Scott Proflow2 SC 120 Instructions D'utilisation page 13

13
Polski - Gwarancja
Towary wyprodukowane w naszych zakładach w miejscowościach Skelmersdale i Vaasa są objęte 12 miesięczną gwarancją
(o ile nie stwierdzono inaczej) na części, robociznę oraz zwrot do zakładu. Okres gwarancyjny biegnie od dnia zakupu
przez użytkownika. (Proflow2 SC 120 = 36 miesięcy lub 1800 godz.)
W produktach tych, na czas dostawy gwarantuje się brak wad materiałowych i w robociźnie. Spółka Scott nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek wady powstałe w wyniku celowego uszkodzenia, zaniedbania, nieprawidłowych warunków
pracy, uchybień w przestrzeganiu oryginalnej instrukcji producenta, niewłaściwego zastosowania lub dokonywania
nieautoryzowanych zmian lub napraw.
Do każdej reklamacja złożonej w okresie gwarancyjnym musi być załączony dowód
zakupu. Wszystkie reklamacje
gwarancyjne należy kierować do Biura Obsługi Klienta firmy Scott i przeprowadzać z zachowaniem naszych procedur
dotyczących zwrotu produktów.
Česky – ZÁRUKA
Na produkty vyrobené v nańich závodech v Skelmersdale a Vaasa poskytujeme záruku v délce 12 měsíců (pokud není
uvedeno jinak) na díly, práci a odeslání zpět do výrobního závodu. Záruční doba běží od data nákupu konečným
uživatelem. (Proflow2 SC 120 = 36 měsíců nebo 1800 hodin.)
Ručíme za to, že tyto produkty nebudou vykazovat vady materiálu a zpracování v době dodání. Společnost Scott neručí za
vady vzniklé v důsledku úmyslného pońkození, nedbalosti, abnormálních provozních podmínek, nedodržování instrukcí
výrobce, nevhodného použití nebo neoprávněných úprav či oprav.
V případě reklamací uplatněných během záruční doby je třeba předložit potvrzení o datu nákupu. Veńkeré záruční
reklamace se musí směřovat na zákaznický servis Scott v souladu s nańím postupem při vracení reklamovaného zboží.
Ειιεληθά - ΕΓΓΥΗΣΗ
Τα πξντφληα πνπ θαηαζθεπάδνληαη ζηα εξγνζηάζηά καο ζην Skelmersdale θαη ην Vaasa θαιχπηνληαη απφ εγγχεζε 12
κελψλ (εθηφο εάλ δειψλεηαη θάηη δηαθνξεηηθφ) γηα ηα αληαιιαθηηθά, ηελ εξγαζία θαη ηελ επηζηξνθή ζην εξγνζηάζην. Η
πεξίνδνο ηζρχνο ηεο εγγχεζεο αξρίδεη απφ ηελ εκεξνκελία αγνξάο ηνπ πξντφληνο απφ ηνλ ηειηθφ ρξήζηε. (Proflow2 SC 120
= 36 κελψλ / 1800 h.)
Η εηαηξεία εγγπάηαη φηη ηα πξντφληα απηά είλαη ειεχζεξα ειαηησκάησλ σο πξνο ηα πιηθά θαη ηελ εξγαζία θαηά ηελ
παξάδνζε. Η Scott δελ θέξεη θακία επζχλε γηα νπνηνδήπνηε ειάηησκα πνπ ζα πξνθχςεη ιφγσ εθνχζηαο πξφθιεζεο
βιάβεο, ακέιεηαο, θαθψλ ζπλζεθψλ εξγαζίαο, κε ζπκκφξθσζεο κε ηηο νδεγίεο ηνπ θαηαζθεπαζηή, θαθήο ρξήζεο ή κε
εμνπζηνδνηεκέλσλ ηξνπνπνηήζεσλ ή επηζθεπψλ.
Γηα νπνηεζδήπνηε αμηψζεηο πνπ ζα εγεξζνχλ θαηά ηε δηάξθεηα ηεο πεξηφδνπ ηζρχνο ηεο εγγχεζεο ζα ρξεηαζηεί λα
πξνζθνκηζηνχλ απνδεηθηηθά ζηνηρεία ζρεηηθά κε ηελ εκεξνκελία αγνξάο. Όιεο νη αμηψζεηο ζην πιαίζην ηεο εγγχεζεο ζα
πξέπεη λα πξνσζνχληαη κέζσ ηεο Υπεξεζίαο Δμππεξέηεζεο Πειαηψλ ηεο Scott θαη θαη' εθαξκνγή ησλ δηαδηθαζηψλ
απνζηνιήο πξντφλησλ ηεο εηαηξείαο.
Български - ГАРАНЦИЯ
Изделията, произведени в нашите заводи в Skelmersdale и Vaasa, имат 12 месеца гаранция (освен ако не е
посочено друго), покриваща частите, изработката и връщането в завода-производител. Гаранцията започва да тече
от датата, на която изделието е закупено от крайния потребител. (Proflow2 SC 120 = 36 месеца / 1800 h.)
Гарантира се, че изделията са без дефекти в материалите и изработката в момента на доставката. Scott не носи
никаква отговорност за дефекти, дължащи се на умишлено повреждане, небрежност, ненормални работни условия,
неспазване на оригиналните инструкции на производителя, неправомерна употреба, внасяне на неразрешени
изменения или ремонт от неупълномощени лица.
За предявяване на претенции в гаранционния период е необходимо да се удостовери датата на закупуването.
Всички гаранционни претенции трябва да се подават чрез отдел Обслужване на клиенти в Scott, в съответствие с
нашата процедура за връщане на закупени изделия.
(Русский  100)