Velux KUX 100 Notice D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Velux Manuels
  4. Systèmes de contrôle
  5. KUX 100
  6. Notice d'installation
Velux KUX 100 Notice D'installation

Velux KUX 100 Notice D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour KUX 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

KUX 100
English:
Instructions for control system KUX 100
Read the instructions in full before installation. Keep the instructions for
future reference.
Deutsch:
Anleitung für Steuersystem KUX 100
Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen; die
Anleitung für spätere Verwendung aufbewahren.
Français :
Notice d'installation du système de commande
KUX 100
Lire attentivement la totalité de la notice avant l'installation et la conser-
ver pour une utilisation ultérieure.
Dansk:
Vejledning til styresystem KUX 100
Læs hele vejledningen grundigt igennem før montering. Vejledningen
bør opbevares til senere brug.
VELUX, DK-2970 Hørsholm
www.VELUX.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Velux KUX 100

Sommaire des Matières pour Velux KUX 100

  • Page 1 KUX 100 English: Instructions for control system KUX 100 Read the instructions in full before installation. Keep the instructions for future reference. Deutsch: Anleitung für Steuersystem KUX 100 Vor Montagebeginn bitte sorgfältig die gesamte Anleitung lesen; die Anleitung für spätere Verwendung aufbewahren.

  • Page 2: Table Des Matières

    Replacement of batteries • If mains cable is damaged, it must be replaced with a genuine VELUX Austausch der Batterien cable by qualified personnel in accordance with national regulations.

  • Page 3: Montage

    Produkt • Ce produit a été conçu pour fonctionner avec des produits de mar- • Dieses Produkt ist für den Betrieb mit original VELUX Produkten kon- que VELUX. Toute connexion à des produits d'une autre marque peut struiert worden. Der Anschluss an Produkte anderer Hersteller kann endommager le produit ou entraîner un dysfonctionnement.

  • Page 4: Vigtig Information

    • Inden holderen fastgøres, anbefales det at kontrollere, om fjernbetje- ningen kan betjene det relevante produkt fra den ønskede placering. Produkt • Dette produkt er konstrueret til brug sammen med originale VELUX produkter. Tilslutning til andre produkter kan medføre skader eller funktionssvigt.

  • Page 5: Installation Montage Installation Montering

    Installation Montage Installation Montering English: Fix control unit to wall. Lead cable between motor and control unit as shown in the instructions for wiring. Installation in rooms with a high level of humidity must comply with relevant regulations (contact a qualifi ed electrician if necessary). Deutsch: Die Steuereinheit an die Wand montieren.

  • Page 6: Initial Set-Up Start-Programmierung Première Mise En Fonctionnement Startprocedure

    NB: Hvis de 10 minutter overskrides, skal systemet nulstilles for at starte forfra. Se Installation instructions for control system KUX 100. Order no. VAS 451469-0908 afsnittet Nulstilling af system. ©2005, 2008 VELUX Group ® VELUX, the VELUX logo, INTEGRA, io-homecontrol and the io-homecontrol logo are registered trademarks...

  • Page 7: Operation Bedienung Fonctionnement Betjening

    Stopp-Taste (B) The example shows three VELUX control systems, A, B and C, each with its own Tastendruck: Produkt stoppt. roller shutter, where the remote control from system C is to be set to operate Français :...

  • Page 8: Système De Commande Kux 100 Utilisé Avec D'autres Télécommandes Une Voie

    A is operated with a VELUX two-way remote control ( ) and the systèmes respectifs. roller shutter from system B is operated with a VELUX one-way remote control ( Nota : Pour les autres types de commandes io-homecontrol vous référer à la from control system KUX 100.

  • Page 9: Fitting Of Holder For Remote Control

    Styresystem KUX 100 brugt sammen med en tovejs fjernbetjening En VELUX tovejs fjernbetjening eller andre io-homecontrol tovejs fjernbetjeninger kan bruges til at betjene både egne produkter og produktet fra styresystem KUX 100. Eksemplet viser to systemer, A og B, med hver deres rulleskodde. Rulleskodden fra sy-...
  • Page 10 English: The remote control is supplied with a holder which can be Français : La télécommande est fournie avec un support qui peut être fi tted on the wall anywhere in your home. installé n'importe où dans la maison. Note: Before the holder is fi xed to the wall, it is recommended to Attention : avant de fi...

  • Page 11: Replacement Of Batteries Austausch Der Batterien Remplacement Des Piles Udskiftning Af Batterier

    Réinitialisation du système Nulstilling af system English: Control system KUX 100 can be reset by removing the control unit cover and pressing the test button for 10 seconds. Note: The electrical product runs briefly back and forth. Steuersystem KUX 100 lässt sich (falls gewünscht) auf Null...

Table des Matières