Statut : Arrêt Effacer le statut de À l’aide du menu Commande, vous pouvez contrôler certaines d'urgence activé l’arrêt d’urgence Effacer : Non fonctions de l’UPS. Pour modifier les paramètres, appuyez sur . Faites ensuite défiler vers le haut ou le bas pour modifier les Statut : Arrêt paramètres.

  • Page 31: Paramètres

    Signal muet : non principal précédent. Système parallèle 1 système d’UPS Identification Arrêter un UPS Arrêter un UPS : non Type/modèle : Identification UPS ABB UPS PowerValue 11 RT Statut : test batterie ok Paramètres Test de batterie d’UPS Programmer test batterie : non Numéro de série : Paramètres 1 système d’UPS...

  • Page 32: Élément De Sous-Menu

    Si le mot de passe est activé, saisissez le mot de passe USER en appuyant sur les boutons . Le mot de passe est utilisé principalement pour empêcher les modifications non souhaitées dans le menu des paramètres. Les opérations disponibles sont répertoriés dans le tableau 8. Élément de sous-menu Description Valeurs optionnelles...
  • Page 33 Période de tests de Limite haute de Langue batterie automatiques fréquence de by-pass <Français> <7 jours> <+5 % (52,5 Hz)> Limite basse de tension Mot de passe utilisateur Redémarrage automatique du mode ECO <désactivé> <activé> <-5 % (218,5 V)> Redémarrage automatique Limite haute de tension Alarme sonore du mode ECO suite à...
  • Page 34 34 PowerValue 11 RT 6-10 kVA | Manuel d’utilisation...

  • Page 35: Communication

    Communication Un port USB et un port RS-232 sont disponibles pour permettre la communication entre l’UPS et un ordinateur/une station à distance. Seul un port de communication peut être actif à la fois et la priorité est donnée au port USB. Une fois le câble de communication installé, le logiciel de gestion de l’alimentation peut échanger des informations avec l’UPS.

  • Page 36: Carte De Gestion Réseau (En Option)

    5.3 Carte de gestion réseau (en option) Pour installer une carte de gestion réseau : Retirez les deux vis qui protègent le port de communication Le système PowerValue 11  RT est doté d’un slot intelligent pour de l’UPS. les cartes de gestion à distance de l’UPS via Internet/intranet. Les Insérez la carte SNMP dans le port de communication.

  • Page 37: Dépannage

    Dépannage 6.1 Identification et correction de défaut Menu du journal des événements Ce menu vous permet d’accéder aux 50 derniers événements, Les alarmes et événements indiquent les avertissements et les notifications et alarmes, classés du plus récent au plus ancien. erreurs ou les potentielles pannes du système. La sortie de l’UPS Les événements et les alarmes sont enregistrés dans le journal n’est pas nécessairement affectée en cas d’alarme.

  • Page 38: Alarme Ou Événement

    Alarme ou événement Cause possible Solution Réseau anormal L’entrée secteur est hors de la plage de tolérance de l’UPS Vérifiez l’état de l’entrée secteur Code d’alarme : 02 La détection d’erreur sur site est prise en charge sur tous les La détection d’erreur sur site doit être activée par défaut. Elle Erreur de câblage sur site modèles lorsqu’un raccordement du neutre à...
  • Page 39 Alarme ou événement Cause possible Solution Basculez l’UPS en mode by-pass. Si le problème persiste, Température du collecteur de Indique que la température de l’échangeur de chaleur est arrêtez l’UPS. Nettoyez les bouches d’aération et éloignez toute chaleur trop élevée trop élevée, ce qui signifie que la température de l’UPS l’est source de chaleur.
  • Page 40 40 PowerValue 11 RT 6-10 kVA | Manuel d’utilisation...
  • Page 41 Annexe A Paramètres disponibles pour la carte CS141 SNMP (valables pour CS141 Basic, CS141 ModBus et CS141 Advanced). Les paramètres disponibles pour les cartes CS141 SNMP sont indiqués ci-dessous. Paramètre Unités Type Interface disponible Registre Modbus Paramètres de mesure Tension d’entrée Entrée Webserver / Modbus Fréquence d'entrée...

  • Page 42: Affichage

    Annexe B Paramètres de carte Winpower SNMP disponibles (interface Webserver) Les paramètres disponibles pour les cartes WinPower SNMP sont indiqués ci-dessous. Paramètre Type Affichage Statut de l’UPS Général, statut Surveillance de l’UPS >> Statut de l’UPS Température de l’UPS Général, mesure Surveillance de l’UPS >>...

  • Page 43: Annexe C : Calcul De Valeur De Modules De Batterie Externe

    Annexe C : Calcul de valeur de modules de batterie externe Introduction La configuration de la batterie est décrite de la manière suivante : « nombre d’ensembles batterie » x (« nombre de blocs batterie 12 V » x « capacité de batterie ») Configuration de batterie interne d’UPS Modèle d’UPS Configuration de batterie UPS PowerValue 11 RT 6 kVA...

  • Page 44: Nous Contacter

    Nous contacter www.abb.com/ups © Copyright ABB. Tous droits réservés. Informations susceptibles d’être modifiées sans ups.sales@ch.abb.com préavis.

Table des Matières