1. Manuels
  2. Marques
  3. Saber Manuels
  4. Grills
  5. R50SB1517
  6. Manuel d'utilisation et d'entretien

Saber R50SB1517 Manuel D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
START-UP TIPS, RECIPES, SUPPORT,
CONVERSION TO LP GAS MUST BE PERFORMED
BY A CERTIFIED GAS TECHNICIAN:
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
© 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902
MODEL R50SB1517
MODEL R67SB1017
VISIT SABERGRILLS.COM FOR
AND PRODUCT REGISTRATION
LP Conversion Kit Model A00AA5517 must be used. Sold separately.
Additional enclosure ventilation is required.
An LP cylinder retaining bracket must be added to the enclosure.
Easy access to the LP cylinder must be provided in the enclosure construction.
See the instructions provided with LP conversion kit Model A00AA5517 for
enclosure construction requirements for remote LP gas systems.
Printed in China
GRILL ASSEMBLY
& PRODUCT GUIDE
IMPORTANT: Fill out the product record
For patents see www.sabergrills.com/patents
information below.
Place serial
number label
here
Serial Number
Date Purchased
If you have questions or need
assistance during assembly,
please call
1-888-94-SABER
1-888-947-2237
Assembly instructions © 2016
11/02/16 • 80026887

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Saber R50SB1517

Sommaire des Matières pour Saber R50SB1517

  • Page 1 Ÿ See the instructions provided with LP conversion kit Model A00AA5517 for Ÿ enclosure construction requirements for remote LP gas systems. © 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902 Printed in China For patents see www.sabergrills.com/patents Assembly instructions © 2016...

  • Page 2: Table Des Matières

    Warranty ......... 19-21 R50SB1517 Parts List ....... .22 WARNING R50SB1517 Parts Diagram .

  • Page 3: Installation Safety Precautions

    WARNING WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 For Safe Use of Your Grill and to avoid serious injury: Do not let children operate or play near grill. Ÿ 1. Combustion by-products produced when using this product contain chemicals known to the State of California Keep grill area clear and free from materials that burn.

  • Page 4: Use And Care

    USE AND CARE CAUTION DANGER Putting out grease fires by closing the lid is not Ÿ possible. Grills are well ventilated for safety Do not insert any tool or foreign object into the valve reasons.. outlet. You may damage the valve and cause a leak. Do not use water on a grease fire.
  • Page 5 If only low flame is seen refer to “Sudden drop or low flame” in the Troubleshooting Section. • DO NOT USE wood chunks on a Saber grill cooking grate. • Wood chips or pellets can be used by placing them between the cooking grate bars.

  • Page 6: Cleaning The Burner Assembly

    General Grill Cleaning (con’t.) Cleaning the Burner Assembly Follow these instructions to clean and/or replace parts of burner Stainless steel surfaces: To maintain your grill’s high · assembly or if you have trouble igniting grill. quality appearance, wash with mild detergent and warm 1.

  • Page 7: Location Planning

    LOCATION PLANNING The following should be considered when determining where to place your new built-in grill outdoor kitchen construction. It is best to identify the location of the kitchen prior to beginning any set up. Plan for easy access to the house considering weather conditions like frequent rain or snow that would make it more convenient to have the kitchen located close to an entryway.

  • Page 8: Unpacking

    UNPACKING 1. Place grill carton on clean level surface. 2. Remove top carton sleeve from bottom tray. 3. Open lid of grill and remove warming rack, emitters, cooking grates, trim flanges and all boxes from inside of grill. Top Carton Sleeve Bottom Tray...

  • Page 9: Grill Assembly

    1/4-20 x 5/8” Hex Bolt - 7 1/4-20 x 5/8” Perno Hexagonal - 7 1/4-20 x 5/8” Boulon Hexagonal - 7 1. Using 1/4-20 x 5/8” hex bolts, attach the (3) grill trim flanges to the grill. Tighten securely. R50SB1517 R67SB1017...

  • Page 10: Installation

    It is recommended that only 1/4-20 304 stainless steel fasteners be used to secure the grill in the enclosure. NOTE: Area directly beneath the grill must be open. No solid surface. GRILL MODEL Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E R50SB1517 28.25” 22.00” 9.00” 20.25” 27.00” R67SB1017 37.00”...
  • Page 11 Portion of Grill Shown for Illustration Only 3 ft Rotate cap counterclockwise to open battery compartment. Figure 1 Figure 2 Ignition Module & Heat Shield 2 Large Connectors 2 Large Connectors 4 Small 3 Small Connectors Connectors Figure 3 R50SB1517 R67SB1017...
  • Page 12 Output Wires 8.25” Electrical Transformer An additional connector is provided to supply power to the LED lights on the SABER 5.88” K00SB5317 Built-in Side Burner (sold separately). Reference the assembly instructions with the side High Voltage burner for additional information.

  • Page 13: Important

    INSTALLATION CON’T. CAUTION IMPORTANT The grill model R50SB1517 and model R67SB1017 are set for use with natural gas. Both appliances are designed for conversion to LP gas also. Prior to construction, confirm with your dealer if any CONVERSION TO LP GAS MUST BE PERFORMED BY permits are required to comply with the state and local A CERTIFIED GAS TECHNICIAN.
  • Page 14 INSTALLATION CON’T. 4. Connecting the Natural Gas Supply Line (cont’d): NOTE: A licensed plumber should be used to install the gas supply line to the grill. The gas supply line from your home should be routed to the right rear corner of the grill inside the grill enclosure. It is recommended that hard piping be used to connect to the inlet of the natural gas appliance regulator.
  • Page 15 INSTALLATION CON’T. 4. Connecting the Natural Gas Supply Line (con’t.): During installation to the pipe, make certain that the regulator is rotated to align the rear of the regulator body with the right side wall of the grill (see Figure 7 ). This will ensure that there is no interference between the regulator and the grill mounting bracket used in the enclosure.
  • Page 16 INSTALLATION CON’T. 5. Leak Testing: Turn all grill control knobs to OFF. Turn ON the home gas source. Use a clean paint brush and a 50/50 mild soap and water solution. Brush soapy solution onto areas indicated. (see Figure 9). If “growing”...
  • Page 17 Light Operations LIGHT OPERATION INSTRUCTIONS 1. Make sure light switch on the control panel is in the “OFF” position. The button should be flat with the rim. WARNING Do not let the electrical supply cord hang over the Ÿ edge of a table or touch any heated surface. Use the shortest length extension cord required.

  • Page 18: Bulb Replacement

    Bulb Replacement 3. Pull out bulb and replace with a new bulb. Note: Make sure light switch on the control panel is in the “OFF” position and adapter plug is disconnected from outlet. Standard Replacement Bulb Specification: Bulb Type: Halogen Can be purchased at Wattage: 10 W per bulb...

  • Page 19: Warranty

    TWO YEAR FULL WARRANTY: Saber warrants all painted parts and any other parts not specifically mentioned above, to be free from defects in materials and workmanship under normal residential use for a period of two (2) years from the original date of purchase. Saber will replace the part which fails or is found to be defective during the warranty period, at no cost to the original purchaser.
  • Page 20 In the event of any warranty replacement, all removal, replacement and installation are the responsibility of the grill owner. Saber reserves the right to replace any defective product with a product equal in value to the original purchase price. Warranty repair or replacement is at the sole discretion of Saber.
  • Page 21 Prior to contacting your dealer or calling us directly, please make sure your grill is registered. You can register your grill at: http://www.sabergrills.com/registration. Call your authorized Saber dealer. A list of Saber dealers and their contact information can be found at http://www.sabergrills.com. Utilize our online customer service at http://www.sabergrills.com/warranty service.

  • Page 22: R50Sb1517 Parts List

    R50SB1517 PARTS LIST Qty. Description KIT, Lid Assembly KIT, Lid Handle KIT, Logo Plate KIT, Lid Stop, Silicone, (SET of 4) KIT, Firebox Assembly KIT, Control Console, W/Valve Assembly and Switches Control Knob Temperature Gauge, UFC, W/Clip Grease Tray Assembly...

  • Page 23: R50Sb1517 Parts Diagram

    R50SB1517 PARTS DIAGRAM 1315 mm 1575 mm 1775 mm...

  • Page 24: R67Sb1017 Parts List

    R67SB1017 PARTS LIST Qty. Description KIT, Lid Assembly KIT, Lid Handle KIT, Logo Plate KIT, Lid Stop, Silicone, (SET of 4) KIT, Firebox Assembly KIT, Control Console, W/Valve Assembly and Switches Control Knob Temperature Gauge, UFC, W/Clip Grease Tray Assembly KIT, Burner Box KIT, Cooking Grate, W/Emitter Warming Rack...

  • Page 25: R67Sb1017 Parts Diagram

    R50SB0412 PARTS LIST R67SB1017 PARTS DIAGRAM 1315 mm 1575 mm 1775 mm 1975 mm...

  • Page 26: Troubleshooting

    EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department. EMERGENCIES: If a gas leak cannot be stopped, or a fire occurs due to gas leakage, call the fire department. Emergencies Possible Cause Prevention/Solution...
  • Page 27 Troubleshooting (continued) Problem Possible Cause Prevention/Solution ELECTRICAL ISSUES CON’T.: Burner(s) will not light Wires are loose or disconnected. Reconnect wires or replace electrode/wire assembly. using ignitor. (See Electronic Ignition Wires are shorting (sparking) between Replace ignitor wire/electrode assembly. Troubleshooting also). ignitor and electrode.
  • Page 28 Troubleshooting - Electronic Ignition Problem (Ignition) Possible Cause Check Procedure Prevention/Solution SECTION l No sparks appear at Battery not installed Check battery orientation. Install battery (make sure that “+” and “-” any electrodes when properly. connectors are oriented correctly, with “+” end up Electronic Ignition and “-”...
  • Page 29 LED light switch behind control panel. illuminates. Faulty LED light(s). If good connection at LED, and Contact Saber for a warranty replacement part. other LED lights are operational, then bad LED. LED lights do NOT Transformer lead wires Check that transformer output Reconnect the transformer wire connectors.
  • Page 30 NOTES...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 NOTES...
  • Page 33 Ÿ A00AA5517 para obtener los requisitos de la construcción del recinto para sistemas remotos de gas LP . © 2016 Saber Grills, LLC., Columbus, GA 31902 Impreso en China Para ver las patentes vaya a www.sabergrills.com/patents Instrucciones de montaje © 2016...

  • Page 34: Símbolos De Seguridad

    Garantía......... . 19-21 Lista de piezas R50SB1517 ......22 ADVERTENCIA Diagrama de piezas R50SB1517 .

  • Page 35: Propuesta 65 De California

    ADVERTENCIA ADVERTENCIA Para usar el asador en forma segura y evitar PROPUESTA 65 DE CALIFORNIA lesiones graves: 1. Los productos derivados de la combustión producidos • No permita a los niñ os usar o jugar cerca del asador. con el uso de este aparato contienen químicos conocidos •...

  • Page 36: Uso Y Cuidado

    USO Y CUIDADO PRECAUCIÓN PELIGRO • No es posible apagar el fuego causado por la grasa al cerrar la tapa. Los asadores están bien ventilados por razones de seguridad. No introduzca ninguna herramienta u objeto extraño en la salida de la válvula. Esto podría dañar la válvula y causar •...

  • Page 37: Cómo Bajar La Temperatura De La Parrilla De Asar

    Cómo agregar un sabor ahumado durante el asado: ver una flama más pequeña en la posición LO que en la No use troncos de madera en una parrilla para asar marca Saber. · posición HI. Revise la flama siempre antes de cada uso. Si Las astillas de madera pueden usarse colocándolas entre las...
  • Page 38 Limpieza del conjunto del quemador Limpieza general del asador (continuación) Siga estas instrucciones para limpiar o reemplazar piezas del Superficies de acero inoxidable: Para mantener la · conjunto del quemador o si tiene problemas para encender el asador. apariencia de alta calidad del asador, lávelo con detergente 1.
  • Page 39 PLANIFICACIÓN AIQUILER Lo siguiente debe tomarse en cuenta al determinar dónde colocar su nueva cocina al aire libre EZ. Es mejor identificar la ubicación de la cocina antes de comenzar con cualquier armado inicial. La cocina debe ser instalada y estar nivelada en su ubicación final.

  • Page 40: Desembalaje

    DESEMBALAJE 1. Coloque la caja del asador sobre una superficie nivelada y limpia. 2. Separe la parte de la caja superior de la parte inferior. 3. Abra la tapa del asador y retire la rejilla de calentamiento, las parrillas para cocinar, los rebordes de acabado y todas las cajas del interior del asador.

  • Page 41: Armado Del Asador

    1/4-20 x 5/8” Hex Bolt - 7 1/4-20 x 5/8” Perno Hexagonal - 7 1/4-20 x 5/8” Boulon Hexagonal - 7 1. Use pernos hexagonales de 1/4-20 x 5/8”, para asegurar los tres (3) recortar las pestañas en la parrilla. Apriete bien. R50SB1517 R67SB1017...

  • Page 42: Instalación

    NOTE: El área inmediatamente debajo del asador debe estar abierta. No debe ser una superficie sólida. MODELO DE ASADOR Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E R50SB1517 28.25" (71.76 cm) 22.00" (55.88 cm) 9.00" (22.86 cm) 20.25" (51.44 cm) 27.00" (68.58 cm) R67SB1017 37.00" (93.98 cm) 22.00"...
  • Page 43 Gire el tapón hacia la izquierda (91.4 cm) 3 ft para abrir el compartimiento de la batería. Figura 1 Figura 2 Módulo de encendido y protección contra el calor 2 conectores grandes 2 conectores grandes 4 conectores 3 conectores pequeños pequeños Figura 3 R50SB1517 R67SB1017...
  • Page 44 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 3. Transformador eléctrico: No se incluyen sujetadores para el transformador. NOTA: La instalación del transformador y cualquier extensión del cableado debe hacerla un electricista calificado. El electricista deberá usar sujetadores apropiados para el tipo de materiales usados para fabricar el gabinete. Este asador se entrega con suficiente cable para montar el transformador eléctrico de iluminación en el lugar que muestra la Figura 4.
  • Page 45 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) PRECAUCIÓN IMPORTANTE El modelo de parrilla R50SB1517 y el modelo R67SB1017 se fijan para funcionar con gas natural. Ambos aparatos también están diseñados para la conversión a gas LP. Antes de la construcción, confirme con su distribuidor si se LA CONVERSIÓN A GAS LP DEBE SER REALIZADA POR...
  • Page 46 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 4. Conexión de la línea de suministro de gas natural (continuación) NOTA: La instalación de la línea de suministro de gas al asador debe hacerla un plomero calificado. La línea de suministro de gas de su casa debe dirigirse hasta la esquina posterior derecha del asador, dentro del gabinete del asador. Se recomienda usar tubería rígida para conectar en la entrada del regulador del aparato de gas natural.
  • Page 47 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 4. Conexión de la línea de suministro de gas natural (continuación) Durante la instalación en la tubería, asegúrese de que el regulador se gire para alinear la parte posterior del cuerpo con la pared lateral derecha del asador (vea la Figura 7). Esto asegurará que no haya interferencia entre el regulador y el brazo de montaje del asador que se usó...
  • Page 48 INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 5. Prueba de detección de fugas 1. Cierre todas las perillas de control del asador OFF. 2. Abra el gas de suministro doméstico. 3. Use una brocha para pintar limpia y una solución de agua jabonosa suave 50/50. Aplique la solución jabonosa en las áreas indicadas.
  • Page 49 Uso con electricidad INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Asegúrese de que el interruptor de electricidad en el panel de CON ELECTRICIDAD control esté en la posición de apagado (OFF). El botón debe estar a ras con el aro. ADVERTENCIA No deje que el cordón de alimentación eléctrica cuelgue sobre el borde de la mesa ni que toque ninguna superficie caliente.

  • Page 50: Limpieza De La Lente

    Reemplazo del foco 3. Retire el foco y reemplácelo por uno nuevo. Nota: Asegúrese de que el interruptor eléctrico en el panel de control esté en la posición de apagado (OFF) y que el enchufe del adaptador esté desconectado de la toma eléctrica. Especificación para reemplazo de un foco estándar: Tipo de foco: halógeno...

  • Page 51: Garantía

    (2) años a partir de la fecha de compra original. Saber reemplazará la pieza que resulte defectuosa o que se descubra que está...
  • Page 52 En caso de cualquier reemplazo de garantía, todo el trabajo de remoción, reemplazo e instalación es responsabilidad del dueño del asador. Saber se reserva el derecho de reemplazar cualquier producto defectuoso por un producto del mismo valor que el precio de compra original. La reparación o reemplazo de garantía es a entera discreción de Saber.
  • Page 53 Antes de comunicarse con su distribuidor o de llamarnos directamente, asegúrese de que su asador esté registrado. Puede registrarlo en: http://www.sabergrills.com/registration. Llame a su distribuidor autorizado Saber. En el siguiente enlace puede encontrar una lista de distribuidores y su información de contacto: http://www.sabergrills.com.

  • Page 54: Lista De Piezas R50Sb1517

    LISTA DE PIEZAS R50SB1517 Clave Cant Descripción JUEGO, conjunto de la tapa JUEGO, manija de la tapa JUEGO, placa de logotipo JUEGO, tope de la tapa, silicón, (JUEGO de 4) JUEGO, conjunto del fogón JUEGO, consola de control, con conjunto de válvula e interruptores...
  • Page 55 R50SB1517 DIAGRAMA DE LAS PARTES 1315 mm 1575 mm 1775 mm...

  • Page 56: Lista De Piezas R67Sb1017

    LISTA DE PIEZAS R67SB1017 Clave Cant Descripción JUEGO, conjunto de la tapa JUEGO, manija de la tapa JUEGO, placa de logotipo JUEGO, tope de la tapa, silicón, (JUEGO de 4) JUEGO, conjunto del fogón JUEGO, consola de control, con conjunto de válvula e interruptores Perilla de control Indicador de temperatura, UFC, con pinza Conjunto de charola para grasa...
  • Page 57 R67SB1017 DIAGRAMA DE LAS PARTES 1315 mm 1575 mm 1775 mm 1975 mm...

  • Page 58: Solución De Problemas

    CASOS DE EMERGENCIA: Si no se puede detener una fuga de gas, o si ocurre un incendio debido a una fuga de gas, llame a los bomberos. Emergencias Causas probables Medidas de prevención / solución • Cierre el gas en el cilindro o en la fuente de los sistemas de gas natural. Si Fugas de gas de •...
  • Page 59 Resolución de problemas continuación) Problema Causas probables Causas probables Medidas de prevención / solución Medidas de prevención / solución El quemador o los ENCENDIDO ELECTRÓNICO: quemadores no se • No hay chispa, no hay sonido de encendido. • Lea la sección I de Sistema de encendido electrónico. enciende(n) al usar el encendedor.
  • Page 60 Resolución de problemas - Encendido electrónico Problema (encendido) Causas probables Procedimiento de revisión Medidas de prevención / solución SECCIÓN I • La pila no está instalada • Revise la orientación de la pila. • Instale la pila (verifique que los conectores “+” y “” estén No aparecen en cualquier adecuadamente.
  • Page 61 Reconecte los conectores del transformador y asegúrese de que las pestañas de...
  • Page 62 NOTAS...
  • Page 63 NOTAS...

  • Page 65: Assemblage Du Gril Et Guide De Produit

    Voir les instructions concernant les normes de construction de l'enceinte fournies avec la Ÿ trousse de modèle A00AA5517 pour les installations distantes de systèmes de gaz LP . © 2016 Saber Grills, SARL, Columbus, GA 31902 Imprimé en Chine Pour les brevets, voir www.sabergrills.com/patents Instructions d'assemblage ©...

  • Page 66: Symboles De Sécurité

    ......... 19-21 R50SB1517 Liste des pièces .

  • Page 67: Consignes De Sécurité Pour L'installation

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour utiliser le gril de façon sûre et éviter PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE des blessures graves : L'É tat de Californie reconnaît que ce produit contient un • Ne pas laisser les enfants utiliser ou jouer à proximité de gril; produit chimique pouvant causer le cancer, des anomalies •...

  • Page 68: Utilisation Et Entretien

    UTILISATION ET ENTRETIEN MISE EN GARDE DANGER • L'extinction des feux de graisse en refermant le couvercle n'est pas possible. Les grils sont bien ventilés pour des raisons de sûreté. Ne pas insérer quelque outil ou objet étranger dans la sortie du •...

  • Page 69: Allumage Du Brûleur Principal Avec Une Allumette

    · Ne pas utiliser de copeaux en bois sur la grille de cuisson d'un gril Si seulement une petite flamme est obtenue, voir « Chute soudaine ou Saber. petite flamme » à la section Dépannage. · Les copeaux en bois peuvent être utilisés en les plaçant entre les FEU VIF barres de la grille de cuisson.

  • Page 70: Nettoyage De L'ensemble Brûleur

    Nettoyage général du gril (suite). • Au moment du désentreposage, voir les consignes sur le « Nettoyage de Surfaces en acier inoxydable : Afin de maintenir la belle l'ensemble brûleur » avant son utilisation. apparence du gril, laver avec un détergent doux et de l'eau chaude Nettoyage de l'ensemble brûleur savonneuse, puis assécher avec un chiffon doux après chaque Suivre ces consignes pour nettoyer et/ou remplacer les pièces de l'ensemble...

  • Page 71: Planification De L'emplacement

    PLANIFICATION DE L'EMPLACEMENT Ce qui suit doit être considéré au moment de déterminer où placer votre nouveau gril intégré dans la construction de la cuisine en plein air. Il est préférable d'identifier l'emplacement de la cuisine avant de commencer toute mise en place. Plan pour un accès facile à...

  • Page 72: Déballage

    DÉBALLAGE 1. Placer le carton sur une surface plane propre. 2. Retirer le manchon supérieur en carton du plateau inférieur. 3. Ouvrir le couvercle du gril, puis retirer la grille de réchaud, les injecteurs, les grilles de cuisson, les brides de garniture et tous les cartons de l'intérieur du gril.

  • Page 73: Assemblage Du Gril

    1/4-20 x 5/8” Hex Bolt - 7 1/4-20 x 5/8” Perno Hexagonal - 7 1/4-20 x 5/8” Boulon Hexagonal - 7 1. À l'aide des boulons hexagonaux de 1/4 20 x 5/8, fixer les (3) brides de garniture au gril. Serrer solidement. R50SB1517 R67SB1017...
  • Page 74 REMARQUE : La zone directement sous le gril doit être ouverte. Aucune surface solide. MODÈ LE DE GRIL Dim. A Dim. B Dim. C Dim. D Dim. E R50SB1517 71,8 cm 55,9 cm 22,9 cm 51,5 cm 68,6 cm R67SB1017...

  • Page 75: Installation

    Tourner le bouchon dans le sens antihoraire (91.4 cm) 3 ft pour ouvrir le compartiment de la pile. Figure 2 Figure 1 Module d'allumage et écran thermique 2 grands connecteurs 2 grands connecteurs 4 petits 3 petits connecteurs connecteurs Figure 3 R50SB1517 R67SB1017...
  • Page 76 20,6 cm Transformateur électrique Un connecteur supplémentaire est fourni pour alimenter les lumières 14,7 cm DEL du brûleur latéral intégré SABER K00SB5317 (vendu séparément). Référez-vous aux Haute tension instructions d'assemblage avec le Fils d'entrée brûleur latéral pour plus d'informations. Figure 4...

  • Page 77: Important

    2 lb/po , il se peut que, pour certains grils, taux de BTU du gril est 24 000 BTU / h pour le modèle R50SB1517 et 32 000 BTU / h pour modèle R67SB1017. le régulateur se ferme et ne fournisse pas de gaz à l'appareil.
  • Page 78 INSTALLATION (SUITE) 4. Raccordement à la conduite d'alimentation en gaz naturel (suite): REMARQUE : Un plombier agréé doit faire l'installation de la conduite d'alimentation en gaz au gril. La conduite d'alimentation en gaz à partir de votre maison devrait passer par le coin arrière droit du gril, à l'intérieur de l'enceinte du gril.
  • Page 79 INSTALLATION (SUITE) 4. Raccordement à la conduite d'alimentation en gaz naturel (suite): Au moment de l'installation de la conduite, s'assurer que le détendeur est tourné de manière à aligner l'arrière du corps du détendeur avec la paroi latérale droit du gril (voir la Figure 7). Ceci permettra d'assurer qu'il n'y a aucune d'interférence entre le détendeur et le support de fixation du gril, utilisé...
  • Page 80 INSTALLATION (SUITE) 5. Essais de fuite: 1. Tourner tous les boutons de commande du gril à la position OFF (arrêt). 2. Ouvrir la source de gaz de la maison. 3. Utiliser un pinceau propre et une solution d'eau et de savon doux à 50/50. Étendre la solution savonneuse au pinceau sur les zones indiquées (voir la Figure 9).

  • Page 81: Fonctionnement De L'éclairage Du Gril

    CONSIGNES DE FONCTIONNEMENT Fonctionnement de l'éclairage 1. S'assurer que l'interrupteur de lumière sur le panneau de commande DE L'ÉCLAIRAGE est à la position « OFF » (arrêt). Le bouton devrait ê tre à plat avec le bord. AVERTISSEMENT Ne pas laisser le cordon d'alimentation électrique pendre sur le bord d'une table ou toucher une surface chauffée.

  • Page 82: Remplacement De L'ampoule

    Remplacement de l'ampoule 3. Extrayez l'ampoule et remplacez-la par une ampoule neuve. Remarque : Assurez-vous que le commutateur d'éclairage du panneau de commande est en position d'arrêt et QUE la fiche d'adaptateur est débranchée de la prise. Spécification relative à l'ampoule de remplacement standard : Type d'ampoule : halogène Peut être achetée dans Puissance :...

  • Page 83: Modalité De Garantie

    à l'extérieur. GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS : Saber garantit que les tubes de brûleur en acier inoxydable et les tubes de relais sont exempts de défauts de fabrication et de main-d'œuvre dans le cadre d'une utilisation résidentielle normale pour une période de dix (10) ans à...
  • Page 84 Avant de communiquer avec votre concessionnaire ou de nous téléphoner directement, veuillez vous assurer que votre gril est enregistré. Vous pouvez enregistrer votre gril à : http://www.sabergrills.com/registration. Téléphonez à votre détaillant Saber autorisé. Une liste des détaillants Saber et leurs coordonnées se trouvent à l'adresse http://www.sabergrills.com.
  • Page 85 Saber se réserve le droit de remplacer tout produit défectueux par un produit d'une valeur égale au prix d'achat d'origine. La garantie de réparation ou de remplacement demeure à la discrétion unique de Saber.

  • Page 86: R50Sb1517 Liste Des Pièces

    R50SB1517 LISTE DES PIÈCES Clé Qté. Description TROUSSE, ensemble couvercle TROUSSE, poignée du couvercle TROUSSE, plaque du logo TROUSSE, butée du couvercle, silicone, (JEU de 4) TROUSSE, ensemble chambre de combustion TROUSSE, console de commande avec ensemble robinet et commutateurs Bouton de contrôle...

  • Page 87: R50Sb1517 Schéma Des Pièces

    R50SB1517 PIÈCES SCHÉMA 1315 mm 1575 mm 1775 mm...

  • Page 88: R67Sb1017 Liste Des Pièces

    R67SB1017 LISTE DES PIÈCES Clé Qté. Description TROUSSE, ensemble couvercle TROUSSE, poignée du couvercle TROUSSE, plaque du logo TROUSSE, butée du couvercle, silicone, (JEU de 4) TROUSSE, ensemble chambre de combustion TROUSSE, console de commande avec ensemble robinet et commutateurs Bouton de contrôle Indicateur de température, montage complet avec bride Ensemble plateau de récupération des graisses...

  • Page 89: R67Sb1017 Schéma Des Pièces

    R67SB1017 PIÈCES SCHÉMA 1315 mm 1575 mm 1775 mm 1975 mm...

  • Page 90: Dépannage

    URGENCES : si une fuite de gaz ne peut pas être arrêtée, ou si un incendie se propage en raison d'une fuite de gaz, appelez le service d'incendie. Cause possible Prévention/Solution Urgences Fuite de gaz sur un tuyau • Tuyau endommagé ou la conduite de gaz •...

  • Page 91: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Problème Cause possible Prévention/Solution Le dispositif d'allumage ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE : • Reportez-vous à la section I du système d'allumage électronique. n'allume pas le(s) • Pas d'étincelles, pas de bruit d'allumage. brûleur(s). • Pas d'étincelles, quelques bruits d'allumage. • Reportez-vous à la section II du système d'allumage électronique. (Voir également la section •...

  • Page 92: Dépannage - Allumage Électronique

    Dépannage – Allumage électronique Problème (allumage) Cause possible Vérification de la procédure Prévention/Solution SECTION I • La pile n'est pas installée • Installez la pile (assurez-vous que les polarités « - » et « • Vérifiez l'orientation de la pile. + »...
  • Page 93 Rebrancher les connecteurs des fils du transformateur. Si les câbles...

  • Page 94: Remarques

    REMARQUES...
  • Page 95 REMARQUES...
  • Page 96 REMARQUES...

Ce manuel est également adapté pour:

R67sb1017R50sb0412R67sb0312

Table des Matières