Mode de commande
4
Operating mode
On peut piloter avec 3 organes de commande, suivant la valeur
du paramètre P.04.
4.1 Paramètre P.04
– La sélection du froid ou du chaud se fait par l'intermédiaire du
fil pilote Clim Box 2 (bornier J4, borne 1).
– Le voyant du mode de fonctionnement chaud ou froid s'al-
lume en fonction de l'ordre du fil pilote.
– Le marche/arrêt du groupe se fait par l'intermédiaire du fil
pilote.
4.2 Paramètre P.04
– La sélection du froid ou du chaud se fait par l'intermédiaire
d'une commande "en tout ou rien" (bornier J2, bornes 7, 8).
– Fonctionnement selon tableau page 20.
4.3 Paramètre P04
Pilotage du groupe par Commande A Distance (CAD).
Boîtier en option.
Régulation
5
Regulation
La mesure de la température de régulation est située sur le
retour d'eau (entrée évaporateur pour le froid et entrée conden-
seur pour le chaud).
– Temporisation à l'enclenchement entre étages : 60 secondes
– Temporisation au déclenchement entre étages : 1 seconde
D Fonctionnement chaud : 3 étages de régulation
Pac en fonctionnement
Heat pump in operation
Pac arrêtée en défaut
Heat pump stopped
Pac en arrêt en anti court-cycle
Heat pump stopped in anti-short cycle
D Fonctionnement froid : 1 étage de régulation
Les actions pour cette régulation sont les suivantes :
– L'écart entre la température de régulation et la consigne est
comparé au différentiel d'étage. Suivant le résultat, on deman-
dera au module de commande :
Soit d'enclencher l'étage.
Soit de l'arrêter.
valeur 0
valeur 1
valeur 2
ETAGE STAGE 1
Pac
Heat pump
ème
3
étage élec.
rd
3
elect. stage
The unit can be operated with 3 conrol device according to the
value of parameter P.04.
4.1 Parameter P.04
– The selection of the cooling or heating is made through the
Clim Box 2 pilot wire (J4 terminal box, terminal 1).
– The display light of the heating or cooling mode lights up as
a function of the pilot wire order.
– The run/stop of the unit occurs through the pilot wire.
4.2 Parameter P.04
– The heating or cooling selection takes place via an external
control (terminal box J2, terminals 7 and 8).
– Operation according to table page 20.
4.3 Parameter P04
Piloting with Remote Control Box (RCB).
Box in optional
The measure of the regulation temperature is located on the
water return (evaporator inlet for the cooling and condenser
inlet for the heating).
- Time delay at the in-between stages start : 60 sec.
- Time delay at the in-between stages tripping : 1 sec.
D Heating operation : 3 control stages
ETAGE STAGE 2
er
Pac + 1
étage élec.
st
Heat pump + 1
elect. stage
ème
er
3
+ 1
étage élec.
rd
st
3
+ 1
elect. stage
Interdiction de fonctionnement de l'appoint électrique
Elect. operation prohibited
D Cooling operation : 1 control stage
The actions for this regulation are the following :
– The difference between the regulation temperature and the
setting is compared to the stage differential. Depending upon
the result, the control module will :
Either start the stage.
Or stop it.
9
Value O
Value 1
value 2
ETAGE STAGE 3
er
ème
Pac + 1
+ 2
étage élec.
st
nd
Heat pump + 1
+ 2
elect. stage
ème
er
ème
3
+ 1
+ 2
étage élec.
rd
st
nd
3
+ 1
+ 2
elect. stage