Manuels Connexes pour ABB OTM C 21D
Sommaire des Matières pour ABB OTM C 21D
- Page 1 34OTM_C_21D rev B / 1SCC303015M0301 / FR Inverseur de source automatique OTM_C_21D Instructions d’installation et d’exploitation...
- Page 2 Lisez attentivement ce manuel d’instructions avant de manipuler l’interrupteur. Conservez ce manuel en lieu sûr pour consultation ultérieure. Les images de ce manuel d’instructions sont uniquement fournies à titre d’illustrations et pourraient ne pas correspondre totalement au produit concerné. Ce manuel d’instructions peut être modifié sans préavis pour la mise à jour des produits.
-
Page 3: Table Des Matières
7.1 Barres de pontage ..........................19 7.2 Caches bornes ............................20 7.3 Blocs de contacts auxiliaires ......................21 8. Maintenance et problèmes communs ..............22 8.1 Maintenance ............................22 8.2 Problèmes communs ..........................22 9. Annexe ........................23 9.1 Schéma de câblage ..........................23 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 4: Symboles Et Termes
Séquence permettant de tester le fonctionnement de l’inverseur de source automatique Délai de commutation Délai de rétro-commutation Surtension Seuil de surtension réglable Sous-tension Seuil de sous-tension réglable Tableau 1. Explications des abréviations et termes 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 5: Vue D'ensemble Du Produit
9. Commutateurs à positions multiples 10. Interrupteurs rotatifs 11. Borne de connexion Le kit standard inclut : 1. inverseur de source automatique, 2. poignée, 3. pince d’entreposage de poignée et 4. fiche de borne. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 6: Séquence De Commutation De L'otm_C_21D
• une anomalie se produit sur la ligne 2 (LN2) ; • délai de rétro-commutation ; • inverseur de source (commutateur II) en position 0 ; • inverseur de source (commutateur I) en position I. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 7: Mode De Rétro-Commutation Manuel
• L’inverseur de source peut être rétro-commuté manuellement vers la position I. Figure 4. Séquences de commutation automatique de l’OTM_C_21D, mode de rétro-commutation manuel 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 8: Démarrage Rapide
à sa mise en marche initiale. Gardez la poignée attachée si vous ne souhaitez pas que le commutateur soit en mode automatique à sa mise en marche initiale. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 9: Fonctionnement Automatique
à la ligne 1 (réglage par défaut d’usine), le mode aucune priorité de ligne et le mode de ré- tro-commutation manuel. Figure 6. Passage en mode Auto de l’inverseur de source automatique OTM_C_21D. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 10: Essais De Système
Pendant la séquence d’essai, le circuit d’alimentation principal sera coupé. Si la séquence d’essai est interrompue par une coupure de courant, l’inverseur de source automatique passera en « mode automatique » après le rétablissement du courant. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 11: Verrouillage
être cadenassée en tirant le dispositif de la poignée et en plaçant le cadenas sur la poignée. Voir la Figure 9. Ø5-6 mm Figure 9. Verrouillage du fonctionnement manuel 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 12: Interface Et Paramètres
Commutateur en mode automatique Clignotement Commutateur en mode d’essai ou réglage non valide DÉSACTIVÉ Commutateur en mode manuel EMRG OFF ACTIVÉ Réception de signaux d’urgence DÉSACTIVÉ Pas de signaux d’urgence Tableau 3. Témoins LED 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 13: Réglage Des Interrupteurs Rotatifs
La valeur de surtension peut être de 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 % et 30 %. La valeur de sous-tension peut être de 5 %, 10 %, 15 %, 20 %, 25 % et 30 %. Figure 13. Interrupteur rotatif, surtension et sous-tension 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 14: Réglage Des Commutateurs À Positions Multiples
Veillez dès lors à lire attentivement ce manuel et à correctement régler ces paramètres en fonction de la situation du commutateur avant d’utiliser ce produit. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 15: Entrées Et Sorties De Bornes
Les relais de contact de sortie sont des contacts secs et requièrent dès lors une de sortie tension d’alimentation externe. 24 VCC ou jusqu’à 250 VCA, max. 3 A AC1 Tableau 5. Bornes 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 16: Caractéristiques Techniques
6,1. Méthode d’installation Le commutateur peut être installé au moyen de vis ou d’un rail DIN. L’installation fixe du panneau de base se déroule comme suit : Figure 16. Installation de l’OTM_C_21D, vis. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... - Page 17 Figure 18. Installation de l’OTM_C_21D, rail DIN. Après avoir attaché le commutateur au rail DIN, assurez-vous de repousser le lo- quet en position de verrouillage, sans quoi le commutateur risquerait de tomber. 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation...
-
Page 18: Dimensions D'installation
6. Installation 6.2. Dimensions d’installation Figure 19. Dimensions 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 19: Accessoires Facultatifs
OTM32-125F4C21D OMZC04 6 Nm Nombre de conducteurs autorisés à être xés sur la borne ≤ 2 Caractéristiques des câbles : 10-70 mm², 8-00 AWG Figure 20. Barres de pontage 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 20: Caches Bornes
7. Accessoires facultatifs 7.2 Caches bornes OTS125T3 OTS125T1 OTS125T1 Figure 21. Caches bornes 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 21: Blocs De Contacts Auxiliaires
7. Accessoires facultatifs 7.3 Blocs de contacts auxiliaires OA710/OA1G01 0.75…2.5 mm² 18……14 AWG 0.8 Nm OA1G10 OA8G01 OA7G10 OA1G01 Type de contact Type de contact Figure 22. Blocs de contacts auxiliaires 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... -
Page 22: Maintenance Et Problèmes Communs
« O » et appuyez sur le bouton résultat escompté pas atteint « AUTO » pour réinitialiser Fonctionnement normal Mauvaise connexion du fil N Reconnectez les fils de l’alimentation et témoin LED clignotant Tableau 7. Dépannage 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation,... -
Page 23: Annexe
9. Annexe 9. Annexe 9.1 Schéma de câblage Figure 23. Schéma de câblage 34OTM_C_21D rev. B / 1SCC303015M0901 / FR l ABB Instructions d’installation et d’exploitation... - Page 24 Nous nous réservons le droit de les modifier par la suite. Avertissement ! Tensions dangereuses ! L’installation ne peut être réalisée que par des personnes disposant de connaissances approfondies en électrotechnique. Pour en savoir plus, merci de contacter : ABB Oy, Protection and Connection P.O. Box 622, FI-65101 Vaasa, Finlande Énergie et productivité pour new.abb.com/low-voltage/fr...