Manuels Connexes pour Brandt BFC3852PW
Sommaire des Matières pour Brandt BFC3852PW
- Page 1 FR GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION EN INSTRUCTION FOR USE COMBINÉ REFRIGÉRATEUR/CONGÉLATEUR NO FROST NO FROST FRIDGE-FREEZER...
- Page 3 à vos besoins. Innovant, performant, nous l’avons conçu pour qu’il soit aussi toujours facile à utiliser. Vous trouverez également dans la gamme des produits BRANDT, un vaste choix de fours, de fours à micro-ondes, de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de cuisinières, de lave-vaisselle, de lave-linge, de sèche-linge que vous pourrez...
-
Page 4: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 / AVERTISSEMENT __________________________________________ 5 • Instructions importantes de sécurité ________________________ 5 2 / DESCRIPTION DE L’APPAREIL ______________________________ 6 3 / INSTALLATION _____________________________________________ 7 4 / FONCTIONNEMENT ________________________________________ 8 • Réglage du thermostat ____________________________________ 8 • Utilisation du ventilateur ___________________________________ 8 • Achat de produits surgelés ________________________________ 8 • Congélation des produits frais _____________________________ 9 • Conservation des produits congelés ________________________ 9 • Fabrication de glaçons ____________________________________ 9 • Inversion du sens d’ouverture de la porte __________________ 10 • Dégivrage du réfrigérateur ________________________________ 11... -
Page 5: Avertissement
1. AVERTISSEMENT • Cet appareil est exclusivement réservé à • AVERTISSEMENT : le système contient un usage domestique, et toute utilisation un réfrigérant sous haute pression. à des fins commerciales ou industrielles Ne modifiez pas le système. Seul un est à proscrire. personnel qualifié est autorisé à effectuer • Pour éviter tout risque de danger, son entretien. les câbles défectueux devront être systématiquement remplacés par le INSTRUCTIONS IMPORTANTES fabricant, son service après-vente ou des DE SÉCURITÉ personnes qualifiées. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes • Si vous mettez au rebut votre ancien dont les capacités physiques, sensorielles congélateur ou réfrigérateur et que celui- ou mentales sont réduites, ou des ci est doté d’une fermeture à loquet fixée personnes dénuées d’expérience ou de sur la porte, rendez-la inopérante pour connaissance, sauf sous la responsabilité éviter aux enfants jouant à proximité d’une personne expérimentée permettant de rester accidentellement enfermés à de faire fonctionner l’appareil en toute l’intérieur. -
Page 6: Description De L'appareil
2. DESCRIPTION DE L’APPAREIL Thermostat Ventilateur Étagère Fixation supérieure Vidange Couvercle de bac à légumes Fixation inférieure Bac à légumes Tiroir de congélation Joint Tuyau de vidange (à l’arrière) Compresseur (à l’arrière) Pieds de réglage NOTE : la conception de l’appareil est sujette à modifications sans préavis. -
Page 7: Installation
3. INSTALLATION Entretoises supplémentaires pour Positionnez l’appareil et attendez deux à trois des performances optimales heures avant de le brancher afin de laisser le temps aux gaz réfrigérant de se stabiliser. Placez l’appareil à distance de toutes Deux entretoises supplémentaires sont sources de chaleur (cuisinière, chaudière ou fournies avec l’appareil. Il est recommandé lumière directe du soleil, etc.) de les installer selon le schéma ci-dessous. Ménagez un espace d’au moins 10 cm autour de l’appareil pour favoriser la NOTE : la mise en place de ces circulation de l’air. Cet appareil n’est pas entretoises n’est pas indispensable, mais conçu pour une installation encastrée. assurera un écartement suffisant pour permettre une bonne circulation d’air et de Placez l’appareil sur une surface plane et meilleures performances. sans irrégularité (corriger le cas échéant), et mettre de niveau en ajustant les pieds avant. NOTE : si l’appareil est placé sur un tapis ou un revêtement de sol souple, ajustez les pieds une fois le système stabilisé. -
Page 8: Fonctionnement
4. FONCTIONNEMENT Utilisation du ventilateur • Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre Si vous stockez un grand nombre d’aliments 16 °C et 38 °C. En dehors de cette plage, dans le compartiment du réfrigérateur, vous l’appareil ne fonctionnera pas correcte- pouvez activer le ventilateur pour accélérer le ment. Si la température ambiante excède refroidissement. celle recommandée pendant une longue Actionnez-le en appuyant sur l’interrupteur période, la température dans le congé- situé sur le côté du ventilateur. lateur sera supérieure à -18 °C, pouvant Désactivez le ventilateur dans des conditions occasionner une altération des denrées. de température ambiante normale. • Retirez les emballages de l’appareil. Nettoyez l’intérieur de l’appareil à l’eau tiède et au bicarbonate (5 ml pour 0,5 litre Remarque : si l’appareil est débranché, d’eau). Séchez soigneusement. attendez au moins 5 minutes avant de le • Lors de la première utilisation ou après remettre en marche ou de le rebrancher sur un dégivrage, réglez le thermostat à la le secteur. position maximale pendant au moins 2 Cette action permettra à l’équipement de heures avant d’y stocker des denrées, protection du compresseur de se réinitialiser. -
Page 9: Congélation Des Produits Frais
4. FONCTIONNEMENT Conservation des produits sur- Congélation des produits frais gelés Assurez-vous que la congélation s’effectue dans des conditions hygiéniques optimales, Une fois achetés, les produits surgelés afin de ne pas altérer la qualité des aliments. doivent être mis au congélateur le plus Ne jamais stocker de denrées alimentaires rapidement possible pour éviter qu’ils ne se chaudes ou tièdes dans un congélateur. décongèlent et s’abîment. Suivez scrupuleusement les instructions de Avant de congeler des aliments, couvrez-les conservation figurant sur l’emballage des hermétiquement d’un papier d’aluminium ou surgelés. d’un film plastique et placez-les dans un sac plastique ou dans des boîtes hermétiques Lors de la première utilisation du congélateur pour éviter la déshydratation des aliments ou après avoir effectué un dégivrage, réglez et empêcher les fortes odeurs de certains le thermostat à la position maximale pendant aliments d’en imprégner d’autres. au moins 2 heures avant d’y stocker des aliments, puis réglez-le en position normale. Pour congeler de la viande crue, l’embal- ler dans des sacs plastiques ou une boîte Fabrication de glaçons hermétique et la placer sur l’étagère la plus basse pour éviter toute contamination 1. Remplissez le bac à glaçons (non fourni) -
Page 10: Inversion Du Sens D'ouverture De La Porte
4. FONCTIONNEMENT Inversion du sens d’ouverture de la porte Avant d’inverser le sens d’ouverture de la porte arrêtez l’appareil et débranchez-le. Avant Après 1. Retirez les caches frontaux (11) et (13). retirez l’axe de la charnière et faites la 2. Retirez les vis (1) qui retiennent le pan- pivotez de 180 degrés. neau avant (12). 12. Fixez la charnière inférieure du côté 3. Retirez le panneau avant. gauche. 4. Retirez les vis (4) qui retiennent la char- 13. Fixez la porte inférieure sur la charnière nière du milieu (3). inférieure. 5. Retirez la charnière du milieu. 14. Tout en maintenant la porte inférieure en 6. Levez la porte supérieure (5) de l’appareil position fermée, montez la charnière du et placez-la sur une surface souple pour milieu du côté gauche. éviter de la rayer. 15. Fixez la porte supérieure sur la charnière 7. Levez la porte inférieure (6) de l’appareil du milieu et la charnière supérieure. Fixez et placez-la sur une surface souple pour la charnière du milieu avec les vis. Assu-... -
Page 11: Dégivrage Du Réfrigérateur
4. FONCTIONNEMENT Dégivrage du réfrigérateur Notes relatives à l’utilisation Le processus de dégivrage du réfrigérateur Nettoyez votre appareil régulièrement. s’effectue automatiquement chaque fois que Contrôlez de temps à autre les aliments le compresseur s’arrête. stockés dans les compartiments. L’eau de dégivrage est automatiquement Conservez les aliments préparés en suivant dirigée vers le tuyau de vidange et dans un les instructions données sur les emballages. plateau situé au-dessus du compresseur à Choisissez des aliments frais de bonne l’arrière de l’appareil où elle s’évapore. qualité et nettoyez-les soigneusement avant de les congeler. Assurez-vous que le tuyau de vidange situé à Emballez les aliments dans des sacs plas- l’arrière du réfrigérateur est propre. tiques prévus à cet effet ou dans des boîtes hermétiques en prenant soin d’en chasser l’air. Ne conservez pas de substances toxiques ou dangereuses dans votre congélateur. Il est conçu pour congeler des produits alimen- taires seulement. Ne consommez pas de produits congelés depuis une longue période de temps. Dégivrage du congélateur Évitez de laissez la porte ouverte trop Le dégivrage du congélateur est automa- longtemps : cela augmente la consomma- tique et il n’est donc pas nécessaire d’arrêter... -
Page 12: Nettoyage Et Entretien
5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN 1. Débranchez l’appareil. nettoyez l’intérieur de l’appareil et laissez la 2. Retirez tous les aliments présents dans porte ouverte pour permettre à l’air de circu- l’appareil. ler, évitant ainsi les mauvaises odeurs. 3. Nettoyez les parois intérieures et exté- rieures à l’aide d’une éponge propre ou un chiffon doux avec de l’eau tiède ou Ampoule du réfrigérateur en rajoutant 1 cuillère de bicarbonate de soude dans ½ litre d’eau. Caractéristique de l’ampoule : 12V~ max 4. Rincez correctement et essuyez avec un 1W. L’ampoule à LED réduira la consomma- chiffon doux propre. tion électrique tout en augmentant la durée de vie. En cas de défaillance, contactez le Si l’appareil ne doit pas fonctionner pendant magasin où vous avez acheté l’appareil. une longue période, retirez tous les aliments, 6. DÉPANNAGE L’appareil ne refroidit pas suffi- Avant de contacter le service après-vente, samment : vérifiez les points suivants : Si la porte est ouverte trop fréquemment ou L’appareil ne fonctionne pas :... -
Page 13: Caractéristiques
8. CARACTÉRISTIQUES Combiné réfrigérateur-congélateur No Type d’appareil Frost Nombre d’étoiles Classe climatique + plage de température ST (+16 °C ~ +38 °C) Classe de protection contre les chocs électriques Tension et fréquence nominales 220-240V~ 50Hz Puissance d’entrée Puissance maximale de l’ampoule Puissance de dégivrage 140W Consommation 0,755kWh/24h Réfrigérant/Capacité R600a/50g Courant nominal 0,45A... -
Page 14: Service Après-Vente
• Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque : informations, conseils, les points de vente, les spécialistes après-vente. • Pour communiquer : nous sommes à l’écoute de toutes vos remarques, suggestions, propositions auxquelles nous vous répondrons personnellement. > Vous pouvez nous écrire : Service Consommateurs BRANDT BP 9526 95069 CERGY PONTOISE CEDEX > ou nous téléphoner au :... - Page 15 (you can find the telephone numbers at the end of this Manual). You can also contact us via our website www.brandt.com, where, in addition to all our products, you will also find useful and interesting information.
- Page 16 CONTENTS 1 / WARNINGS _______________________________________________ 17 • Important safety instructions _____________________________ 17 2 / NAMES OF PARTS ________________________________________ 18 3 / INSTALLATION ____________________________________________ 19 4 / OPERATION ______________________________________________ 20 • Setting the control knob __________________________________ 20 • Using the fan ___________________________________________ 20 • Shopping for frozen food _________________________________ 20 • Freezing fresh food ______________________________________ 21 • Storing frozen food ______________________________________ 21 • Making ice cubes _______________________________________ 21 • Reversing the door ______________________________________ 22 • Fridge defrosting ________________________________________ 23...
-
Page 17: Warnings
1. WARNINGS IMPORTANT SAFETY • This appliance is intended for domestic INSTRUCTIONS household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use • If you are discarding an old freezer or or in a commercial environment. refrigerator with a lock / catch fitted to • If the supply cord is damaged, it must be the door, ensure that it is left in disabled replaced by the manufacturer, its service condition to prevent the entrapment of agent or similarly qualified persons in young children when playing. order to avoid a hazard. • As old refrigeration equipment may • This appliance is not intended for use contain CFC’s which will damage the by persons (including children) with ozone layer, when disposing of any reduced physical, sensory or mental refrigeration equipment please contact capabilities, or lack of experience and your local waste disposal department for knowledge, unless they have been given advice on the correct method of disposal. supervision or instructions concerning use • Unplug the appliance form the mains of appliance by a person responsible for socket when not in operation and before their safety. -
Page 18: Names Of Parts
2. NAMES OF PARTS Control knob Shelf Upper bracket Drain Port Crisper Cover Lower bracket Crisper Freezing Drawer Gasket Drain hose (Back) Compressor (Back) Leveling Feet NOTE : The appliance design is subject to change without prior notice. -
Page 19: Installation
3. INSTALLATION Additional spacers for better Position the appliance and allow it to stand performance for two to three hours before it is turned on for the first time to allow the system to settle. Do not position next to any heat source e.g. There are 2 additional spacers supplied. It is cooker, boiler or in direct sunlight etc. recommended to install these 2 spacers to your fridge-freezer as per the diagram below. Allow at least 10 cm of space at the top and 10 cm of space on both sides of the appliance and between the back of the NOTE: The fitting of these spaces is appliance and the wall for adequate air not essential but will ensure that there is circulation. The appliance is not designed for sufficient space for air circulation and better recessed installation (“building in”). cooling performance. Install on a good firm level surface, and any unevenness of the floor should be corrected prior to installation, slight unevenness can be overcome by adjusting the front feet. NOTE: if the appliance is positioned on a carpet, soft floor covering you should readjust the front feet once the appliance has had time to settle. -
Page 20: Operation
4. OPERATION Using the fridge fan • This appliance is designed to operate in ambient temperature between 16ºC and If you store a large number of foods in fridge 38ºC. If these temperatures are exceed- compartment, you can turn on the fan to ed, i.e. colder or warmer, the appliane will speed up the cooling by pressing the power not operate correctly. If the ambient tem- switch on the side of the fan. peratures are exceeded for long periods, When the temperature is normal, please turn the temperature in the freezer section will off the fan to save energy. rise above -1(ºC and food spoilage may occur. Please Note: If the appliance is un- • Remove all packaging materials from the appliance. Wash the inside of the cabinet plugged you must wait at least 5 minutes with lukewarm water and bicarbonate of before restarting the appliance or re-inserting soda (5ml. to 0.5 litre of water). Dry the the plug into the wall outlet. appliance thoroughly. This is to allow the protection device in the • When you use the freezer for first time or compressor to reset. If the compressor fails after defrosting, set the control knob to to start correctly remove the plug and wait the maximum position for at least 2 hours for 5 minutes before you try again then the before introducing food to be stored, and... -
Page 21: Freezing Fresh Food
4. OPERATION Freezing fresh food When using the freezer for the first time or Ensure that your freezing operations are car- after defrosting, set the control knob to the ried out under the most hygienic conditions maximum position for at least 2 hours before as freezing alone does not improve the food. introducing food to be stored, and then read- Never put hot or even warm foodstuffs into just it to the normal position. the freezer. Making ice cubes Prior to freezing the food, food should always be covered tightly with foil, plastic film, 1. Fill the ice tray (not supplied) with ¾ full of placed in plastic bags or stored in airtight clean water. containers. This will prevent food from dehy- 2. Place the tray in the freezer. drating and to prevent any strong odours of 3. Close the door. some foods transferring to milder ones. To remove the ice cubes from the tray, put To freeze raw meat, wrap in plastic bags or the tray under running water for a while and in airtight containers and place on the lowest then twist the tray slightly to loosen the ice shelf to avoid cross contamination. cubes. Do not allow raw meat to come into contact with cooked foods. For safety, only store raw meat for two or three days. Fruit and vegeta- bles should be thoroughly cleaned and place in the crisper. Milk and other liquids should... -
Page 22: Reversing The Door
4. OPERATION Reversing the door Before reversing the door, please make sure the appliance is switched off and unplugged form the mains. Before After 1. Remove the front panel covers (11) and 11. Before fitting the lower hinge, remove the (13). hinge pin and then rotate the lower hinge 2. Remove the screws (1) that hold the front 180 degrees. panel (12). 12. Fit the lower hinge on the left side. 3. Remove the front panel. 13. Fit the lower door onto the lower hinge. 4. Remove the screws (4) that hold the mid- 14. While holding the lower door in the dle hinge (3). closed position, assemble the middle 5. Remove the middle hinge. hinge on the left side. 6. Lift the upper door (5) off the appliance 15. Fit the upper door onto the middle and place it on a padded surface to and upper hinge. Fix the middle hinge prevent it from being scratched. with the screws. Make sure the door is 7. Lift the lower door (6) off the appliance properly aligned on the appliance before and place it on a padded surface to tightening the screws. -
Page 23: Fridge Defrosting
4. OPERATION Fridge defrosting Notes for use The fridge defrosting process is carried out Do clean your appliance regularly. automatically every time the compressor Do check contents of the compartments stops. The defrost water is automatically every so often. routed to the drain port and into a tray placed Do store commercially prepared food in ac- on the top of the compressor to the rear of cordance with the instructions given on the the appliance from which it evaporates. packets. Do choose high quality fresh food and be Make sure the drain port on the fridge at the sure it is thoroughly clean before freezing it. rear of the appliance is kept clear. Do wrap all food in food quality polythene bags or air tight containers and make sure any air is excluded. Do not store poisonous or any dangerous substances in your freezer. It is designed for the freezing of edible foodstuffs only. Do not consume food which has been frozen for an excessive length of time. Do not leave the door open for long periods, as this will make the appliance more costly to run and cause excessive ice formation. Freezer defrosting Do not use sharp objects such as knives to This appliance is designed to automatically remove the ice from the appliance. Only use defrost in freezer compartment. It is not a plastic scraper. -
Page 24: Cleaning And Maintenance
5. CLEANING AND MAINTENANCE 1. Unplug the appliance. the air to circulate thus avoiding unpleasant 2. Remove all substances. odours. 3. Clean the inside and outside walls with a clean sponge or soft cloth using warm water or 1 teaspoon of bicarbonate of Lamp in the fridge soda to 1.2 litres of water. 4. Rinse well and wipe dry with a clean soft Parameters of the lamp: 12V~, max 1W. cloth. The lamp adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long If the appliance is not to be used for a long service life. If there is any abnormality, please period of time then it is recommended to re- contact the store where you purchase the move all the food stuff, clean the inside of the appliance. appliance and leave the door open to allow 6. TROUBLESHOOTING The appliance does not cool Before calling for service please check the sufficiently following. -
Page 25: Specifications
8. SPECIFICATIONS Appliance type No Frost Fridge-Freezer type I Star rating Climate class + Ambient range ST (+16 °C ~ +38 °C) Electric shock protection class Rated voltage and frequency 220-240V~ 50Hz Input power Maximum lamp power Defrost heater power 140W Energy consumption 0,755kWh/24h Refrigerant/Amount R600a/50g Rated current 0,45A Refrigerator storage volume 221 L Freezer storage volume 61 L... -
Page 26: After-Sales Service
9. AFTER-SALES SERVICE Any work on your appliance must be performed by a Brandt-accredited qualified professional. When you call, please mention the complete reference for your machine (model, type, serial number): this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance. ORIGINAL SPARE PARTS: when any maintenance work is being performed, ask that only certified original spare parts be used.