Contents Of Packaging; Inhalt Der Verpackung; Contenu De L'emballage; Pakkens Indhold - Velux KUX 100 Notice D'installation

Contents of packaging

Inhalt der Verpackung

Contenu de l´emballage

Pakkens indhold

1
3
4
5
English: Français :
: Control unit : Unité de contrôle
1 1
: Remote control : Télécommande
2
2
: Holder, rawlplugs and screws : Support, chevilles et vis pour
3
3
for remote control la télécommande
: Screws and rawlplugs for : Vis et chevilles pour l'unité de
4
4
control unit, bipolar plug and contrôle, domino bipolaire et
cable clips cavaliers de maintien
: Cable for control unit : Câble pour l'unité de contrôle
5
5
Deutsch: Dansk:
: Steuereinheit : Styreenhed
1 1
: Fernbedienung : Fjernbetjening
2 2
: Halter, Dübel und Schrauben : Holder, rawlplugs og skruer til
3 3
für Fernbedienung fjernbetjening
: Schrauben und Dübel für : Skruer og rawlplugs til styre-
4 4
Steuereinheit, zweipoliger enhed, topolet stik og
Stecker und Nagelschellen ledningsholdere
: Leitung für Steuereinheit : Ledning til styreenhed
5 5
7
2
Installation
Montage
Installation
Montering
8
English: Fix control unit to wall.
Lead cable between motor and control unit as shown in the instructions
for wiring.
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with
relevant regulations (contact a qualified electrician if necessary).
Deutsch: Die Steuereinheit an die Wand montieren.
Die Leitung zwischen Motor und Steuereinheit verlegen wie in der
Anleitung für die Leitungsführung abgebildet.
Bei Montage in Feuchträumen sind die geltenden Bestimmungen
einzuhalten (wenn notwendig, wenden Sie sich an einen Elektro-
installateur).
Français :
Installer l'unité de contrôle sur le mur.
Passer le câble entre moteur et unité de contrôle comme indiqué dans
la notice de câblage.
L'installation dans une pièce à fort taux d'humidité oblige à se
conformer à la réglementation correspondante (contacter un électricien
qualifié si nécessaire).
Dansk: Styreenheden monteres på væggen.
Ledningen mellem motor og styreenhed føres som vist i vejledningen til
ledningsføring.
Ved montering i vådrum skal gældende regler overholdes (kontakt
evt. en elinstallatør).
9